ஈதயோ ந ப்ரவர்தம்தே தஸ்மாந்ம்ரு'த்யுக்ரு'தம் பயம் புக்த்வா ராஜ்யம் சிரம்காலமிந்த்ரலோகே மஹீயதே
அவருக்கு தடைகள் ஏற்படுவதில்லை; எனவே, மரணத்தால் வரும் பயம் நீங்கும். நீண்ட நாட்கள் ராஜ்யம் அனுபவித்து, இந்திரலோகத்தில் பெருமை பெறுவார்.
ராஷ்ட்ரே புரே ச நகரே ஸுரராஜகேதோர்யத்ரோத்ஸவோ ந்ரு'பஜநைஃ க்ரியதே ஸமேத்ய
நாட்டிலும், நகரிலும், ஊரிலும், இந்திரத்வஜ திருவிழா அரசர்களால் கூடி கொண்டாடப்படுகிறது.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே மஹேந்த்ரத்வஜமஹோத்ஸவவர்ணநம் நாமைகோநசத்வாரிம்ஶதுதரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், மகேந்திரத்வஜ மகோத்சவம் என்ற அதிகாரம் நூற்று நாற்பத்தொன்றாவது அதிகாரமாக முடிகிறது.
தீபாலிகோத்ஸவவர்ணநம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச புரா வாமநரூபேண யாசயித்வா தராமிமாம்
தீபங்களின் திருவிழா பற்றிய விளக்கம். ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: பழைய காலத்தில், வாமனன் உருவத்தில் வந்து, இந்த பூமியை யாசித்து பெற்றேன்.
இந்த்ராய தத்தவாந்ராஜ்யம் பலிம் பாதாலவாஸிநம்
அந்த ராஜ்யத்தை இந்திரனுக்குக் கொடுத்து, பாலி பாதாளத்தில் வாழ்ந்தான்.
ஏகமேவ ஹி போகார்தம் பலிராஜ்யேதிசிஹ்நிதம்
போகத்திற்காக மட்டுமே, பாலியின் ராஜ்யம் இவ்வாறு குறிக்கப்பட்டது.
கார்த்திகே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷஸ்ய பஞ்சதஶ்யாம் நிஶாகமே
கார்த்திகை மாதம், கிருஷ்ணபட்சம், பதினைந்தாம் இரவு, இரவு நேரத்தில்,
கிமர்தம் தீயதே தாநம் தஸ்யாம் கா தேவதா பவேத்
அந்த இரவில் ஏன் தானம் செய்யப்படுகிறது, எந்த தேவதை வழிபடப்பட வேண்டும்?
கிம்ஸ்வித்தஸ்யை பவேத்தேயம் கேப்யோ தேவம் ஜநார்தந
அந்த இரவில் என்ன தானம் செய்ய வேண்டும், யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும், ஜனார்த்தனா?
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச கார்த்திகே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே ச சதுர்தஶ்யாம் திநோதயே
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: கார்த்திகை கிருஷ்ணபட்சம், சதுர்த்தசி திதியில், காலை விடியற்காலையில்,
அபாமார்கபல்லவாந்வா ப்ராபயேந்மஸ்தகோபரி
அபாமார்க இலைகளை தலையின் மேல் சுற்றி காட்ட வேண்டும்.
ஹர பாபமபாமார்க ப்ராம்யமாணம் புநஃபுநஃ அபாமார்க நமஸ்தேஸ்து ஶரீரம் மம ஶோதய
பாவங்களை நீக்கு, அபாமார்கா, மீண்டும் மீண்டும் சுற்றிக் காட்டுகிறேன். அபாமார்கா, உனக்கு வணக்கம்; என் உடலைத் தூய்மைப்படுத்து.
( இத்யபாமார்க ப்ரமண மந்த்ரஃ) ததஶ்ச தர்பணம் கார்யம் தர்மராஜஸ்ய நாமபிஃ வைவஸ்வதாய காலாய ஸர்வபூதக்ஷயாய ச ।।4.140.௧
இது அபாமார்க சுற்றும் மந்திரம். அதன் பிறகு, தர்மராஜா, வைவஸ்வதன், காலன், எல்லா உயிர்களையும் அழிப்பவன் ஆகியோரின் பெயர்களைச் சொல்லி தர்ப்பணம் செய்ய வேண்டும்.
