ஸர்வாபரணஸம்பந்நஃ ஸர்வத்வம்த்வவிவர்ஜிதஃ
எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்தவர், எல்லா இரட்டையுமற்றவர்.
ஆதி வ்யாதி விநிர்முக்தோ ரூபவாந்ப்ரியதர்ஶநஃ ஸர்வாந்காமாநவாப்நோதி ஜாயமாநஃ புநஃ புநஃ
துயரம் மற்றும் நோய் இல்லாமல், அழகும் இனிமையும் உடையவராக, மீண்டும் மீண்டும் பிறப்பதன் மூலம் எல்லா விருப்பங்களையும் பெறுகிறார்.
ஆமந்த்ர்ய ஸாதுகுலஶீலகுணாந்விதாய விப்ராய யஃ கநகதேநுமிமாம் ப்ரதத்யாத்
நல்ல குடும்பம், நல்ல பண்பாடு, நல்ல குணங்கள் கொண்ட பிராமணரை அழைத்து, இந்த பொன்னான பசுவை யார் வழங்குகிறாரோ—
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஸுவர்ணதேநுதாநவ்ரதவிதிவர்ணநம் நாம ஷட்பம்சாஶதுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடும் போது, 'பொன்னான பசு தான விரத விதி விளக்கம்' என்ற நூற்றாற்பத்து ஆறாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ரத்நதேநுதாநவ்ரதவிதிவர்ணநம் ரத்நதேந்விதி விக்யாதம் கோலோகபலதம் ந்ரு'ணாம்
ரத்னதேன் தான விரத விதி விளக்கம்: ரத்னதேன் என்று புகழப்படும், கோலோக பலனை வழங்கும் இந்த தானம் மனிதர்களுக்காகும்.
புண்யம் திநமதாஸாத்ய கோமயேநோபலேபநம்
ஒரு புனிதமான நாளை தேர்ந்தெடுத்து, பசுமயிரால் பூச வேண்டும்.
தேநும் ரத்நமயீம் குர்யாத்தத்தத்ஸம்கல்பபூர்விகாம்
உகந்த விருப்பத்துடன், ரத்தினங்களால் ஆன பசுவை உருவாக்க வேண்டும்.
புஷ்பராகஶதம் தேநோஃ பாதயோஃ பரிகல்பயேத்
அந்த பசுவின் கால்களில் நூறு புஷ்பராக ரத்தினங்களை வைக்க வேண்டும்.
ப்ரூயுகே வித்ருமஶதம் ஶுக்தீ கர்ணத்வயே ஸ்ம்ரு'தே
புருவங்களில் நூறு பவழங்களை வைத்து, இரு காதுகளிலும் முத்துகளை நினைத்து அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
க்ரீவாயாம் நேத்ரபுடகே கோமேதகஶதம் ததா
கழுத்திலும் கண்களின் குழிகளிலும் அதேபோல் நூறு கோமேதகக் கற்களை அமைக்க வேண்டும்.
ஸ்பாடிகைருதரம் கார்யம் ஸௌகந்திகஶதம் கடௌ
வயிற்றில் ச்படிகக் கற்களை வைத்து, இடுப்பில் நூறு மணமுள்ள தாமரைப்பூக்களை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
ஸூர்யகாந்தேந்துகாந்தௌ ச க்ராணே கர்பூரசந்தநைஃ
மூக்கில் சூரியகாந்தக் கல், சந்திரகாந்தக் கல், கற்பூரம் மற்றும் சந்தனத்தையும் வைக்க வேண்டும்.
காருத்மதஶதம் தத்வதபாநே பரிகல்பயேத்
அதேபோல், புறப்பகுதியில் நூறு பச்சைக் கற்களை அமைக்க வேண்டும்.
குர்யாச்சர்கரயா ஜிஹ்வாம் கோமயம் ச குடாத்மகம் 4.157.
நாக்கை சர்க்கரையால் செய்து, உடலை பசும்பாலுடன் கலந்த வெல்லால் உருவாக்க வேண்டும்.
புச்சாக்ரே சாமரம் தத்யாத்ஸ்தநயோஸ்தாம்ரதோஹநம்
வால் முனையில் சாமரம் வைக்க வேண்டும்; பண்ணையின் பையில் தாமிரப் பானைகளை அமைக்க வேண்டும்.
