ந தஸ்ய ராஜ்யே வித்வம்ஸோ ந வைரிஜநிதம் பயம்
அவரது ராஜ்யத்தில் அழிவும், பகைவரால் ஏற்படும் பயமும் எதுவும் இருக்காது.
தஸ்யைவம் குர்வதோ ராஜ்யம் பூர்வகர்மார்ஜிதாஶுபாத்
இவ்வாறு ஆளும் அரசனுக்கு, முன்பு செய்த பாவங்களால் மட்டும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும்.
ந புத்ரஃ ப்ரியக்ரு'த்கஶ்சிந்ந மம்த்ரீ மதுராக்ஷரஃ
இங்கே அன்புடன் நடக்கும் மகனும் இல்லை; இனிமையாகப் பேசும் ஆலோசகரும் இல்லை.
ந போஜ்யஸமயே ப்ராப்தே போஜநம் ஸார்வகாமிகம்
உணவு நேரம் வந்தபோதும், எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் உணவு கிடைக்கவில்லை.
ந தநம் ஜநஸம்பந்தகாரகோ ரத்நஸம்சயஃ
மக்களை ஒன்றாக சேர்க்கும் செல்வமும் இல்லை; ரத்தினங்களின் குவியலும் இல்லை.
அதைகஸ்மிந்திநே விப்ரஃ பிப்பலாதோऽதிவிஶ்ருதஃ
ஒரு நாளில் புகழ்பெற்ற முனிவர் பிப்பலாதர் அங்கு வந்தார்.
தமாகதம் முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜபத்நீ ஶுபாவதீ
அந்த முனிவர் வந்ததை ராஜபத்னி சுபாவதி பார்த்தாள்.
ததஃ கதாம்தே கஸ்மிம்ஶ்சித்தமுவாச ஶுபாவதீ 4.167.
பின்னர் உரையாடல் முடிந்ததும், சுபாவதி ஒருவரிடம் பேசினாள்.
கஸ்மாந்ந ப்ரு'த்யாஃ புத்ரா வா மம்த்ரிமித்ராதிகம் த்விஜ
துவிஜா, ஏன் இங்கு பணியாளரும், மகனும், ஆலோசகர், நண்பர் போன்றவர்களும் இல்லை?
கர்மபூமிரியம் ராஜ்ஞி நாதஃ ஶோசிதுமர்ஹஸி
இது கர்ம பூமி, ராஜா; ஆகவே நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
ந தத்குர்வம்தி ராஜாநோ ந தாயாதா ந ஶத்ரவஃ
அதை அரசர்களும், வாரிசுகளும், பகைவர்களும் செய்ய முடியாது.
தஸ்மாத்பவத்பியர்த்தத்தம் ப்ராப்தம் தத்ராஜ்யமுத்தமம்
அதனால், அறிஞர்களின் அருளால் உனக்கு கிடைத்த இந்த சிறந்த ராஜ்யம்.
யேந மே பஹவஃ புத்ரா தநம் ப்ரு'த்யா பவம்தி வை
அதனால் எனக்கு பல மகன்கள், செல்வம், பணியாளர்கள் ஆகியவை கிடைத்துள்ளன.
மம்த்ரோ வா ஸித்தயோகோ வா வ்ரதம் தாநமுபோஷிதம்
மந்திரம், சாதித்த யோகம், விரதம், அல்லது நன்கு செய்யப்பட்ட தானம் ஆகியவை எதுவாக இருந்தாலும்—
ததஃ ஸ கதயாமாஸ பிப்பலாதோ த்விஜோத்தமஃ
பின்னர், துவிஜர்களில் சிறந்தவர் பிப்பலாதர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரத்தயா குருஶார்தூல நாரீ வாப்யத வா புமாந்
நம்பிக்கையுடன், குருக்களில் சிறந்தவரே, பெண் ஆனாலும், ஆண் ஆனாலும்—
தச்ச்ருத்வா ஸ ததௌ ராஜாऽऽபாகாக்யம் தாநமுத்தமம்
இதை கேட்ட ராஜா, அபாகம் எனும் சிறந்த தானத்தை வழங்கினார்.
தத்தேந யேந காமாநாம் புமாந்பவதி பாஜநம் ।। 4.167.
அந்த தானம் அளிப்பதால், மனிதன் எல்லா ஆசைகளுக்கும் பாத்திரமாகிறான்.
க்ரஹதாராபலம் லப்த்வா பார்கவம் பூஜயேச்சுபம்
பிரகாரங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் பலம் பெற்றபின், பாகரவரை நல்ல முறையில் வழிபட வேண்டும்.
குர்யாத்ததைவ ஸம்மாநம் யதா துஷ்டோऽபிஜாயதே
அதேபோல் மரியாதை செய்ய வேண்டும்; அதனால் திருப்தி உண்டாகும்.
மணிகாதீநி ஶுப்ராணி ஸ்தால்யஶ்ச ஸுமநோஹராஃ
மணிகள் மற்றும் பிற ஒளிவீசும் பொருட்கள், அழகாகவும் மனதை கவரும் பாத்திரங்கள்,
ஶராவாதீநி பாத்ராணி பாம்டமுச்சாவசம் பஹு
பலகைகள் போன்ற பலவிதமான பாத்திரங்கள், பெரியதும் சிறியதும் நிறைந்த பல容器கள்,
பார்கவோऽபி ப்ரயத்நேந நாநா பாம்டாந்விதம் ஶுபம்
பார்கவன் மிகுந்த கவனத்துடன் பலவகையான நல்ல பொருட்களை கொண்டுவந்தான்,
ஸஹஸ்ரமேகம் பாம்டாநாம் ஸ்தாபயித்வா விசக்ஷணஃ
அந்த அறிவாளி ஆயிரம் பாத்திரங்களை ஒதுக்கி வைத்தான்,
ராத்ரௌ ஜாகரணம் குர்யாத்கீதமங்கலநிஸ்வநைஃ
இரவில் பாடல்களும் மங்கள இசையுடன் விழிப்பாக இருக்க வேண்டும்,
ரக்தவஸ்த்ரைஃ ஸமாச்சாத்ய புஷ்பமாலாபிரர்சயேத்
அவற்றை சிவப்பான vasthiram கொண்டு மூடி, மலர் மாலையால் பூஜிக்க வேண்டும்,
பூஜயித்வா ப்ரயத்நேந க்ரு'த்வா சாரு ப்ரதக்ஷிணாம் 4.167.
அன்புடன் பூஜை செய்து, அழகாக சுற்றி வணங்க வேண்டும்,
நார்யஶ்சாவிதவாஸ்தத்ர ஸமாநீய ப்ரபூஜ்ய ச
அங்கே விதவை அல்லாத பெண்களை அழைத்து, மரியாதையுடன் கௌரவிக்க வேண்டும்,
ஆபாகப்ரஹ்மரூபோஸி பாம்டாநீமாநி ஜம்தவஃ
நீயே ஆபாக பிரம்மனின் உருவம்; இந்த பாத்திரங்கள் உயிருள்ளவை,
பாம்டரூபாணி யாந்யத்ர கல்பிதாநி மயா கில
நான் வேறு எங்கே உருவாக்கிய பாத்திரங்கள் எல்லாம் இங்கே இவ்வாறு உள்ளன,