ப்ரயாதஃ ஸ்வரதாரூடஃ க்ரு'தகர்ணகுலாகுலஃ
தன் ரதத்தில் ஏறி, காது ஆடிக்கொண்டிருக்கும் ஆபரணங்களுடன் அவன் புறப்பட்டான்.
ரதாரூடைரமூடாத்மா மர்த்யலோகமவாதரத்
ரதங்களில் ஏறி, தெளிவான மனத்துடன், அவன் மனிதுலகிற்கு இறங்கினார்.
நாரதேந யதைவோக்தஸ்தாவத்ஸர்வம் ததக்ஷரம்
நாரதர் சொன்னபடி, அந்தச் சொற்கள் அனைத்தும் அப்படியே நடந்தன.
தேவைஃ ஸார்த்தம் பஶுபதிர்யாவத்பஶ்யதி விஸ்மிதஃ
தேவர்களுடன் சேர்ந்து, பசுபதி ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்.
காயம்தி கேசித்ஸோத்கம்டம் லுடம்த்யந்யே ப்ரஹர்ஷிதாஃ
சிலர் ஆவலுடன் பாடுகின்றனர், மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியில் உருண்டாடுகின்றனர்.
வாதயம்த்யந்யதா வாத்யம் காயம்த்யந்யேந்யதா கணாஃ 4.134.
சிலர் பலவிதமாக இசைக்கருவிகளை வாசிக்கின்றனர், மற்றவர்கள் வேறுவிதமாகப் பாடுகின்றனர்—அந்தக் குழுக்கள் மகிழ்கின்றனர்.
நீலோத்பலாபநயநைர்விலஸத்ப்ராம்ததாரகைஃ
நீல உத்தராப் பூவைப் போலிருக்கும் கண்கள், அருகிலுள்ள நட்சத்திரங்களின் ஒளியுடன் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தன.
ஸுராணாம் க்ஷோபமாலக்ஷ்ய பகவாந்கோவ்ரு'ஷத்வஜஃ
தேவர்கள் கலக்கம் அடைந்ததைப் பார்த்து, புனிதமான கோவிருஷத்வஜன் ஆண்டவன் அங்கு இருந்தார்.
அநர்தமுத்திதம் தத்வத்தத்விகாதாய யே ஜநாஃ
இப்படிப்பட்ட துயரம் எழும்பும்போது, அதை அகற்ற முனைவோர் யார் என்றால்,
வஸம்தஃ ஸ்வாமிபக்தத்வாந்மாந்யபுஷ்பாகரம் யதா
வசந்தன், ஆண்டவரிடம் பக்தி கொண்டு மதிப்புள்ள மலர்களை வழங்கும் போது,
ஸம்சிம்த்யைவம் ஸமாநாய்ய வஸம்தம் ப்ராஹ ஶம்கரஃ
இதை எண்ணி, வசந்தனை அழைத்து, சங்கரன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஸிதபக்ஷஃ ஸஹாயோऽயம் ஸர்வபூதஸுகப்ரதஃ
இந்த வெள்ளை இரவுக்காலத்தின் தோழன் எல்லா உயிர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தருவான்.
யோ யதா ரதமாரூடஃ ஸமாயாதஃ ஸமீக்ஷிதும்
யார் எப்படி ரதத்தில் ஏறி வந்து காண விரும்புகிறார்களோ,
காரயிஷ்யந்தி யே மர்த்யா ரதயாத்ராமஹோத்ஸவம்
மனிதர்கள் யார் ரதயாத்திரை என்ற பெருவிழாவை நடத்துகிறார்களோ,
ஏவமாபாஷ்ய பகவாந்வஸம்தம் ச ததஃ ஸுரைஃ
இவ்வாறு வசந்தனிடம் கூறி, புனிதமான ஆண்டவன் தேவர்களுடன் சேர்ந்தார்.
ஆரோபயேத்கதம் தேவாந்ரதே வத ஜகத்பதே ।। 4.134.
உலகத் தலைவனே, தேவர்களை ரதத்தில் எப்படிப் பதிக்க வேண்டும் என்று கூறுங்கள்.