நாநாபலாநி பார்ஶ்வேஷு க்ரு'த்வா பூஜாம் ப்ரயத்நதஃ
பக்கங்களில் பலவகை பழங்களை வைத்து, மிகுந்த பக்தியுடன் பூஜை செய்ய வேண்டும்.
த்வாம் ஸர்வதேவகணவாஸமிதி ஸ்துவம்தி ருத்ரேந்த்ரசந்த்ரகமலாஸநவாஸுதேவாஃ
நீ எல்லா தேவர்களும் வாசம் செய்யும் இடமாக ருத்ரன், இந்திரன், சந்திரன், லக்ஷ்மி, வாசுதேவன் ஆகியோர் புகழ்கிறார்கள்.
ஏவமாமந்த்ர்ய தாம் தேநும் விப்ராய ப்ரதிபாதயேத்
இவ்வாறு அவளை அழைத்து, அந்தப் பசுவை ஒரு பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ததஶ்ச தக்ஷிணாம் தத்த்வா ப்ரணிபத்ய க்ஷமாபயேத்
பின்னர் தக்க தானம் வழங்கி, வணங்கி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் ஶிவலோகே ஸுகம் வஸேத்
அவன் நூறு கோடி கல்பங்கள் முழுவதும் சிவலோகத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வான்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தஶ்ச ஶத்ருபக்ஷக்ஷயம்கரஃ
அவன் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும் செல்வம் பெற்று, எதிரிகள் அழிவை ஏற்படுத்துவான்.
இதி ஸகலவிதிஜ்ஞோ ரத்நதேநுப்ரதாநம் விதரதி ஸ விமாநம் ப்ராப்ய தேதீப்யமாநம்
இவ்வாறு எல்லா விதிகளையும் அறிந்தவன் ரத்னதேன் பசுவை தானம் செய்தால், பிரகாசமான விமானத்தை அடைவான்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ரத்நதேநுதாநவ்ரதவிதிவர்ணநம் நாம ஸப்தபம்சாஶதுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரனும் நடத்திய உரையாடலில், ரத்னதேன் தான விரத விதி விளக்கம் எனும் நூற்றைம்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
உபயமுகீகோதாநவ்ரதவர்ணநம் விதிநா கேந தர்மஜ்ஞம் தாநே தஸ்யாஶ்ச கிம் பலம்
இரு வாயுள்ள பசுவை தானம் செய்வதற்கான விரத விளக்கம்: எந்த முறையில் இந்த தானம் செய்யப்படுகிறது, தருமத்தை அறிந்தவரே, அதன் பலன் என்ன?
ப்ராப்நுவம்தி நராஃ கேசித்புண்யஸம்பாரவிஸ்தராஃ
சிலர் பெரும் புண்ணியச் சேர்க்கையை அடைகிறார்கள்.
யாவத்பாதௌ யோநிகதௌ ஶிரஶ்சைவ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே
பாதங்கள் கருவில் இருக்கும் வரை, தலை வெளிப்படும்போது வரை.
கௌர்யாவத்த்விமுகீ சைவ யதா பவதி பாரத
பாரதா, ஒரு பசு கௌரி தேவியைப் புறக்கணித்து இரு முகம் கொண்டதாக மாறும்போது,
தத்த்வோபயமுகீம் ராஜந்யத்புண்யம் ப்ராப்யதே ந்ரு'பிஃ
இரண்டு முகம் கொண்ட பசுவை வழங்கினால், மனிதர்கள் அரசருக்கு சமமான புண்ணியம் பெறுவர்.
கிமிஷ்டைர்பஹுபிர்யஜ்ஞைர்தாநைர்தத்தைஶ்ச ஸத்தம
நல்லவரே, பல யாகங்கள், தானங்கள், கொடைகள் எல்லாம் என்ன பயன் தரும்?
ஏகைவ பாதி நரகாத்ஸுகமேகைவ காரயேத்
ஒரே ஒரு பசுவே நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றும்; ஒரே ஒரு பசுவே மகிழ்ச்சியையும் தரும்.