ஶஸ்த்ராஸ்த்ரமந்த்ரைர்ஹோதவ்யம் பாயஸம் க்ரு'தஸம்யுதம்
அவள் புனிதமானவள், தூய்மையானவள், தர்மமும் மகிழ்ச்சியும் அளிப்பவள்; ஆகவே, மாலையணிந்த சாமுண்டாவை எப்போதும் வழிபட வேண்டும்.
லோஹாபிஹாரிகம் கர்ம தேநைதத்ரு'ஷிபிஃ ஸ்ம்ரு'தம்
அந்த நாளில், எருமை போன்ற உயிரினங்கள் பலியாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டால், அவை எல்லாம் சொர்க்கம் அடையும்; கொன்றவருக்கு பாபம் இல்லை.
ப்ராமயேந்நகரே நித்யம் நம்திகோஷபுரஸ்ஸரம்
பலியும், பூவும், தூபமும், சந்தனமும் அளித்தாலும், எருமை பலியால் கிடைக்கும் திருப்தி விந்த்யவாசினிக்கு வேறு எதாலும் கிடையாது.
பூஜயேத்ராஜசிஹ்நாநி பலமால்யாநுலேபநைஃ 4.138.
இங்கே விதிப்படி துர்கைக்காக உயிர்கள் கொல்லப்பட்டால், ஓ கௌந்தேயா, பக்தியின் காரணமாக—even கொல்லப்பட்டாலும்—அவை சொர்க்கம் அடையும்.
தஸ்யாபிஹரணாத்ராஜ்ஞோ விஜயஃ ஸமுதாஹ்ரு'தஃ
பவானியின் மண்டபத்தில் உயிர் நீங்குபவர்கள், ஓ யுதிஷ்டிரா, நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில், சிறந்த அப்சரஸ்களின் அன்பை பெற்று வாழ்வார்கள்.
யைஃ பூஜிதாஃ ப்ரயச்சந்தி கீர்திமாயுர் யஶோபலம்
எல்லா மன்வந்தரங்களிலும், கல்பங்களிலும், ஓ குருவம்சத்தவரே, இந்த நவமி எப்போதும் அவர்களால் வழிபடப்பட்டது.
ததாச்சாதய ராஜாநம் விஜயாரோக்யவ்ரு'த்தயே கந்தர்வ குலஜாதஸ்த்வம் மா பூயாஃ குலதூஷகஃ
அதனால், அரசனின் வெற்றி மற்றும் ஆரோக்கியம் பெருக, அவனை மூடி பாதுகாப்பாயாக; நீ கந்தர்வ வம்சத்தில் பிறந்தவன், உன் குடும்பத்திற்கு பழி ஏற்படாதே.
ப்ரஹ்மணஃ ஸத்யவாக்யேந ஸோமஸ்ய வருணஸ்ய ச
பிரம்மா, சோமன், வருணன் ஆகியோரின் உண்மை சொற்களால்,
தேஜஸா சைவ ஸூர்யஸ்ய முநீநாம் தபஸா யதா
சூரியனின் ஒளியையும் முனிவர்களின் தவத்தையும் போல,
ஸ்மர த்வம் ராஜபுத்ரோऽஸி கௌஸ்துபம் ச மணிம் ஸ்மர
நீ ஒரு அரசகுமாரன் என்பதை நினை, கௌஸ்துபம் என்ற மாணிக்கத்தையும் நினை.
பூம்யர்தேந்ரு'தவாதீ ச க்ஷத்ரியஶ்ச பராங்முகஃ
பூமிக்காக பொய் பேசும் ஒருவனும், போரில் பின்வாங்கும் ஒரு சத்திரியனும்,
வ்ரஜேச்ச தாம் கதிம் க்ஷிப்ரம் தச்ச பாபம் பவேத்கில ரிபூந்விஜித்ய ஸமரே ஸஹ பர்த்ரா ஸுகீ பவ
அவர் விரைவில் அந்த நிலையை அடைவார்; அது நிச்சயமாக பாவமாகும். நீ உன் எதிரிகளை யுத்தத்தில் வென்று, கணவருடன் சந்தோஷமாக வாழ்.
பதத்ரிராட்வைநதேயஸ்ததா நாராயணத்வஜஃ
பறக்கும் பறவைகளின் அரசன் வினதேயனும், நாராயணனின் கொடியும்,
காஶ்யபேயோऽம்ரு'தோ ஜ்ஞேயோ நாகாரிர்விஷ்ணுவாஹநஃ 4.138.
காஷ்யபனின் புதல்வன், அமரன் என்று அறியப்படுபவன், பாம்புகளுக்கு பகைவன், விஷ்ணுவின் வாகனம்.
