புலிநேஷு நதீநாம் ச கூபமூலேஷு பாம்டவ
நதிகளின் கரைகளிலும், கிணற்றின் அடிப்பகுதிகளிலும், பாண்டவரே, விளக்குகள் ஏற்றினாள்.
லலிதே வத பத்ரம் தே லலிதம் வசநம் ததா
லலிதா, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; இனிய வார்த்தைகள் பேசு.
பவத்யாஃ ஸுமஹாந்யத்நோ தீபப்ரஜ்வாலநே யதா 4.130.
விளக்குகளை ஏற்றுவதில் உன் முயற்சி மிகப் பெரியது.
மந்யாமஹே த்வயாவஶ்யம் தீபதாநபலம் ஶ்ருதம் லலிதோவாச நாஹம் மத்ஸரிணீ பத்ரா ந ச ராகாதிதூஷிதா
நிச்சயம் நீ விளக்கு வழங்கும் பயனை கேட்டிருப்பாய் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். லலிதா சொன்னாள்: நானோ பொறாமை கொண்டவளும் அல்ல, ஆசை முதலியவற்றால் கெடுபவளும் அல்ல.
ஏகபத்யாஶ்ரிதாஃ ஸாத்வ்யோ பவத்யோ மம மாநதாஃ
ஒரே கணவரை பற்றியுள்ள இந்த நல்ல பெண்கள், என்னை மதிப்புடன் பார்க்கின்றார்கள்.
மயைதத்தீபதாநஸ்ய யதேஷ்டம் புஜ்யதே பலம்
நான் விளக்கு வழங்கியதற்கான பலனை விரும்பியபடி அனுபவிக்கிறேன்.
உமாதேவீதி மத்ரேஷு தேவிகா ஸா ஸரித்வரா ஶ்ருதா கிம் பவதீபிஃ ஸா தேவிகா பாபநாஶிநீ
அவள் தாய்மார்களிடையே உமாதேவி, தேவிகை என்றும், சிறந்த நதியாகவும் அறியப்படுகிறாள். நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேட்டிருக்கிறீர்களா? அந்த தேவிகை பாவங்களை நீக்கும் சக்தி உடையவள்.
தஸ்யாம் ஸ்நாத்வா ஸக்ரு'ந்நத்யாம் காணபத்யமவாப்நுயாத் ஹரிணா ந்ரு'ஸிம்ஹவபுஷா யத்ர ஸ்நாநம் க்ரு'தம் புரா
அந்த நதியில் ஒருமுறை கூட நீராடினால், கணபதி அருளைப் பெறலாம். அங்கு ஹரி நரசிம்ம வடிவில் முன்பு நீராடினார்.
ஸௌவீரராஜஸ்ய புரா மைத்ரேயோபூத்புரோஹிதஃ
முன்னொரு காலத்தில், சௌவீர நாட்டரசருக்கு மைத்ரேயர் புரோகிதராக இருந்தார்.
அஹந்யஹநி ஶுஶ்ரூஷாம் புஷ்பதூபாநுலேபநைஃ
அவர் தினமும் மலர், தூபம், சாந்தனம் கொண்டு பக்தியுடன் சேவை செய்தார்.
கார்த்திக்யாம் தீபகஸ்தத்ர ப்ரதத்தஸ்தேந சைகதா
ஒரு முறையில், கார்த்திகை மாதத்தில் அவர் அங்கு ஒரு விளக்கை ஏற்றினார்.
தேவதாயதநேऽவாத்ஸம் தத்ராஹமபி மூஷிகா
அங்கே அந்தத் தெய்வ ஆலயத்தில் நானும் ஒரு எலியாக தங்கியிருந்தேன்.
க்ரு'ஹீதாத மயா வர்திர்வ்ரு'கதம்ஶோ ரராஸ ச 4.130.
அப்போது நான் திரியைக் கொண்டு சென்றேன்; அப்போது ஒரு ஓநாய் கடித்து இழுத்துச் சென்றது.
வக்த்ரப்ராம்தேந பஶ்யம்த்யா ஸ தீபஃ ப்ரேரிதோ மயா
நான் என் முகத்தின் பக்கவழியாக பார்த்தபடி, அந்த விளக்கை நகர்த்தினேன்.