நரகாய ப்ரதாதவ்யோ தீபஃ ஸம்பூஜ்ய தேவதாஃ
தேவதைகளை வழிபட்டு, நரகனுக்காக ஒரு விளக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதீநாம் பவநேஷு மடேஷு ச
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் மற்றும் பிற தேவர்களின் இல்லங்களிலும், மடங்களிலும்,
ப்ராகாரோத்யாநவாபீஷு ப்ரதோலீநிஷ்குடேஷு ச மம்துராஸு விவிக்தாஸு ஹஸ்திஶாலாஸு சைவ ஹி
சுவர் சுற்றிய தோட்டங்களில், கிணறுகளில், வாசல்கள் மற்றும் மண்டபங்களில், தனியே உள்ள குதிரைத் தாழ்வாரங்களிலும் யானைத் தளங்களிலும்,
ஏவம் ப்ரபாதஸமயேऽமாவாஸ்யாயாம் நராதிப
இவ்வாறு, அமாவாசை நாளின் விடியற்காலையில், அரசே,
க்ரு'த்வா து பார்வணம் ஶ்ராத்தம் ததிக்ஷீரக்ரு'தாதிபிஃ
தயிர், பால், நெய் போன்றவற்றால் பர்வண ஸ்ராத்தம் செய்து,
ததோऽபராஹ்ணஸமயே கோஷயேந்நகரே ந்ரு'பஃ
அதன்பின், பிற்பகலில், அரசன் நகரமெங்கும் அறிவிக்க வேண்டும்,
லோகஶ்சாபி பரே ஹ்ரு'ஷ்யேத்ஸுதாதவலிதாஜிரே
அப்போது, அமுதம் போல வெண்மையோடு விளங்கும் வாசல்களில் மக்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்,
த்யூதபாநரதோத்ரு'ப்தநரநாரீமநோஹரே ௧௮ . தாம்பூலஹ்ரு'ஷ்ட வதநே குங்குமக்ஷோதசர்சிதே
சதுரங்கம், மதுபானம் போன்றவற்றில் ஈடுபட்டு மகிழும் ஆண்கள், பெண்கள் இருக்கும் இடங்களில், பாக்கு சாப்பிட்டு முகம் பிரகாசமாக, குங்குமம் பூசப்பட்டு,
துகூலபட்டநேபத்யே ஸ்வர்ணமாணிக்யபூஷிதே 4.140.
மெல்லிய vasthiram, பட்டுப்புடவை, தங்கம், மாணிக்கம் போன்ற ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு,
யுவதீஜநஸம்கீர்ணவஸ்த்ரோஜ்ஜ்வலவிஹாரிணி ப்ரதோஷே தோஷரஹிதே ஶஸ்ததோஷாகமே ஶுபே
இளம்பெண்கள் நிறைந்த, ஒளிவீசும் மண்டபங்களில், குற்றமற்ற அந்த மாலை நேரத்தில், நல்ல நேரம் வந்தபோது,
ஶஶிபூர்ணமுகாபிஶ்ச கந்யாபிஃ க்ஷிப்ததண்டுலம்
நிலவு போல முழுமை கொண்ட முகம் உடைய கன்னியர்கள் அரிசி தூக்கி வீச,
ப்ராம்யமாணோ நதோ மூர்க்நி மநுஜாநாம் ஜநாதிபஃ நீராஜநம் து தேநேஹ ப்ரோச்யதே விஜயப்ரதம்
அரசன் தன் தலை வணங்கி, மக்களிடையே சுற்றி, தீபம் காட்டும் இந்த நிகழ்ச்சி வெற்றி தரும் என்று கூறப்படுகிறது,
தஸ்மாஜ்ஜநேந கர்தவ்யம் ரக்ஷோதோஷபயாபஹம்
எனவே, இந்தச் செயலை மக்கள் செய்ய வேண்டும்; இது தீமை மற்றும் பயத்தை நீக்கும்,
க்ஷுத்ரோபஸர்கரஹிதே ராஜசௌரபயோஜ்சிதே
சிறிய நோய்கள் இல்லாததும், அரசர் மற்றும் திருடன் ஆகியோரிடமிருந்து பயமில்லாததும்,
ததோऽர்த்தராத்ரஸமயே ஸ்வயம் ராஜா வ்ரஜேத்புரம்
பின்னர், அரைஇரவு நேரத்தில், அரசன் தானே நகருக்குள் செல்ல வேண்டும்,
மஹதா தூர்யகோஷேண ஜ்வலத்பிர்ஹஸ்ததீபகைஃ
பெரிய இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, கையில் தீபங்கள் எரிய, அவர் செல்ல வேண்டும்,
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம்ரு'த்திம் சைவாத்மநஃ ஶுபாம்
அந்த அதிசயத்தையும், தன் வாழ்வில் வந்த நல்ல வளத்தையும் பார்த்து,