ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஶ்ச ஶத்ருபக்ஷக்ஷயம்கரஃ
அவன் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும் செல்வம் பெற்று, எதிரிகள் அழிவை ஏற்படுத்துவான்.
இதி ஸகலவிதிஜ்ஞோ ரத்நதேநுப்ரதாநம் விதரதி ஸ விமாநம் ப்ராப்ய தேதீப்யமாநம்
இவ்வாறு எல்லா விதிகளையும் அறிந்தவன் ரத்னதேன் பசுவை தானம் செய்தால், பிரகாசமான விமானத்தை அடைவான்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ரத்நதேநுதாநவ்ரதவிதிவர்ணநம் நாம ஸப்தபம்சாஶதுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரனும் நடத்திய உரையாடலில், ரத்னதேன் தான விரத விதி விளக்கம் எனும் நூற்றைம்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
உபயமுகீகோதாநவ்ரதவர்ணநம் விதிநா கேந தர்மஜ்ஞம் தாநே தஸ்யாஶ்ச கிம் பலம்
இரு வாயுள்ள பசுவை தானம் செய்வதற்கான விரத விளக்கம்: எந்த முறையில் இந்த தானம் செய்யப்படுகிறது, தருமத்தை அறிந்தவரே, அதன் பலன் என்ன?
ப்ராப்நுவம்தி நராஃ கேசித்புண்யஸம்பாரவிஸ்தராஃ
சிலர் பெரும் புண்ணியச் சேர்க்கையை அடைகிறார்கள்.
யாவத்பாதௌ யோநிகதௌ ஶிரஶ்சைவ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே
பாதங்கள் கருவில் இருக்கும் வரை, தலை வெளிப்படும்போது வரை.
கௌர்யாவத்த்விமுகீ சைவ யதா பவதி பாரத
பாரதா, ஒரு பசு கௌரி தேவியைப் புறக்கணித்து இரு முகம் கொண்டதாக மாறும்போது,
தத்த்வோபயமுகீம் ராஜந்யத்புண்யம் ப்ராப்யதே ந்ரு'பிஃ
இரண்டு முகம் கொண்ட பசுவை வழங்கினால், மனிதர்கள் அரசருக்கு சமமான புண்ணியம் பெறுவர்.
கிமிஷ்டைர்பஹுபிர்யஜ்ஞைர்தாநைர்தத்தைஶ்ச ஸத்தம
நல்லவரே, பல யாகங்கள், தானங்கள், கொடைகள் எல்லாம் என்ன பயன் தரும்?
ஏகைவ பாதி நரகாத்ஸுகமேகைவ காரயேத்
ஒரே ஒரு பசுவே நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றும்; ஒரே ஒரு பசுவே மகிழ்ச்சியையும் தரும்.
ஸ்வர்ணஶ்ரு'ம்கீம் ரௌப்யகுராம் முக்தாலாங்கூலபூஷிதாம் ப்ரஸூயமாநாம் காம் தத்த்வா மஹத்புண்யபலம் லபேத்
பொன்னால் ஆன கொம்பும், வெள்ளி களிறும், முத்து அலங்காரம் கொண்ட வால் உடைய பசுவை வழங்கினால், மிகப்பெரிய புண்ணிய பலன் கிடைக்கும்.
யாவம்தி தேநுரோமாணி வத்ஸஸ்யாபி நராதிப
மனிதர்களின் அரசே, ஒரு பசுவுக்கும், அதன் கன்றுக்கும் எத்தனை முடிகள் உள்ளனவோ,
பித்ரூ'ந்பிதாமஹாம்ஶ்சைவ ததைவ ப்ரபிதாமஹாந் 4.158.
அவ்வளவு முன்னோர்கள், தந்தைகள், தாத்தாக்கள், பெரிய தாத்தாக்களும் அதேபோல் பயன் பெறுவர்.