ம்ரு'தாஹம் ச புநர்ஜாதா வைதர்பே ராஜகந்யகா
நான் இறந்து, பிறகு விதர்ப நாட்டில் ஒரு அரசரின் மகளாக பிறந்தேன்.
ஏஷ ப்ரபாவோ தீபஸ்ய கார்த்திகே மாஸி ஶோபநஃ
கார்த்திகை மாதத்தில் விளக்கின் இந்த மகத்தான பலன் இதுவே.
அஸம்கல்பிதமத்யஸ்ய ப்ரேரணம் யந்மயா க்ரு'தம்
நான் எண்ணமில்லாமல் அந்த விளக்கை நகர்த்தியது நடந்தது.
ஏதஸ்மாத்கார ணாத்தீபாநஹமேதாநஹர்நிஶம்
இந்த காரணத்தால், நான் பகலும் இரவும் இந்த விளக்குகளை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஏவமுக்த்வா ஸபத்நீஃ ஸா தீபதாநபராயணா
இவ்வாறு கூறி, அவள் தனது சகபத்னியருடன் விளக்கு வழங்கும் வழியில் ஈடுபட்டாள்.
ததஃ காலேந மஹதா ஸஹ ராஜ்ஞா மஹாத்மநா
அதன்பின், நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அந்த மகாத்மா அரசருடன் சேர்ந்து,
தம் லோகமாஸாத்ய ந்ரு'பேண ஸார்த்தம் ஸா ராஜபத்நீ கமலாபநேத்ரா
கமலப்போல் கண்கள் உடைய அந்த அரசரின் மனைவி, அரசருடன் சேர்ந்து அந்த உலகை அடைந்தாள்.
தீபப்ரதாநமபி புண்யதரம் வதம்தி விப்ராக்நிகோஸுரகுலைகக்ரு'ஹாம்கணேஷு
பிராமணர், பசு, தேவதைகள் மற்றும் சொந்த வீட்டின் முற்றத்தில் விளக்கு வழங்குவது மிகப் பெரிய புண்ணியம் என்று முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே தீபதாநவிதிவர்ணநம் நாம த்ரிம்ஶதுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரமபவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'விளக்கு வழங்கும் விதி' என்ற நூற்றி முப்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
வ்ரு'ஷோத்ஸர்கவிதிவர்ணநம்
காளையை விடுவிக்கும் விரதத்தின் விளக்கம்.
சைத்ர்யாமத த்ரு'தீயாயாம் வைஶாக்யாம் த்வாதஶேऽஹ்நி வா
சைத்ர மாதம் வளர்பிறை மூன்றாம் நாளிலும், அல்லது வைசாக மாதம் பன்னிரண்டாம் நாளிலும்,
கோபிஶ்சதுர்பிஃ ஸஹிதம் ஸ்ரு'ஜேச்சைவ விதிம் ஶ்ரு'ணு
நான்கு பசுமாடுகளுடன் சேர்த்து, விதிப்படி யாகம் செய்ய வேண்டும்; இப்போது அந்த முறையை கேளுங்கள்.
தத்தேஹம் ச ப்ரவக்ஷ்யாமி விதிம் கர்கப்ரசோதிதம்
அந்த முறையை, கர்க முனிவர் சொல்லியபடி, நான் இப்போது விளக்குகிறேன்.
மாத்ரு'ஶ்ராத்தம் ததஃ குர்யாத்ஸதாப்யுதயகாரகம்
பின்னர், எப்போதும் நன்மை தரும் தாயாருக்கான ஸ்ராத்த்தை செய்ய வேண்டும்.
தத்ர வித்வாஞ்ஜபித்வா து ஸ்தாபயேத்ருத்ரதேவதாம்
அங்கே, அறிஞர் மந்திரங்களை உச்சரித்து, ருத்ர தேவனை நிறுவ வேண்டும்.
அதைநம் ஜுஹுயாத்ஷட்பிஃ ப்ரு'தகாஹுதிஸம்ஜ்ஞிதைஃ
பின்னர், ஆறு தனித்தனி ஹோமங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனி பெயருடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.