கத்வா வ்ரு'ந்தாவநம் ரம்யம் கோபகோபீநிஷேவிதம்
மிகவும் அழகான வ்ருந்தாவனத்திற்கு சென்று, அங்கு கோபர்களும் கோபிகளும் சேவை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
வர்ஷாந்தே ச ஹரிஃ ஸாக்ஷாத்ததௌ ஜ்ஞாநமநுத்தமம்
மழைக்காலம் முடிவில், ஹரி தாமாகவே உயர்ந்த ஞானத்தை அருளினார்.
ஶுகேந வர்ணிதா யா வை விஷ்ணுராதாய தீமதே
அந்த ஞானத்தை சுகர், புத்திசாலியான விஷ்ணுராதனுக்கு விவரித்தார்.
கதாந்தே பகவாந்விஷ்ணுஃ ப்ராதுராஸீஜ்ஜநார்தநஃ
அந்தக் கதையின் முடிவில், பகவான் விஷ்ணு, ஜனார்த்தனன் தோன்றினார்.
த்வயா ததமிதம் விஶ்வம் தேவதிர்யங்நராதிகம்
உன்னால் இந்த உலகம் — தேவர்கள், விலங்குகள், மனிதர்கள் உட்பட — எங்கும் பரவியுள்ளது.
த்வந்நாம்நா நரகார்தாஶ்ச தே க்ரு'தார்தாஃ கலௌ யுகே மாஹாத்ம்யம் தஸ்ய மே ப்ரூஹி யதி தத்தோ வரஸ்த்வயா
உன் பெயரில் நரகத்தை உருவாக்குவோர் கலியுகத்தில் பூரணமடைந்தார்கள்; நீ அந்த வரத்தை அளித்திருந்தால், அதன் மகிமையை எனக்குச் சொல்.
பௌத்தராஜ்யே ஜகத்ப்ராப்தே தம்பபாகண்டநிர்மிதே ஜய ஸச்சிதாநந்த விபோ ஜகதாநம் தகாரக
பௌத்தர் ஆட்சி உலகில் நிலவ, பொய் மற்றும் வஞ்சகத்தால் உருவானபோது, சத்தியம், அறிவு, ஆனந்தம் ஆகியவற்றின் உருவான பிரபுவே, உலகத்தை உருவாக்கியவரே, உமக்கு வெற்றி.
இதி ஶ்ருத்வா ஶிவா ப்ராஹ கோ தேவோऽஸ்தி தவோத்தமஃ 3.2.32.
இதை கேட்ட சிவா கேட்டாள்: உனக்கு மிக உயர்ந்த தேவன் யார்?
தஸ்மாத்பூமிபவித்ரத்வமிஹ ப்ராப்தம் வராநநே
அதனால், அழகியவளே, இங்கு பூமியின் தூய்மை கிடைத்துள்ளது.
இதி ஶ்ருத்வா ஶிவா தேவீ ப்ராப்தாஸீத்குஹ்யகாலயம்
இதை கேட்ட சிவா தேவி, இரகசியமான காலத்திற்குள் சென்றாள்.
சண்டீஶஶ்ச கணேஶஶ்ச நம்திநோ குஹ ஏவ ச
சண்டீசன், கணேசன், நந்தி, மற்றும் குகன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஶ்ரு'ணு தேவி கதாம் ரம்யாம் மம மாநஸஸம்ஸ்திதாம்
தேவியே, என் மனதில் நிலைத்திருக்கும் இந்த இனிய கதையை கேள்.
அஷ்டாஹே நேத்ர உந்மீல்ய த்ரு'ஷ்ட்வா நித்ராகதாம் ஶிவாம்
எட்டு நாட்கள் கழித்து கண்களைத் திறந்தபோது, தூக்கத்தில் இருந்த சிவாவை அவர் பார்த்தார்.
கியதீ தே ஶ்ருதா காதா ஶ்ருத்வாஹ ஜகதம்பிகா
நீ எத்தனை பாடல்களை கேட்டாய்? இதைக் கேட்ட உலகம்மா பேசினாள்.
