கபிலாநாம் ஸஹஸ்ரேப்யோ யத்தத்தேऽந்நம் நரோத்தம 4.164.
ஆயிரம் பழுப்பு நிற பசுக்களை வழங்கும் புண்ணியத்தைவிட, உணவு வழங்கும் சிறந்த மனிதன் மேலானவன்.
மத்யமஸ்ய மநுஷ்யஸ்ய வ்யாஸேந பரிஸம்க்யயா
வியாசரின் கணக்குப்படி, நடுத்தரமான மனிதனுக்காக—
பஹுபிர்வஸுதா புக்தா ராஜபிஃ ஸகராதிபிஃ
சாகரன் முதலான பல அரசர்கள் இந்த பூமியை அனுபவித்துள்ளனர்.
கிம்கரா ம்ரு'த்யுதம்டாஶ்ச அஸிபத்ரவநாதயஃ
இங்கு மரணதண்டம் வழங்கும் பணியாளர்கள், வாள் இலைகளால் ஆன காட்டுகள் போன்றவை உள்ளன.
நிரயா ரௌரவாத்யாஶ்ச கும்பீபாகஃ ஸுதுஃஸஹஃ
இங்கு ரௌரவம் போன்ற நரகங்கள், மிகவும் தாங்க முடியாத கும்பீபாகம் ஆகியவை உள்ளன.
சித்ரகுப்தஶ்ச காலஶ்ச க்ரு'தாம்தோ ம்ரு'த்யுரேவ ச
சித்ரகுப்தன், காலன், அந்தகன், மரணதேவன் ஆகியோரும் இங்கு இருக்கின்றனர்.
ருத்ரஃ ப்ரஜாபதிஃ ஶக்ரோ தேவாஸுரகணாஸ்ததா
ருத்ரன், ப்ரஜாபதி, சக்ரன், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் ஆகிய கூட்டங்களும் உள்ளனர்.
ஷட்கர்மக்ரு'த்ஸுவ்ரு'த்தாய க்ரு'ஶாய ச ப்ரியார்திநே
ஆறு கர்மங்களைச் செய்யும், நல்ல நடத்தை உடையவன், மெலிந்தவன், அருள் வேண்டுபவன்—
ஸீதமாநகுடும்பாய ஶ்ரோத்ரியாயாஹிதாக்நயே
குடும்பம் சிரமத்தில் இருக்கும் ஒருவர், வேதம் அறிந்த பிராமணன், அக்னி வழிபாடு செய்யும் ஒருவர்—
யதா ஜநித்ரீ க்ஷீரேண புத்ரம் ஸம்வர்த்தயேத்ஸதா
ஒரு தாய் எப்போதும் பசும்பாலால் தன் மகனை வளர்ப்பதைப் போல—
யதா கௌர்பரதே வத்ஸ க்ஷீரேண க்ஷீரமுத்ஸ்ரு'ஜேத் 4.164.
ஒரு பசு தன் கன்றுக்காக பாலை விடும் போல்—
யதா பீஜாநி ரோஹம்தி ஜலஸிக்தாநி பூதலே
நீரால் நனையப்பட்ட விதைகள் பூமியில் முளைக்கும் போல்—
யதோதயந்ஸஹஸ்ராம்ஶுஸ்தமஃ ஸர்வம் வ்யபோஹதி
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன் எழும்பும்போது எல்லா இருளையும் அகற்றுவது போல்—
பர தத்தாம் து யோ பூமிமுபஹிம்ஸேத்கதாசந
யாராவது பிறர் கொடுத்த நிலத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் சேதப்படுத்தினால்—
ஸ்வதத்தாம் பரதத்தாம் வா யோ ஹரேத வஸும்தராம்
தான் கொடுத்த நிலமோ, பிறர் கொடுத்த நிலமோ, அதை யாராவது அபகரித்தால்—
ருததாம் வ்ரு'த்திநாஶேந யே பதம்த்யஶ்ருபிம்தவஃ
வாழ்வாதாரம் இழந்து அழும்வர்களின் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் துளிகள் விழுகின்றன.
