விதிம் த்வேநமஜாநாநோ யஃ குர்யாதர்தமோஹிதஃ
விதியை அறியாமல், லாப ஆசையால் செய்பவன்,
தஸ்ய தந்நிஷ்பலம் ஸர்வமுப்தம் பீஜமிவோஷரே ।। 4.127.
அவனுடைய எல்லா செயலும் பயனில்லாததாகும்; அது வறண்ட நிலத்தில் விதை போடுவது போல.
ஸர்வரத்நமயம் திவ்யம் சந்த்ரார்கஸத்ரு'ஶப்ரபம்
அது எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆனது, தெய்வீகமானது, சந்திரனும் சூரியனும் போல் பிரகாசமாக உள்ளது.
கஶ்சித்பிபதி தத்தோயம் நிபாநஸ்தம் ததோऽஞ்ஜலிம்
யாரோ ஒருவர் அந்த நீரை, குளத்திலிருந்து தம் கையால் எடுத்து குடிக்கிறார்.
மஹாபோஜ்யம் மஹோத்ஸர்கம் யஜமாநோ திநாஷ்டகம்
யாகம் செய்பவர் எட்டு நாட்கள் பெரும் உணவும், பெரும் அர்ப்பணிப்புகளும் பெறுகிறார்.
காரகாஃ கர்மணோ வாபி ஸூத்ரதாராதயோ நராஃ
அந்த வேலைகளை செய்வோரும், மேற்பார்வையாளர் முதலியவர்களும்,
கந்யமாநே மஹீபாகே ப்ராணிநோ யே க்ஷயம் கதாஃ
மண்ணை தோண்டும் போது உயிருடன் இருந்தவர்கள் அழிந்துவிட்டால்,
தேநோஸ்து ரோமகூபாணி யாவந்தீஹ நரோத்தம
மிகச் சிறந்தவரே, ஒரு பசுவின் உடலில் எத்தனை ரோமக் கூரைகள் உள்ளனவோ,
கோடிர்யுகஸஹஸ்ராணாம் ஸ்வர்கே திஷ்டேத்தடாகக்ரு'த்
ஒரு குளம் அமைப்பவன் கோடி யுகம் ஆயிரக்கணக்காக சொர்க்கத்தில் தங்குவான்.
தாம்ஸ்து தாரயதே ஸர்வாநாத்மாநம் ச மஹீபதே
அவன் எல்லாரையும், தன்னையும் கூட, அரசே, மீட்டுவிடுகிறான்.
அபி நஃ ஸ குலே ஜாதோ யஸ்தடாகம் கரிஷ்யதி
எங்கள் குலத்தில் இப்படியான ஒரு குளத்தை அமைப்பவன் பிறக்கட்டும்.
குலாநி தாரயேத்ஸப்த யத்ர கௌர்வித்ரு'ஷீ பவேத் 4.127.
பசு தாகத்தால் வாடி நீர் அருந்தும் இடத்தில், அவன் ஏழு தலைமுறையினரை மீட்கிறான்.
மாஸம் சேதாக்ரு'ஹே கோடிக்ஷணத்வம்ஸிதநஸ்ய ஹி
ஒரு மாதம் நீர் இல்லாத வீட்டில், கோடி கணக்கான செல்வம் ஒரு கணத்தில் அழிந்துவிடும்.
சதுர்தகம் பலம் ப்ராப்தம் காரிதேऽஸ்மிம்ஶ்சதுஷ்டயே
இந்த நான்கு செயல்களும் செய்யப்பட்டால், நான்கில் ஒரு பங்கு பலன் கிடைக்கும்.
ததா ஸ்வாதேந ச ஜலம் கர்துஃ ஸர்வம் ஶுபாஶுபம்
அதேபோல், அந்த நீரை அனுபவிப்பதனால், செய்வோரின் எல்லா நன்மையும் தீமையும்,
தந்யஸ்ய பாம்தாஃ ஸம்ப்ராப்ய தடாகம் வ்ரு'க்ஷமம்டிதம்
மகிழ்ச்சியுடன் பயணிகள் மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குளத்தை அடைகிறார்கள்.
