தேவீம் ஸரஸ்வதீம் வ்யாஸம் ததோ ஜயமுதீரயேத்
பின்னர் சரஸ்வதி தேவியையும் வியாசரையும் அழைத்து, ஜெயம் என்று கூற வேண்டும்.
பவிஷ்யாக்யே மஹாகல்பே ப்ராப்தே வைவஸ்வதேந்தரே
பவிஷ்யம் எனும் மகா-கல்பம் வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில் வந்தபோது—
பாம்டவைர்நிர்ஜிதாஃ ஸர்வே கௌரவாஃ யுத்ததுர்மதாஃ
போரில் பெருமிதம் கொண்ட கௌரவர்கள் அனைவரும் பாண்டவர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
திநாந்தே பக வாந்க்ரு'ஷ்ணோ ஜ்ஞாத்வா காலஸ்ய துர்கதிம்
அந்த நாளின் முடிவில், பகவான் கிருஷ்ணர் காலத்தின் துயரத்தை அறிந்து—
காலகர்த்ரே ஜகத்பர்த்ரே பாபஹர்த்ரே நமோநமஃ
காலத்தை உருவாக்குபவருக்கும், உலகத்தைப் பேணுபவருக்கும், பாவங்களை நீக்குபவருக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
பாம்டவாந்ரக்ஷ பகவந்மத்பக்தாந்பூதபீருகாந் ரக்ஷார்தம் ஶிபிராணாம் ச ப்ராப்தவாஞ்சூலஹஸ்தத்ரு'க்
பகவனே, என் பக்தர்களும் பாண்டவர்களும் உயிரினங்களுக்குப் பயந்து இருக்கிறார்கள்; அவர்களையும் முகாம்களையும் காப்பதற்காக நீ சூலம் ஏந்தி வந்தாய்.
ததா ந்ரு'பாஜ்ஞயா க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ கதோ கஜஸாஹ்வயம்
அப்போது அரசரின் ஆணைப்படி கிருஷ்ணர் கஜசாஹ்வயத்திற்கு சென்றார்.
நிஶீதே த்ரௌணிபோஜௌ ச க்ரு'பஸ்தத்ர ஸமாயயுஃ 3.3.1.
அரைக்கழிவான நேரத்தில், திரௌணி, போஜர், கிருபர் அங்கு வந்தார்கள்.
அஶ்வத்தாமா து பலவாஞ்சிவதத்தமஸிம் ததா
அப்போது பலமுள்ள அஸ்வத்தாமா, சிவதத்தனிடமிருந்து வாளை எடுத்தான்.
ஹத்வா யதேஷ்டமகமத்த்ரௌணிஸ்தாப்யாம் ஸமந்விதஃ
தனக்குப் பிடித்தபடி கொன்ற பிறகு, திரௌணி அந்த இருவருடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
பார்ஷதஸ்யைவ ஸூதஶ்ச ஹதஶேஷோ பயாதுரஃ
பார்ஷதனின் ரதசாரதி, உயிரோடு தப்பியவனாக பயத்தில் இருந்தான்.
ஆகஸ்க்ரு'தம் ஶிவம் ஜ்ஞாத்வா பீமாத்யாஃ க்ரோதமூர்ச்சிதாஃ
சிவபெருமானுக்கு தவறு நடந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த பீமன் மற்றும் மற்றவர்கள் கோபத்தில் மூழ்கினார்கள்.
அஸ்த்ரஶஸ்த்ராணி தேஷாம் து ஶிவதேஹே ஸமாவிஶந்
அவர்களின் ஆயுதங்களும் அம்புகளும் சிவபெருமானின் உடலில் புகுந்தன.
தாஞ்சஶாப ததா ருத்ரோ யூயம் க்ரு'ஷ்ணப்ரபூஜகாஃ
அப்போது ருத்ரன் அவர்களைச் சபித்து, "நீங்கள் கிருஷ்ணனை வழிபடுவீர்கள்" என்றார்.
