காராகாரே பஹுவிதம் ப்ராப்தம் துஃகமதஃ பரம் 3.2.29.
சிறையில் பலவகை துன்பங்களை அனுபவித்தான்.
ஶ்ருத்வா ஸாதுவசோ ராஜா ப்ராஹ கோஶாதிகாரிணம்
நல்லோர் சொற்களை கேட்ட ராஜா, பொருளாதிகாரியை நோக்கி பேசினார்.
ஜாமாத்ரா ஸஹிதஃ ஸாதுர்கீதவாதித்ரமம்கலைஃ
மாமனுடன் சேர்ந்து, அந்த நல்லவன் பாடலும் இசைக்கருவிகளும் மங்கள நிகழ்ச்சிகளும் நடத்தினார்.
ஸத்யநாராயணோ தேவஃ ப்ரத்யக்ஷபலதஃ கலௌ
கலியுகத்தில் ஸத்யநாராயணர் தேவன் கண்கூடாக பலன் தருகிறார்.
ப்ரத்யுத்தரமதாத்ஸாதுஃ க்ஷிப நௌகாஶ்ச ஸத்வரம்
அந்த நல்லவன் பதிலளித்து, 'விரைவாக படகுகளை அனுப்புங்கள்' என்றான்.
போஃ ஸ்வாமிந்மே தநம் நாஸ்தி லதாபத்ராதிபூரிதம்
ஓ ஆண்டவரே, எனக்கு பணம் இல்லை; என் களஞ்சியங்களில் இலைகள் போன்றவை மட்டுமே உள்ளன.
இத்யுக்தஸ்தாபஸஃ ப்ராஹ ததாஸ்த்விதி வசஃ க்ஷணாத்
இவ்வாறு கேட்ட தவசு, 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று உடனே சொன்னார்.
தநம் நௌகாஸு நாஸ்தீதி ஸாதுஶ்சிம்தாதுரோऽபவத்
படகுகளில் பணம் இல்லை என்பதால் அந்த நல்லவன் கவலையடைந்தான்.
வஜ்ரபாதாஹத இவ ப்ரு'ஶம் துஃகிதமாநஸஃ
மின்னல் பட்டவனைப் போல அவன் மனம் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கியது.
இதி மூர்சாகதஃ ஸாதுர்விலலாப புநஃபுநஃ
இவ்வாறு மயக்கமடைந்த நல்லவன் மீண்டும் மீண்டும் அழுதான்.
கலே வஸநமாதாய ப்ரணநாம ஸ தாபஸம் 3.2.29.
கழுத்திலிருந்த vasthram-ஐ எடுத்துக் கொண்டு, அவன் அந்த தவசுவுக்கு வணங்கினான்.
தேவதேவோऽதவா கோऽபி ந ஜாநே தவ விக்ரமம்
தேவதைகளின் தேவனே, அல்லது யார் நீர் என எனக்குத் தெரியவில்லை; உங்கள் வலிமையை அறியேன்.
த்யஜ மௌட்யமதி ஸாதோ ப்ரவாதம் மா வ்ரு'தா க்ரு'தாஃ
முட்டாள்தனத்தை விடு நல்லவரே; வீணாகப் பேச வேண்டாம்.
இதி விஜ்ஞாபிதஃ ஸாதுர்ந புபோத மஹாதநஃ
இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டும், நல்லவன் அந்தப் பெரும் செல்வத்தை உணரவில்லை.
சம்த்ரசூடோ யதாநர்ச ஸத்யநாராயணம் ந்ரு'பஃ
சந்திரசூடன் என்ற அரசன் ஸத்யநாராயணரை வழிபட்டபோது,
ப்ரார்திதம் ந ஸ்ம்ரு'தம் ஹ்யேவ இதாநீம் தப்யஸே வ்ரு'தா
நீ கேட்டதை நினைவில் வைக்கவில்லை; இப்போது நீ வீணாகவே துயரப்படுகிறாய்.
