பித்ரு'ஶர்மோவாச த்ரிகுணைக்யஸ்வரூபாயை துரீயாயை நமோநமஃ ।। 3.2.30.
பித்ரு சர்மா சொன்னார்: மூன்று குணங்களின் ஒற்றுமை வடிவமான, அதற்கும் மேலான நான்காவது நிலை ஆன தேவிக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
மஹத்தத்த்வஜநந்யை ச த்வம்த்வகர்த்ர்யை நமோநமஃ
பெரும் தத்துவத்தின் தாயாருக்கும், இரட்டையாக்கும் காரணமாக இருப்பவளுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ப்ரு'தக்குணாயை ஶுத்தாயை நமோ மாதர்நமோநமஃ
வேறுபட்ட குணங்கள் கொண்ட தூயவளுக்கு வணக்கம், தாயே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
நமோ மாதரவித்யாயை ததஃ ஶுத்த்யை நமோநமஃ
அறிவின் தாயாருக்கும், தூய்மைக்கு மீண்டும் வணக்கம், மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஸ்த்ரியை ஶுத்தரஜோமூர்த்யை நமஸ்த்ரைலோக்யவாஸிநி
மூன்று உலகிலும் வாழும், தூய்மைமிக்க ராஜஸிக குணத்தின் உருவான அந்த பெண்ணை நான் வணங்குகிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ்தவம் தேவ்யா ப்ரஸாதஃ ஸ்தாபிதஸ்தயா
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கேட்டதும், தேவியால் அருள் வழங்கப்பட்டது.
தாமுத்வாஹ்ய த்விஜோ தேவீம் நாம்நா வை ப்ரஹ்மசாரிணீம்
அந்தப் பிராமணன், பிரம்மச்சாரிணி என்று அழைக்கப்படும் தேவியை மணந்தான்.
ப்ரியாயை ஸ ரஜோவத்யை ரு'துதாநம் கரோதி ஹி
அவன், தன் பிரியமான, மாதவிடாய் நிலையிலிருந்த பெண்ணுக்கு வழக்கப்படி பரிசு கொடுத்தான்.
ரு'க்யஜுஶ்ச ததா ஸாம துர்யஶ்சாஸீ ததர்வணஃ
அங்கு ரிக், யஜுஸ், சாமம், நான்காவது அதர்வணம் ஆகியவை இருந்தன.
யஜுஷஸ்து ஸுதோ ஜாதோ மீமாம்ஸோ லோகவிஶ்ருதஃ
யஜுஸிலிருந்து உலகில் புகழ்பெற்ற மிமாஞ்சா என்ற மகன் பிறந்தான்.
புத்ரோ வரருசிஃ ஶ்ரேஷ்டோऽதர்வணஸ்ய ந்ரு'பப்ரியஃ ।। தே கதா மாகதேஶஸ்ய சந்த்ரகுப்தஸ்ய வை ஸபாம் 3.2.30.
அதர்வணனுக்கு சிறந்த மகனாக வரருசி பிறந்தான்; அரசர்களால் விரும்பப்பட்ட அவன், மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து மகத நாட்டின் அரசன் சந்திரகுப்தனின் அரங்குக்குச் சென்றான்.
ந்ரு'பஸ்தாந்பூஜயாமாஸ பஹுமாநபுரஃஸரம்
அந்த அரசன் அவர்களை மிகுந்த மரியாதையுடன் போற்றினான்.