புநர்ஜந்ம கலௌ ப்ராப்ய போக்ஷ்யதே சாபராதகம்
நீங்கள் கலியுகத்தில் பிறவி எடுத்து, உங்கள் தவறுக்கான பலனை அனுபவிப்பீர்கள்.
ஹரிம் ஶரணமாஜக்முரபராதநிவ்ரு'த்தயே
தங்கள் குற்றம் நீங்க ஹரியை அடைந்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்மநஸா ருத்ரம் ததா ப்ராதுரபூச்சிவஃ
அவர்கள் மனதில் ருத்ரனைப் போற்றி, பின்னர் சிவபெருமான் தோன்றினார்.
ஶஸ்த்ராண்யஸ்த்ராணி யாந்யேவ த்வதம்கே க்ஷபிதாநி வை 3.3.1.
உங்கள் உடலில் அழிந்த ஆயுதங்களும் அம்புகளும்—
இதி ஶ்ருத்வா ஶிவஃ ப்ராஹ க்ரு'ஷ்ணதேவ நமோऽஸ்து தே
இதை கேட்ட சிவபெருமான், "கிருஷ்ணா, உமக்கு வணக்கம்" என்று கூறினார்.
தத்வஶேந மயா ஸ்வாமிந்தத்தஃ ஶாபோ பயம்கரஃ
உங்கள் சித்தத்தினால், ஆண்டவரே, நான் அந்த பயங்கரமான சாபத்தை அளித்தேன்.
வத்ஸராஜஸ்ய புத்ரத்வம் கமிஷ்யதி யுதிஷ்டிரஃ
யுதிஷ்டிரன் வத்சராஜாவின் மகனாக பிறப்பான்.
பீமோ துர்வசநாத்துஷ்டோ ம்லேச்சயோநௌ பவிஷ்யதி
பீமன் கடுமையான வார்த்தைகளால் கெட்டவனாகி, மிலேச்சர்களிடையே பிறப்பான்.
அர்ஜுநாம்ஶஶ்ச மத்பக்தோ ஜநிஷ்யதி மஹாமதிஃ
அர்ஜுனனின் ஒரு பகுதி, எனக்கு பக்தியுடன், மிகுந்த புத்திசாலியாக பிறப்பான்.
காந்யகுப்ஜே ஹி நகுலோ பவிஷ்யதி மஹாபலஃ
நகுலன், பெரும் பலத்துடன், காண்யகுப்ஜத்தில் பிறப்பான்.
ஸஹதேவஸ்து வலவாஞ்ஜநிஷ்யதி மஹாமதிஃ
சஹதேவன், வலிமையுடன், பெரிய புத்திசாலியாகவும் பிறப்பான்.
த்ரு'தராஷ்ட்ராம்ஶ ஏவாஸௌ ஜநிஷ்யத்யஜமேரகே
த்ருதராஷ்டிரனின் ஒரு பகுதி அஜமேரு நாட்டில் பிறப்பான்.
வேலா நாம்நா ச விக்யாதா தாரகஃ கர்ண ஏவ ஹி
வேளா என்ற பெயரில் புகழ்பெறும் தாரகன், கர்ணனாகவே இருப்பான்.
கௌரவாஶ்ச பவிஷ்யந்தி மாயாயுத்தவிஶாரதாஃ 3.3.1.
கௌரவர்கள் மாயையுத்தத்தில் நிபுணர்களாக இருப்பார்கள்.
மயா ஶக்த்யவதாரேண ரக்ஷணீயா ஹி பாம்டவாஃ
என் சக்தியாக அவதரித்து, பாண்டவர்கள் காக்கப்பட வேண்டும்.
மஹாவதீ புரீ ரம்யா மாயாதேவீவிநிர்மிதா
மாயாதேவி உருவாக்கிய ஒரு பெரிய அழகான நகரம் இருக்கிறது.