க்ரு'தம் ப்ரயச்சதாம் பீதா பவம்த்யகிலதேவதாஃ
நெய் தானம் செய்யும் போது எல்லா தேவர்களும் பயப்படுகிறார்கள்.
மாயாஜலம் ஸுதகலத்ரமஹோர்மிமாலம் லோபோக்ரநக்ரவிஷமம் பஹுபுண்யபாஜஃ
பல புண்ணியம் பெற்ற அதிர்ஷ்டசாலிகள், மாயையின் வலை, பிள்ளைகள் மற்றும் குடும்பத்தின் பெரும் அலைகள், பேராசையின் நஞ்சும், முதலை போன்ற ஆபத்துகளையும் கடந்து செல்கிறார்கள்.
லவணதேநுதாநவ்ரதவர்ணநம் யுதிஷ்டிர உவாச க்ரு'ஷ்ணக்ரு'ஷ்ண மஹாபாஹோ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரத
உப்புப் பசு தானம் செய்யும் விரதத்தின் விவரம்.
யேந தத்தேந தாநாநி ஸர்வாண்யேவ பவம்த்யுத
எதை தானமாக அளித்தாலும், எல்லா தானங்களும் நிறைவேறும்.
ப்ராயஶ்சித்தவிஶுத்திஶ்ச தந்மே கதய ஸுவ்ரத ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி தாநாநாமுத்தமோத்தமம்
ஓ நல்லொழுக்கம் கொண்டவரே, பாவங்களை நீக்கும் வழிகளை எனக்குச் சொல். ராஜா, நீ கேள்; எல்லா தானங்களிலும் சிறந்த தானத்தை நான் விளக்குகிறேன்.
க்யாதம் லவணதேந்வாக்யம் ஸர்வகாமப்ரதம் ந்ரு'ணாம்
அது உப்புக் காளை தானம் என்று புகழ்பெற்றது; அது மனிதர்களுக்கு எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்கும்.
விஶ்வாஸகாதீ க்ரூராத்மா ஸர்வபாபரதோऽபி வா
நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்தவரும், கடுமையான மனம் கொண்டவரும், எல்லா பாவங்களிலும் மூழ்கியவரும் கூட,
ஸுபகோ தநஸம்பந்நோ தீர்காயுரபராஜிதஃ
அவர் அதனால் அதிர்ஷ்டசாலி, செல்வம் நிறைந்தவர், நீண்ட ஆயுள் உடையவர், வெற்றியடைய முடியாதவர் ஆகிறார்.
விதிம் வக்ஷ்யாமி ராஜேந்த்ர லவணஸ்யேஹ கல்பநம்
ராஜனே, இங்கு உப்புக் காளையை உருவாக்கும் முறையை நான் விளக்குகிறேன்.
ஆவிகம் சர்ம விந்யஸ்ய பூர்வாஶாபிமுகம் ஸ்திதம்
ஒரு ஆட்டின் தோலை கிழக்கு நோக்கி விரித்து அடிப்படையாகப் போட வேண்டும்.
ஆடகேநைவ குர்வீத வஹுவித்தோऽல்பவித்தவாந்
அதிகமான செல்வம் உள்ளவரும், குறைவான செல்வம் உள்ளவரும், ஒரே அளவிலான அளப்பை பயன்படுத்த வேண்டும்.
கார்யா ஶர்கரயா ஜிஹ்வா கந்தப்ராணவதீ ததா 4.155.
நாக்கில் சர்க்கரை பூச வேண்டும்; மூக்கில் மணமுள்ள பொருட்கள் வைக்க வேண்டும்.
கம்பலம் பட்டஸூத்ரேண க்ரீவாயாம் கண்டிகாம் ததா
கழுத்தில் பட்டுத் தண்டு கட்டப்பட்ட கம்பளமும், மணி ஒன்றும் வைக்க வேண்டும்.
கபோலௌ ஸக்துபிண்டாப்யாம் யவாநாஸ்யே ப்ரதாபயேத்
கன்னங்களில் சத்துப் பிண்டங்களை வைக்க வேண்டும்; வாய்க்கு யவம் வைக்க வேண்டும்.
ஏவம் வை ஸப்ததாந்யாநி யதாலாபம் ப்ரகல்பயேத்
இவ்வாறு ஏழு விதமான தானியங்களையும் கிடைக்கும் படி ஒவ்வொன்றாக அமைக்க வேண்டும்.
