த்ரு'ஷ்ட்வா தத்தீயமாநம் து தாநமேதத்யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, இந்த தானம் வழங்கப்படுவதை பார்த்து,
தாநமேதத்ப்ரதத்தம் ஹி திலீபேந யயாதிநா
இந்த தானத்தையே திலீபனும் யயாதியும் வழங்கினார்கள்.
தேऽத்யாபி திவி மோதம்தே தாநஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ
அவர்கள் இன்று கூட வானுலகில், இந்த தானத்தின் வலிமையால் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.
தாதவ்யம் பக்தியுக்தேந ஸ்த்ரியா வா புருஷேண வா
இந்த தானம் பக்தியுடன், பெண் அல்லது ஆண் யாராலும் வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஏகமப்யுக்தவிதிநா ஹலம் தேயம் விசக்ஷணைஃ
அறிவுள்ளவர்கள், சொல்லப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றி, ஒரு உழவுப் பலையும் தானமாக வழங்க வேண்டும்.
யே ஸம்தி லாம்கலமுகோத்தரஜோவிகாரா யாவம்தி தத்கததுரம்தர ரோமகாணி
உழவுப் பலையின் முனையில் எழும் தூசுகளும், அதன் ஏரியில் இருக்கும் முடிகளும் எத்தனை இருக்கிறதோ,
யுக்தாம் வ்ரு'ஷைரதிபலைர்ஹலபம்க்திமேதாம் புண்யேஹ்நி பக்திஸஹிதாந்த்விஜபும்கவேப்யஃ
வலிமைமிக்க காளைகளால் இழுக்கப்படும் உழவுப் பலைகள் வரிசையை, நல்ல நாளில், பக்தியுடன் சிறந்த பிராமணர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண யுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஹலபம்க்திதாநவிதிவர்ணநம்நாம ஷட்ஷஷ்ட்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரிசுத்தமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையில், 'உழவுப் பலைகள் வரிசை தானம் செய்வது எப்படி' என்ற நூற்றறுபத்து ஆறாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஆபாகதாநவிதிவர்ணநம் பஹுபுத்ரோ பஹுதநோ பஹுப்ரு'த்யஶ்ச ஜாயதே
ஆபாக தானம் செய்வது எப்படி என்பதை விளக்கும் பகுதி: இதை வழங்குபவருக்கு பல பிள்ளைகள் பிறக்க, அதிக செல்வமும், பல வேலைக்காரர்களும் கிடைக்கும்.
(ஹவ்யவாஹநஃ) பித்ரு'பைதாமஹம் தேந ப்ராப்தம் ராஜ்ய மகம்டகம்
(ஹவ்யவாஹனன்:) அதனால், பிதா, தாத்தா வழியாக பெற்ற ராஜ்யம் எந்த இடையூறும் இல்லாமல் நிலைத்திருக்கும்.
ந தஸ்ய ராஜ்யே வித்வம்ஸோ ந வைரிஜநிதம் பயம்
அவரது ராஜ்யத்தில் அழிவும், பகைவரால் ஏற்படும் பயமும் எதுவும் இருக்காது.
தஸ்யைவம் குர்வதோ ராஜ்யம் பூர்வகர்மார்ஜிதாஶுபாத்
இவ்வாறு ஆளும் அரசனுக்கு, முன்பு செய்த பாவங்களால் மட்டும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும்.
ந புத்ரஃ ப்ரியக்ரு'த்கஶ்சிந்ந மம்த்ரீ மதுராக்ஷரஃ
இங்கே அன்புடன் நடக்கும் மகனும் இல்லை; இனிமையாகப் பேசும் ஆலோசகரும் இல்லை.
ந போஜ்யஸமயே ப்ராப்தே போஜநம் ஸார்வகாமிகம்
உணவு நேரம் வந்தபோதும், எல்லா விருப்பங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் உணவு கிடைக்கவில்லை.
ந தநம் ஜநஸம்பந்தகாரகோ ரத்நஸம்சயஃ
மக்களை ஒன்றாக சேர்க்கும் செல்வமும் இல்லை; ரத்தினங்களின் குவியலும் இல்லை.
அதைகஸ்மிந்திநே விப்ரஃ பிப்பலாதோऽதிவிஶ்ருதஃ
ஒரு நாளில் புகழ்பெற்ற முனிவர் பிப்பலாதர் அங்கு வந்தார்.
தமாகதம் முநிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜபத்நீ ஶுபாவதீ
அந்த முனிவர் வந்ததை ராஜபத்னி சுபாவதி பார்த்தாள்.
ததஃ கதாம்தே கஸ்மிம்ஶ்சித்தமுவாச ஶுபாவதீ 4.167.
பின்னர் உரையாடல் முடிந்ததும், சுபாவதி ஒருவரிடம் பேசினாள்.
கஸ்மாந்ந ப்ரு'த்யாஃ புத்ரா வா மம்த்ரிமித்ராதிகம் த்விஜ
துவிஜா, ஏன் இங்கு பணியாளரும், மகனும், ஆலோசகர், நண்பர் போன்றவர்களும் இல்லை?
கர்மபூமிரியம் ராஜ்ஞி நாதஃ ஶோசிதுமர்ஹஸி
இது கர்ம பூமி, ராஜா; ஆகவே நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
ந தத்குர்வம்தி ராஜாநோ ந தாயாதா ந ஶத்ரவஃ
அதை அரசர்களும், வாரிசுகளும், பகைவர்களும் செய்ய முடியாது.
தஸ்மாத்பவத்பியர்த்தத்தம் ப்ராப்தம் தத்ராஜ்யமுத்தமம்
அதனால், அறிஞர்களின் அருளால் உனக்கு கிடைத்த இந்த சிறந்த ராஜ்யம்.
யேந மே பஹவஃ புத்ரா தநம் ப்ரு'த்யா பவம்தி வை
அதனால் எனக்கு பல மகன்கள், செல்வம், பணியாளர்கள் ஆகியவை கிடைத்துள்ளன.
மம்த்ரோ வா ஸித்தயோகோ வா வ்ரதம் தாநமுபோஷிதம்
மந்திரம், சாதித்த யோகம், விரதம், அல்லது நன்கு செய்யப்பட்ட தானம் ஆகியவை எதுவாக இருந்தாலும்—
ததஃ ஸ கதயாமாஸ பிப்பலாதோ த்விஜோத்தமஃ
பின்னர், துவிஜர்களில் சிறந்தவர் பிப்பலாதர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரத்தயா குருஶார்தூல நாரீ வாப்யத வா புமாந்
நம்பிக்கையுடன், குருக்களில் சிறந்தவரே, பெண் ஆனாலும், ஆண் ஆனாலும்—
தச்ச்ருத்வா ஸ ததௌ ராஜாऽऽபாகாக்யம் தாநமுத்தமம்
இதை கேட்ட ராஜா, அபாகம் எனும் சிறந்த தானத்தை வழங்கினார்.
தத்தேந யேந காமாநாம் புமாந்பவதி பாஜநம் ।। 4.167.
அந்த தானம் அளிப்பதால், மனிதன் எல்லா ஆசைகளுக்கும் பாத்திரமாகிறான்.
க்ரஹதாராபலம் லப்த்வா பார்கவம் பூஜயேச்சுபம்
பிரகாரங்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் பலம் பெற்றபின், பாகரவரை நல்ல முறையில் வழிபட வேண்டும்.
குர்யாத்ததைவ ஸம்மாநம் யதா துஷ்டோऽபிஜாயதே
அதேபோல் மரியாதை செய்ய வேண்டும்; அதனால் திருப்தி உண்டாகும்.