கோடரஸ்தஃ ஶுகஃ ஶ்ருத்வா சிரம்ஜீவத்வமாகதஃ
ஒரு மரவெளியில் இருந்த சுகப்பறவை, அதை கேட்டதால் நீண்ட ஆயுளைப் பெற்றது.
ஸ்தித்வா ஶிவஸ்ய ஸதநே மம த்யாநபரோऽபவத்
சிவனின் இல்லத்தில் தங்கி, என் தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டான்.
தேந ப்ராப்தம் பாகவதம் மாஹாத்ம்யம் சாஸ்ய துர்லபம்
அவனால் பாகவதத்தின் மகிமையும், அதன் அரிதும் பெற்றது.
நர்மதாகூலமாஸாத்ய ஶ்ராவயஸ்வ கதாம் ஶுபாம் 3.2.32.
நர்மதா நதிக்கரையை அடைந்து, அந்த நன்மை தரும் கதையை கூறு.
ஸத்பாத்ராய ப்ரதாதவ்யம் விஷ்ணுபக்தாய தீமதே
அதிகாரம் உள்ளவனும், விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும் ஞானியுமானவர்க்கு தான் கொடுக்க வேண்டும்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவோ போபதேவஃ ப்ரஸந்நதீஃ
இவ்வாறு கூறியபின், போபதேவன் என்ற தெய்வம் மனம் அமைதியுடன் அங்கு மறைந்துவிட்டான்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககண்டாபரபர்யாயே கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சயே த்வாத்ரிம்ஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரிசர்க பருவத்தில், சதுர்யுகக் காண்டத்தின் இரண்டாம் பகுதியிலும், கலியுக வரலாற்றின் தொகுப்பிலும், பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் முப்பத்திரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
பஹுத்வாத்ஸர்வவேதாநாம் ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே வயம்
அனைத்து வேதங்களும் மிகப்பெரியது என்பதால், அவற்றை கேட்கும் ஆசை எங்களுக்குள்ளது.
கேந ஸ்தோத்ரேண வேதாநாம் பாடஸ்ய பலமாப்நுயாத்
வேதங்களை ஓதுவதால் கிடைக்கும் பலனை எந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் பாடுவதால் பெறலாம்?
வ்யாதகர்மேதி விக்யாதோ ப்ராஹ்மண்யாம் ஶூத்ரதோऽபவத்
வ்யாதகர்மா என்று அறியப்பட்டவன், ஒரு சூத்திரனிடமிருந்து பிராமணியின் வயிற்றில் பிறந்தான்.
த்ரிபாடிநோ த்விஜஸ்யைவ பார்யா நாம்நா ஹி காமிநீ
மும்முறை வேதம் ஓதும் அந்தத் த்விஜனின் மனைவி, காமினி என்று பெயர் கொண்டவள்.
த்விஜஸ்ஸப்தஶதீபாடே வ்ரு'த்த்யர்தீ கர்ஹிசித்கதஃ
அந்த த்விஜன், வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒருநாள் சப்தசதி பாராயணம் செய்ய சென்றான்.
தத்ர மாஸோ கதஃ காலோ நாயயௌ ஸ ஸ்வமம்திரம்
அங்கு ஒரு மாதம் கழிந்தது; காலம் சென்றும் அவன் தன் வீட்டிற்கு திரும்பவில்லை.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிஷாதம் ஸபலம் காஷ்டபாரோபஜீவிநம்
அப்போது, வனத்தில் மரக்கட்டைகளை சுமந்து வாழும் வலிமையான நிஷாதனை அவள் பார்த்தாள்.
ததா கர்பம் ததௌ ஸா ச வ்யாதிவீர்யேண ஸம்சி தம்
அப்போது, அந்த வேட்டக்காரனின் விதையால் அவள் கர்ப்பம் உறுதியானாள்.
த்வாதஶாப்தே கதே காலே ஸ தூர்தோ வேதவர்ஜிதஃ
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தபின், வேத அறிவு இல்லாத அந்தத் தீயவன் வளர்ந்தான்.