ஸுத்ரு'டாக்ஷம் த்ரு'டாபம்தம் ஸுசக்ரரதகூபரம்
மிகவும் உறுதியான அச்சு, வலுவான கட்டுகள், நன்றாக செய்யப்பட்ட சக்கரம், கூம்பு ஆகியவற்றுடன் கூடிய ரதம்,
அத வா வம்ஶவிஹிதம் நேத்ரபட்டபடாவ்ரு'தம்
அல்லது, வெற்றிலையால் செய்யப்பட்டு, துணிப் பட்டைகளும் வலைகளும் போர்த்தப்பட்ட ரதம்,
ஸிதகோயுகஸம்யுக்தம் பஞ்சபாணபதாகிநம்
வெள்ளை மாடுகளால் இழுக்கப்பட்டு, ஐந்து அம்புகளின் கொடி ஏந்தியதாக இருக்க வேண்டும்.
வைஶ்வதேவம் ததஃ குர்யாத்க்ரஹயஜ்ஞவிதாநதஃ
பின்னர், கிரகயாக விதிப்படி வைஶ்வதேவம் செய்ய வேண்டும்.
ஆரோபயேத்ரதே தேவம் மூலமம்த்ரேண மம்த்ரவித்
மூலமந்திரத்தை அறிந்தவர், அந்த தேவனை ரதத்தில் பதிக்க வேண்டும்.
ரதே திஷ்டந்நயதி வாஜிநஃ புரோ யத்ரயத்ர காமயதே ஸுஷாரதிஃ ஶம்கதும்துபிநிர்கோஷைஃ காஹலாநாம் ச நிஃஸ்வநைஃ
ரதத்தில் நின்று, சிறந்த சாரதி குதிரைகளைத் தன் விருப்பப்படி நடத்துகிறார்; சங்கு, பறை, கஹலங்கள் போன்ற இசை ஒலிக்கிறது.
தோஷாஸுகேந ரமிதம் ப்ரேஷணீயபுரஃஸரம்
இரவு நேர மகிழ்ச்சியில் மனம் மகிழ்ந்து, முன்னோடிகள் வழிநடத்துகிறார்கள்.
தாம்பூலாநி ரதே தத்யாத்புஷ்பமாலாயுதாநி ச
அவன் ரதத்தில் தாம்பூலும், மலர் மாலைகளும் வைக்க வேண்டும்.
யஸ்யயஸ்ய க்ரு'ஹேப்யேதி ப்ரேரிதோ ரதிநா ரதஃ । ।। 4.134.
யார் வீட்டிற்கும் தேரை ஓட்டுபவர் தேரை அனுப்பினாரோ,
இதரோऽபி பவேத்பூஜ்யஃ ஸம்ப்ராப்தே க்ரு'ஹிணாம் க்ரு'ஹே
அந்த வீட்டில் தேரும் வந்ததும், அங்கு மற்றவரும் மரியாதை பெற வேண்டும்.
கதாசிதக்ஷபங்கஃ ஸ்யாத்த்வஜபம்கோऽத வா பவேத்
சில சமயம் தேரின் அச்சு முறிந்துவிடலாம், அல்லது கொடி சேதமடையலாம்.
ப்ராஹ்மணாம்ஸ்தத்ர ஸம்பூஜ்ய ஹோமஃ கார்யோ விஜாநதா
அங்கு பிராமணர்களை மரியாதை செய்து, அறிவுடன் ஹோமம் செய்ய வேண்டும்.
ப்ரேரணீப்ரேக்ஷணீயைஶ்ச ப்ராமயித்வா ரதோத்தமம்
தேரை இட்டுப்போவது, பார்ப்பவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து தேரை அழகாக காட்டி,
தோலாக்ராஹைஶ்சக்ரதோலாப்ரமைர்டமரகைஸ்ததா
தேரை ஆட்டுபவர்கள், சக்கரங்களை சுழற்றுபவர்கள், உடன் தமருகம் போன்ற வாசகங்கள் ஒலிக்க,