தமநாத்ரு'த்ய துர்புத்தே குதஃ ஸம்யக்பவேத்தவ
அவரை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அறிவில்லாதவனே, எப்படி சரியானதை அடைவாய்?
ஸத்யநாராயணம் தேவம் தாபஸம் தம் ததர்ஶ ஹ துஷ்டாவ தாபஸம் தத்ர ஸாதுர்கத்கதயா கிரா
அந்த நல்லவன், தவசுவை ஸத்யநாராயணராகக் கண்டான்; அங்கே நடுங்கும் குரலில் அவரை புகழ்ந்தான்.
யத்ஸத்யத்வேந ஜகதஸ்தம் ஸத்யம் த்வாம் நமாம்யஹம்
உலகத்தின் உண்மை எனும் நீயே அந்த உண்மையை நான் வணங்குகிறேன்.
த்வந்மாயாமோஹிதாத்மாநோ ந பஶ்யம்த்யாத்மநஃ ஶுபம்
உன் மாயையில் மூடப்பட்ட மனம் கொண்டவர்கள் தங்களுக்குள்ள நன்மையை காணமுடியாது.
மூடோஹம் தநகர்வேண மதாம்தீக்ரு'தலோசநஃ 3.2.29.
நான் அறிவில்லாதவன், செல்வத்தின் பெருமையில் கண்கள் மயங்கி, மதத்தில் மூடப்பட்டவன்.
க்ஷமஸ்வ மம தௌராத்ம்யம் தபோ தாம்நே ஹரே நமஃ
என் தீய செயல்களை மன்னிக்க வேண்டும்; தவத்தின் உறைவிடம் ஆன ஹரே, உம்மை வணங்குகிறேன்.
இதி ஸ்துத்வா லக்ஷமுத்ராஃ ஸ்தாபிதாஃ ஸ்வபுரோதஸி
இவ்வாறு புகழ்ந்து, லட்சம் நாணயங்களை தன் புரோஹிதருக்கு வைத்தான்.
துஷ்டோ நாராயணஃ ப்ராஹ வாம்சா பூர்ணா பவேத்து தே அம்தே ஸாம்நித்யமாஸாத்ய மோதஸே த்வம் மயா ஸஹ
நாராயணன் திருப்தியுடன் சொன்னான்: 'உன் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும். இறுதியில் எனது அருகில் வந்து, என்னுடன் மகிழ்வாய்.'
இத்யுக்த்வாந்தர்ததே விஷ்ணுஃ ஸாதுஶ்ச ஸ்வாஶ்ரமம் யயௌ
இவ்வாறு கூறி விஷ்ணு மறைந்தான்; அந்த சீரியவன் தன் ஆசிரமத்துக்கு திரும்பினான்.
ஆகத்ய நகராப்யாஶே ப்ராஹி ணோத்த்ருதமாஶ்ரமம்
நகரம் அருகே வந்து, அவன் விரைவாக ஆசிரமத்தை அனுப்பினான்.
ஜாமாத்ரா ஸஹிதஃ ஸாதுஃ க்ரு'தக்ரு'த்யஃ ஸமாகதஃ
மாப்பிள்ளையுடன் அந்த சீரியவன், தன் கடமையை முடித்தவனாக வந்தான்.
பூஜாபாரம் ஸுதாயை ஸா தத்த்வா நௌகாம்திகம் யயௌ
அவள் பூஜையின் பொறுப்பை மகளிடம் கொடுத்து, படகின் விளிம்புக்கு சென்றாள்.
கலாவதீ த்வவஜ்ஞாய ப்ரஸாதம் ஸத்வரா யயௌ
கலாவதி, அருளை மதிக்காமல், விரைவாக சென்றாள்.
அவஜ்ஞாநாத்ப்ரஸாதஸ்ய நௌகாஶம்கபதேரத
அருளை அவமதித்ததால், அப்போது படகின் தலைவன்—