லாம்கூலே கம்பலம் தத்யாத்த்ராக்ஷாம் க்ஷீரப்ரதேஶதஃ
வால் பகுதியில் கம்பளத்தை வைக்க வேண்டும்; பாலைப் பதிலாக திராட்சையை வைக்க வேண்டும்.
ஏவம் ஸம்யக்பரிஸ்தாப்ய ரஸரஸ்யமயீம் ச காம்
இவ்வாறு ருசிகரமான பொருட்களால் ஆன காளையை முறையாக அமைத்த பிறகு,
ஏவம் தேநும் ஸமப்யர்ச்ய மால்யவஸ்த்ரவிபூஷணைஃ க்ரு'த்வா ப்ரதக்ஷிணாம் காம் து புத்ரபார்யாஸமந்விதஃ
அந்த காளையை மாலைகள், vasthiram, அலங்காரங்கள் கொண்டு வழிபட்டு, மகனும் மனைவியும் சேர்ந்து அதைச் சுற்றி வர வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணாய ஸுஶீலாய வ்ரு'த்தயுக்தாய வை ந்ரு'ப
ராஜனே, நல்லொழுக்கமும் நற்குணமும் கொண்ட பிராமணருக்கு அதை வழங்க வேண்டும்.
லவணே வை ரஸாஃ ஸர்வே லவணே ஸர்வதேவதாஃ
உப்பில் எல்லா ருசிகளும் உள்ளன; உப்பில் எல்லா தெய்வங்களும் இருக்கின்றன.
ஏவமுச்சார்ய மம்த்ராம் தே விப்ராய ப்ரதிபாதயேத்
இந்த மந்திரங்களைச் சொல்லி, அந்த காளையை பிராமணருக்கு அளிக்க வேண்டும்.
ப்ரதக்ஷிணா மஹீ தேந க்ரு'தா பவதி பாரத 4.155.
பாரதா, இதனால் பூமியைச் சுற்றி வந்ததாக ஆகிறது.
ஸர்வே ரஸாஃ ஸர்வமந்நம் ஸர்வம் ச ஸசராசரம்
எல்லா ரசங்களும், எல்லா உணவுகளும், உயிருள்ளவை, உயிரில்லாதவை எல்லாம்,
பவதி தத்த்வா ந்ரு'ணாம் து ரஸதேநும் ந ஸம்ஶயஃ
இவை அனைத்தும் மனிதர்களுக்கு ரசமுள்ள பசுவை வழங்கினால் கிடைக்கும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
பர்ணௌர்ணகம்பலகலாம் லவணாடகேந க்ரு'த்வா பலஸ்தநவதீமபி லாவணாக்யாம்
இலைகள், கம்பளி, போர்வை கொண்டு, ஒரு அளவு உப்பும், பழம் போன்ற பால் கொண்ட 'லாவண' என்ற பசுவையும் செய்து,
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே லவணதேநுதாநவ்ரதவிதிவர்ணநம் நாம பம்சபம்சாஶதுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், உப்புப் பசுவை வழங்கும் விரத விதியை விளக்கும் நூற்றைம்பதாம் அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸுவர்ணதேநுதாநவ்ரதவர்ணநம் யாம் தத்த்வா ஸர்வபாபேப்யோ முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
பொன்னால் செய்யப்பட்ட பசுவை வழங்கும் விரதத்தை விளக்குகிறேன். இதை வழங்கினால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸுராபோ ப்ரஹ்மஹா கோக்நோ பீருர்பக்நவ்ரதோऽபி வா
மது அருந்துபவர், பிராமணனை கொன்றவர், பசுவை கொன்றவர், பயம் கொண்டவர், விரதம் முறித்தவர் கூட,
முச்யதே பாதகைஃ ஸர்வைர்தத்த்வா காஞ்சநதேநுகாம்
பொன்னால் செய்யப்பட்ட பசுவை வழங்கினால் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.
அர்த்தேந வா ப்ரகுர்வீத ஶக்த்யா வா ந்ரு'பஸத்தம
அல்லது, அதற்கான சக்திக்கு ஏற்ப பாதி அளவிலும் செய்யலாம், அரசர்களில் சிறந்தவரே.