ப்ராஹ்மணாநாம் ஹ்ரு'தே க்ஷேத்ரே ஹர்துஸ்த்ரிபுருஷம் குலம் அதோமுகஶ்ச துஷ்டாத்மா கும்பீபாகே ஸ பச்யதே
பிராமணரின் நிலத்தை எடுத்தால், திருடனின் குடும்பம் மூன்று தலைமுறைக்கும் வீழ்ச்சி அடையும்; துஷ்டமானவன் தலைகீழாக கும்பீபாகத்தில் சுடப்படுவான்.
திவ்யவர்ஷஸஹஸ்ராம்தே கும்பீபாகாத்விநிஃஸ்ரு'தஃ
ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் கழித்து, அவன் கும்பீபாகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவான்.
ஸ்வதத்தாம் பரதத்தாம் வா யத்நாத்ரக்ஷேத்யுதிஷ்டிர
தான் கொடுத்த நிலமோ, பிறர் கொடுத்த நிலமோ, அதை மிக கவனமாக காப்பாற்ற வேண்டும், யுதிஷ்டிரா.
தோயஹீநேஷ்வரண்யேஷு ஶுஷ்ககோடரவாஸிநஃ
தண்ணீர் இல்லாத காட்டுகளில், உலர்ந்த குழிகளில் வாழ்பவர்கள்—
ஏவம் தத்த்வா மஹீம் ராஜந்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாம்தராத்மநா 4.164.
அப்படிப் புவியை அளித்து, அரசே, உள்ளம் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தமாக இருந்தான்.
பூமிதாநாத்பரம் நாஸ்தி ஸுகம் வாமுஷ்மிகம் மஹத்
புவி தானம் செய்வதைவிட உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை; மறுபிறப்பில் அதைவிட பெரிய ஆனந்தமும் இல்லை.
யச்சம்தி யே த்விஜவராய மஹீம் ஸுக்ரு'ஷ்டாம் தே யாம்தி ஶக்ரஸதநம் ஸுவிஶுத்ததேஹாஃ
நன்கு பயிரிடப்பட்ட நிலத்தை அருமைமிக்க பிராமணருக்கு தானம் செய்யும்வர்கள், தூய்மையான உடலுடன் இந்திரனின் உலகை அடைவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே பூமிதாநமாஹாத்ம்யவர்ணநம்நாம சதுஃஷஷ்ட்யு த்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபகவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'புவி தானத்தின் மகிமை' என்ற நூற்றறுபத்து நான்காவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ப்ரு'திவீதாநவிதிவர்ணநம் தே ஹ்யுபார்ஜயிதும் ஶக்தா தாதும் பாலயிதும் யதா
புவி தானம் செய்வதற்கான முறையை விவரிக்கிறேன்: அதை சம்பாதிக்கவும், தானம் செய்யவும், பாதுகாக்கவும் அவர்களுக்கு சக்தி இருக்க வேண்டும்.
பூமிதாநஸமம் கிம்சிதந்யத்கதய யாதவ
யாதவா, புவி தானத்துக்கு சமமானது ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்.
மஹீம் ப்ரயச்ச விப்ராணாம் தத்துல்யா ஸா நிகத்யதே
பிராமணர்களுக்கு நிலம் தானம் செய்யுங்கள்; அதுவே சமமானதாக கூறப்படுகிறது.
ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா பூத்வா மஹாதாநம் நரோத்தம
மனதை ஒருமைப்படுத்தி கவனமாகக் கேளுங்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இந்தப் பெரிய தானத்தை.
சம்த்ரஸூர்யோபராகே ச ஜந்மர்க்ஷே விஷுவே ததா
சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரகணத்தின் போது, பிறந்த நட்சத்திர நாளில், சமவெளியில்,
அந்யேஷ்வபி ச காலேஷு ப்ரஶஸ்தே தநஸம்சயே
மற்ற நல்ல நேரங்களிலும், செல்வம் நன்கு சேர்க்கப்பட்டிருக்கும்போதும்,