யா யஸ்ய ஜம்தோஃ ப்ரக்ரு'திஃ ஶுபா வா யதி வேதரா
யாருடைய இயல்பு எப்படியோ—நல்லதோ, வேறாகவோ—
தத்ஸ்வபாவப்ரவ்ரு'த்தஸ்ய யதி ஶாபஸ்த்வயா மம ।। ப்ரதத்தஃ கிம் கரோம்யேதந்ந க்ரு'த்யமபராத்யதி ।ऽ
அந்த இயல்பினால் நீ எனக்கு சாபம் அளித்தால், நான் என்ன செய்ய முடியும்? தானாக இல்லாமல் செய்யும் செயலில் குற்றம் இல்லை.
யுக்தியுக்தம் வசஃ ஶ்ருத்வா தமநேந ஸமீ ரிதம்
இந்த நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்டு, தமனகன் மனம் அமைதியாகியது.
வஸம்தே ஸஹகாரோத்தமம்ஜரீபிம்ஜரே ஜநே
வசந்தகாலத்தில், மக்கள் நடுவே மாமரம் புதிய மொட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்படும் போது—
தஸ்மிந்காலே ஸுரேஶாநாம் ஶிராம்ஸ்யாக்ரம்ய லீலயா
அந்த நேரத்தில் தேவர்களின் தலைகளை எளிதாக மிதித்து,
யே த்வாமாரோபயிஷ்யம்தி தாநமாநபுரஸ்ஸராஃ 4.133.
உன்னை மரியாதையுடன், பரிசுகளோடு நிறுவுவோர்,
ஸர்வதைவ ஶிவஸ்யேஷ்டா புண்யா பாபபயாபஹா
எப்போதும் சிவனுக்கு பிரியமானவர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்கள் புண்ணியவான்களாக, பாவத்திற்கும் பயமில்லாதவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஏவமுக்த்வா யயௌ ப்ரஹ்மா தமநோ மம்தரே கிரௌ
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா தமன் மந்தர மலையிலே சென்றார்.
திவ்யே கிரௌ கிரிஸு தாதயிதாதிவாஸே ரத்நாம்ஶுகச்சுரிதகாஞ்சநபூமிபாகே
அந்த தெய்வீகமான மலையில், மலைகளின் அதிபதி, ரத்தினம், பட்டு, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடத்தில்,
ப்ரவ்ரு'த்தநரநாரீகம் பஞ்சமோச்சாரஸுந்தரம்
ஆண்களும் பெண்களும் கூடி, ஐந்தாவது இசைச் சுரத்துடன் ஒலித்த இடத்தில்,
ஸாநம்தம் நம்தநவநே ஆர்த்ரயா ஸஹிதோ யதா
ஆர்த்ரையுடன் சேர்ந்து, நந்தன வனத்தில் உள்ள மகிழ்ச்சியைப் போல் ஆனந்தமாக,
உந்மாதயந்வநே புண்யே வித்யாதரகணாந்பஹூந்
அந்த புண்ணிய வனத்தில், பல வித்யாதரர்களை மகிழ்வித்து,
ஸம்தாநபாரிஜாதோத்தாம் பத்த்வா ஸ மாதவீலதாம்
குல பரிஜாத மரத்திலிருந்து பிறந்த மாதவி கொடியை மாலைபோல் கட்டினார்.
கீதமாம்தோலகாரூடஸ்தத்காயம்த்யமர ஸ்த்ரியஃ
அந்த இடத்தில், ஊஞ்சலில் அமர்ந்த தேவஸ்திரீகள் பாடலுடன் மகிழ்ந்தனர்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாஷ்டாபதநிபா பவாநீ ப்ராஹ ஶம்கரம்
அவரை சதுரங்க பலகையைப் போல் காணும் பவானி, சங்கரரிடம் பேசினாள்:
ஆதோலகம் மம க்ரு'தே காரயஸ்வ ஸ்வலம்க்ரு'தம் 4.133.
எனக்காக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஊஞ்சலை அமைக்கவும்.
தத்கௌரீவசநம் ரம்யம் ஶ்ருத்வா கோவ்ரு'ஷபத்வஜஃ
கௌரியின் இனிய வார்த்தைகளை கேட்ட நந்திகொடியைத் தாங்கிய இறைவன்,
ஸ்தம்பத்வயம் ரோபயித்வா இஷ்டாபூர்தமயம் த்ரு'டம்
இஷ்டமும் பூர்த்தியும் நிறைந்த, உறுதியான இரண்டு தூண்களை நட்டார்.
வாஸுகிம் தம்டகஸ்தாநே பத்த்வா தாம்தவஸப்ரபம்
தண்டத்தின் இடத்தில் வசுகியை, நூல்போல் பிரகாசமாக கட்டினார்.
க்ரு'மிகார்பாஸகௌஶேயவஸ்த்ரைஃ ஸம்வேஷ்டிதம் நவைஃ
புதிய பருத்தி, ஆடு, பட்டு துணிகளால் அதை சுற்றினார்.
ரசயித்வா விசித்ராம் தாம் தோலாம் சைலாஜிநோத்தராம்
அந்த விசித்திரமான ஊஞ்சலை, மேலே துணி மற்றும் மான் தோலால் மூடிச் செய்தார்.
தத்ராரூடஸ்து யாவத்ஸ ஸௌம்யஸோமவிபூஷணஃ
அங்கே, சாந்தமான சந்திர ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், அந்த ஊஞ்சலில் ஏறினார்.
வாமபார்ஶ்வே து விஜயா தக்ஷிணேந ஜயா பவேத்
இடப்புறத்தில் விஜயா, வலப்புறத்தில் ஜயா இருப்பார்கள்.
ஆதோலயம்த்யா பார்வத்யா ஸஹிதம் ஸ கதாக்ஷரம்
பார்வதி மெதுவாக ஊஞ்சலில் ஆடிக்கொண்டிருப்பதுடன், 'கட' என்ற எழுத்தும் சேரும்.
ஜகுர்கம்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள் பாடினர், அப்சரஸ்கள் குழுவாக நடனமாடினர்.
சேலுஃ குலாசலாஃ ஸர்வே சுக்ஷுபுஃ ஸப்த ஸாகராஃ 4.133.
அனைத்து பெரிய மலைகளும் அசைந்தன, ஏழு கடல்களும் கலங்கின.
ஆலோக்ய வ்யாகுலம் லோகம் தேவாஃ ஶக்ரபுரோகமாஃ
உலகம் குழப்பத்தில் இருப்பதை பார்த்த தேவர்கள், இந்திரன் தலைமையில்,
உபாரமஸ்வ பகவந்பவதஃ க்ரீடயாநயா
'பெருமாளே, உங்கள் விளையாட்டை இப்போது நிறுத்துங்கள்' என்று வேண்டினர்.
கீர்வாணகீர்பிஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶம்கரோ லோகஶம்கரஃ
தேவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளால் மகிழ்ந்த உலக நன்மை தரும் சங்கரன்,
உவாச வசநம் பார்த ஸுரஸார்தஸ்ய பஶ்யதஃ
பார்த்தா, தேவக்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவர் இவ்வாறு பேசினார்.