மாருதோத்பூதவீச்யக்ரைஃ கரைஃ கமலமம்டிதம்
காற்றால் எழும் அலைகளும், சூரியனின் கதிர்களும், தாமரைகளும் அலங்கரிக்கின்றன.
ஸாமாந்யம் ஸர்வபூதேப்யோ யேந பூமிகதம் ஜலம்
பூமிக்குள் இருக்கும் நீரை எல்லா உயிர்களுக்கும் பொதுவாக அவர் செய்தார்.
மூர்தம் ஸ்வபாவதஃ ஸித்தமிஷ்டம் மந்த்ரப்ரதர்ஶிதம்
அது இயற்கையாகவே வெளிப்பட்டு, விரும்பியபடி மந்திரத்தால் காண்பிக்கப்படுகிறது.
உந்நதா வாத நிம்நா வா கீர்திர்யேந ப்ரகாஶிதா
உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், தாழ்ந்ததாக இருந்தாலும், அவர் விளங்கச் செய்த புகழ்.
த்ரிதயம் நிக்நதாம் நேயம் த்ரிதயம் சோந்நதிம் பராம்
மூன்று விஷயங்களை அழிக்க வேண்டும், மூன்று விஷயங்களை உயர்ந்த நிலைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
யஃ காரயதி லோகேऽஸ்மிந்கீர்திஸ்தஸ்யாமலா பவேத் 4.127.
இதை உலகில் செய்வித்தவருக்கு, அவருடைய புகழ் எப்போதும் களங்கமில்லாமல் இருக்கும்.
உபேதாநாமபி திவம் ஸ நிபந்தவிதாயிநாம்
இப்படி ஏற்பாடு செய்தவர்கள் இறந்த பிறகும் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்.
தாவத்ஸ்வர்கே ஸ ரமதே யாவத்கீர்திரநஶ்வரா
அவருடைய புகழ் அழியாமல் இருக்கும் வரை அவர் சொர்க்கத்தில் ஆனந்தமாக இருப்பார்.
ஹம்ஸாஸ்யக்ஷிப்தநீல்யக்ரம் பத்மிநீகண்டமண்டிதம்
அன்னப்பறவையின் அலகால் சிதறிய நீலமணிகள், தாமரைத் தண்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
கடைரஞ்ஜலிபிர்வக்த்ரைர்யஸ்ய வாடீபுடைர்ஜலம்
அவருடைய குளத்தில் குடங்களாலும், கைகளால் சேர்த்து, வாயால், அல்லது கைவிரல்கள் குழியால் நீர் எடுக்கப்படுகிறது.
தடாகம் நகரோபாம்தே தந்யஸ்ய கில ஜாயதே
நகரத்தின் எல்லையில் ஒரு குளம், அதிர்ஷ்டசாலியால் உருவாக்கப்படுகிறது.
யேஷாம் தேவகுலம் தத்து நிஷ்பத்யேத ஸரஸ்தடே
யாருக்காக அந்தக் குளத்தின் கரையில் தேவாலயம் கட்டப்படுகிறது,
ந பவம்தீஷ்டிகா யாவத்த்ரோணீ வா பூமிஸந்நிபா
அங்கே ஒரு செங்கல் கூட இல்லையெனில், நிலத்துக்கு சமமான ஒரு தொட்டி கூட இல்லையெனில்,
போக்யஸ்தாநே க்ரு'தஃ கூபஃ ஸுஸ்வாதுஸலிலஸ்ததா
இன்பம் தரும் இடத்தில், மிகவும் இனிமையான நீர் கொண்ட ஒரு கிணறு அமைக்கப்படுகிறது.