வ்யாடிராஹ மஹாராஜ யஃ ஸ்துதௌ தத்பரஃ புமாந்
வ்யாடி சொன்னான்: 'மகாராஜா, ஸ்தோத்திரத்தில் மனமுடன் ஈடுபடும் மனிதன்—'
மீமாம்ஸஶ்சாஹ போ ராஜந்யஜ்ஞே யோ ஹி புமாந்பரஃ
மிமாஞ்சா சொன்னான்: 'அரசே, யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவன்—'
ஹவநம் தர்பணம் க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மாதிகஸுராந்ப்ரதி
பிரம்மா மற்றும் பிற தேவர்களுக்கு ஹோமமும் தர்ப்பணமும் செய்து—
ஶ்ருத்வேதம் பாணிநிஶ்சாஹ சந்த்ரகுப்த ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ
சுருத்வேதா மற்றும் பாணினி சொன்னார்கள்: 'சந்திரகுப்தா, கேளுங்கள்—'
ததைவ ஸூத்ரபாடைஶ்ச லிம்கதாதுகணாவ்ரு'தைஃ
அதேபோல், சூத்திரங்களை ஓதியும், வேர்ச்சொற்கள் மற்றும் உருபுகளின் பட்டியல்களுடன்—
ஶ்ருத்வா வரருசிஶ்சாஹ ஶ்ரு'ணு மாகதபூபதே
இதை கேட்டதும் வரருசி சொன்னான்: 'மகத நாட்டின் அரசனே, கேளுங்கள்—'
தம்டலோமநகாதாரீ பிக்ஷார்தீ வேததத்பரஃ
தண்டம், முடி, நகங்களை வைத்திருப்பவன், பிச்சை கேட்பவன், வேதத்தில் மனம் செலுத்துபவன்—
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா பித்ரு'ஶர்மாப்ரவீதிதம்
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பின், பித்ருஷர்மா இவ்வாறு கூறினான்—
காமீ பாணிக்ரு'ஹீதாயாம்ரு'துகாலே யதேம்த்ரியஃ 3.2.30.
சரியான காலத்தில், பெண்ணை கைபிடித்து, தன் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தும் ஆண்—
ஸ்வாமிந்யத்பவதா சோக்தம் தர்மஜ்ஞேந யஶஸ்விநா
ஐயா, நீர் சொன்னது உண்மைதான்; தர்மத்தை அறிந்த, புகழ்பெற்றவரே.
இத்யுக்த்வா தஸ்ய ஶிஷ்யோऽபூத்குருவாக்யபராயணஃ
இவ்வாறு கூறி, அவன் தனது ஆசானின் வார்த்தைகளுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணமான சீடனாக ஆனான்.
பித்ரு'ஶர்மாபி மநஸா த்யாத்வா தாமோதரம் ஹரிம்
பித்ரு சர்மா, தாமோதர ஹரியை மனதில் மனனம் செய்து தியானித்தார்.
[https://sa.wikisource.org/s/d7d பூர்வபுடம்] யத்க்ரு'த்வா ச கலௌ கோரே பராம் நிர்வ்ரு'திமாப்நுயாத்
இதைச் செய்தால், கடுமையான கலியுகத்திலும் உயர்ந்த ஆனந்தத்தை அடையலாம்.
கணபுக்வரஶிஷ்யைஶ்ச ஶாஸ்த்ரஜ்ஞைஃ ஸ பராஜிதஃ
கணபுக்வரரின் சீடர்கள், வேதங்களை நன்கு அறிந்தவர்கள், அவனை தோற்கடித்தார்கள்.
லஜ்ஜிதஃ பாணிநிஸ்தத்ர கதஸ்தீர்தாந்தரம் ப்ரதி
அவமானப்பட்ட பாணினி, அங்கிருந்து வேறு தீர்த்தத்துக்குச் சென்றார்.
கேதாரமுதகம் பீத்வா ஶிவத்யாநபரோऽபவத்
கேதாரத்தில் நீர் குடித்து, சிவனை தியானிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டார்.
ததோ தஶதிநாந்தே ஸ வாயுபக்ஷோ தஶாஹநி
பத்து நாட்கள் முடிவில், பத்து நாட்கள் காற்றை மட்டுமே உண்டு வாழ்ந்தார்.
ஶ்ருத்வாம்ரு'தமயம் வாக்யமஸ்தௌத்கத்கதயா கிரா
அமுதம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது, கண்களில் கண்ணீர் மல்கி அவர் புகழ்ந்தார்.