கருத்மாந்மாருதகதிஸ்த்வயி ஸந்நிஹிதஃ ஸ்திதஃ
காற்றைப் போல வேகமான கருடன் உன் அருகில் நிற்கிறான்.
ஸுப்ரதீகோஞ்ஜநோ நீல ஏதேऽஷ்டௌ தேவயோநயஃ
சுப்ரதீகன், அஞ்சனன், நீலன்—இவர்கள் எட்டு பேரும் தெய்வீக வம்சத்தவர்கள்.
ஏதேஷாம் புத்ரபௌத்ராஶ்ச பலாந்யஷ்டௌ ஸமாஶ்ரிதாஃ வநேவநே ப்ரஸூதாஸ்தே கரியோநிம் மஹாகஜாஃ
இவர்கள் மகன்கள், பேரர்கள் ஆகிய எட்டு வலிமைகள், காடுகளில் பிறந்த பெரிய யானைகள், யானை வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
பாம்து த்வாம் வஸவோ ருத்ரா ஆதித்யாஃ ஸமருத்கணாஃ
வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், மருத்துகள் ஆகியோர் உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
அவாபுர்ஹி ஜயம் யுத்தே கமநே ஸ்வஸ்தி நோ வ்ரஜ ஸ்தைர்யம் மேரோர்ஜயம் ருத்ராத்யஶோ தேவாத்புரம்தராத்
அவர்கள் யுத்தத்தில் வெற்றி பெற்றார்கள்; உன் பயணம் நமக்கு நல்வாழ்த்தாக இருக்கட்டும். உனக்கு மேரு மலையின் நிலைமை, ருத்ரனிடமிருந்து வெற்றி, தேவர்களிடமிருந்து புகழ், புரந்தரனிடமிருந்து பெருமை கிடைக்கட்டும்.
யுத்தே ரக்ஷம்து நாகாஸ்த்வாம் திஶஶ்ச ஸஹ தைவதைஃ
யுத்தத்தில், நாகர்கள் உன்னை பாதுகாக்கட்டும்; திசைகளும் தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து காப்பாற்றட்டும்.
( இதி ஹஸ்திமம்த்ரஃ நாககிந்நரகந்தர்வயக்ஷ பூதகணாக்ரஹாஃ
(இதுவே யானை மந்திரம்:) நாகர்கள், கின்னரர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், பூதகணங்களில் சிறந்தவர்கள்,
ப்ரமதாஶ்ச ஸஹாதித்யைர்பூதேஶோ மாத்ரு'பிஃ ஸஹ
பிரமதர்கள் ஆதித்யர்களுடன், பூதநாதன் தாய்மார்களுடன் சேர்ந்து,
ப்ரதஹம்து ரிபூந்ஸர்வாந்ராஜா விஜயம்ரு'ச்சது
அவர்கள் எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கட்டும்; அரசன் வெற்றி பெறட்டும்.
ஏதாநி பரஶத்ரூணாம் ஹதாநி தவ தேஜஸா 4.138.
உன் ஒளியால், உன் பகைவர்கள் அழிந்துவிட்டார்கள்.
ஹிரண்யகஶிபோர்யுத்தே யுத்தே தேவாஸுரே ததா
ஹிரண்யகசிபுவின் யுத்தத்திலும், தேவர்கள் அசுரர்களுடன் செய்த போரிலும்,
நீலாம் ஶ்வேதாமிமாம் த்ரு'ஷ்ட்வா நஶ்யம்த்வத்ய ந்ரு'பாரயஃ
இந்த நீலமும் வெண்மையும் உடையவர்களைப் பார்த்து, இன்று, அரசர்களில் சிறந்தவரே, உன் எதிரிகள் அழியட்டும்.
ஸத்யஃ ஸ்வஸ்தா பவம்தி ஸ்ம த்வத்வாதேநாபமார்ஜிதாஃ
உன் காற்றால் துடைக்கப்பட்டவர்கள் உடனே ஆரோக்கியமாகினர்.
பூதநா ரேவதீ நாம்நா காலராத்ரீதி யா ஸ்ம்ரு'தா
பூதனா, ரேவதி என்ற பெயரால், காலராத்திரி என்றும் நினைவுகூரப்படுகிறாள்.
(இதி பதாகாமந்த்ரஃ ஶ்ரீகர்போ விஜயஶ்சைவ தர்மதாரஸ்ததைவ ச
இதுவே பத்தாகா மந்திரம்: ஸ்ரீகர்பம், விஜயம், தர்மதாரா ஆகியவை.
இத்யஷ்டௌ தவ நாமாநி ஸ்வயமுக்தாநி வேதஸா
இந்த எட்டு பெயர்களும் உனக்கே, படைத்தவன் தானே சொன்னவை.