க்ரு'தக்ஷீரவஹா நத்யோ ததிபாயஸகர்தமாஃ
நெய், பால், தயிர், பால், மற்றும் சேறு நிரம்பிய நதிகள்,
யோ ததாதி ஸுவர்ணேந பஹுநா ஸஹ பாவிநீம்
யார் பல தங்கத்துடன் விளைபொருள் தரும் பசுவை வழங்குகிறாரோ,
ந தேயா துர்பலா ராஜந்தேநுர்நைவால்பதக்ஷிணா
அரசே, பலவீனமான பசுவும், மிகக் குறைவான தட்சிணையுடன் பசுவும் வழங்கக் கூடாது.
ஸ்த்ரியஶ்ச த சம்த்ரஸமாநவக்த்ராஃ ப்ரதப்தஜாம்பூநததுல்யவர்ணாஃ
நிலாவைப் போன்ற முகமும், துளிக்க முடியாத பொன்னைப் போன்ற நிறமும் கொண்ட பெண்கள்,
கோஸஹஸ்ரப்ரதாநவிதிவர்ணநம் கஸ்மிந்காலே ப்ரதாதவ்யம் கதம் தேயம் ச தத்பவேத்
ஆயிரம் பசுக்களை வழங்கும் விதி: எந்த நேரத்தில் வழங்க வேண்டும், எப்படித் தர வேண்டும்?
ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஜதா லோகாந்வ்ரு'த்திஹேதோஃ ப்ரஜேஶ்வர
மக்களுடைய ஆண்டவரே, பிரம்மா உலகங்களை வாழ்வதற்காக உருவாக்கியபோது,
யாஸாம் மூத்ரபுரீஷேண தேவதாயதநாந்யபி
பசுக்களின் சிறுநீர், மலம் மூலமாகவே தேவதைகளின் குடில்கள் தூய்மைப்படுகின்றன,
மூலம் யஜ்ஞஸ்ய காம்யஸ்ய ஸர்வதேவமயாஃ ஶுபாஃ
அவை வேண்டிய யாகத்தின் அடிப்படையும், எல்லா தேவதைகளையும் உள்ளடக்கிய புனிதமானவையும் ஆகும்.
ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ காவஶ்ச குலமேகம் த்விதா க்ரு'தம்
பிராமணர்களும் பசுக்களும் ஒரே குடும்பம், இரண்டாகப் பிரிந்துள்ளன.
யாஸாம் புத்ரைர்த்ரு'தா லோகா தாரிதாஃ ஸர்வதேவதாஃ
அவற்றின் பிள்ளைகளால் உலகங்கள் நிலைத்திருக்கின்றன, எல்லா தேவதைகளும் தாங்கப்படுகின்றன.
ஏகாऽபி கௌர்குணோபேதா க்ரு'த்ஸ்நம் தாரயதே குலம்
நல்ல குணங்கள் கொண்ட ஒரு பசுவே கூட, முழு குடும்பத்தையும் காப்பாற்றும்.
ஸுவத்ஸா ஸுதுஹா சைவ பாபரோகவிவர்ஜிதா
அவள் நல்ல கன்றும், அதிக பாலை கொடுக்கும், தீய நோய்கள் இல்லாதவளும் ஆவாள்.
கிம் புநர்தஶ யோ தத்யாச்சதம் வா விதிபூர்வகம்
ஆனால், ஒருவர் விதிப்படி பத்து அல்லது நூறு கொடுத்தால் என்ன பலன் கிடைக்கும்?
கோஸஹஸ்ரம் புரா தத்தம் நஹுஷேண மஹீப்ரு'தா 4.159.
பண்டையில் நஹுஷன் என்ற மன்னன் ஆயிரம் பசுக்களை தானமாக வழங்கினார்.
கம்காதீரே மஹத்தத்தமதித்யா புத்ரகாம்யயா
கங்கை கரையில், ஆதித்யன் மகன்களை விரும்பி பெரிய தானம் செய்தார்.
ஶ்ரூயதே பித்ரு'பிர்கீதா காதாஸ்தாஃ ஶ்ரு'ணு பூபதே
முன்னோர் பாடிய அந்தப் பாடல்களை நாம் கேள்விப்பட்டோம்; அவற்றை நீ கேள், அரசே.
யதி கஶ்சித்குலேऽஸ்மாகம் கோஸஹஸ்ரம் ப்ரதாபயேத்
எங்கள் வம்சத்தில் யாராவது ஆயிரம் பசுக்களை தானமாக அளித்தால்,