கோவத்ஸகாஞ்சநாதீநி தத்த்வா ஸர்வம் க்ஷமாபயேத்
கன்றும், தங்கமும், பிற பொருட்களும் கொடுத்து, எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
ஸுபகா ஸுகஸம்யுக்தா பஹுபுத்ரா ச ஜாயதே 4.124.
அவள் அதனால் அதிர்ஷ்டசாலியாக, சந்தோஷத்துடன், பல பிள்ளைகளை பெற்றவளாக ஆவாள்.
தஸ்மாதவஶ்யம் கர்தவ்யம் புத்ரஶ்ரீஸுகமிச்சதா
ஆகையால், பிள்ளை, செல்வம், சந்தோஷம் விரும்புபவர் இதை நிச்சயம் செய்ய வேண்டும்.
யா ஸ்நாநமாசரதி ருத்ரமிதி ப்ரஸித்தம் ஶ்ரத்தாந்விதா த்விஜவராநுமதாऽऽநதாங்கீ
யார் ருத்ரன் எனப்படும் குளிப்பை, நம்பிக்கையுடன், சிறந்த பிராமணர்கள் அனுமதியுடன், பணிவுடன் செய்கிறார்களோ, அவர்கள்...
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ருத்ரஸ்நாநவிதிவர்ணநம் நாம சதுர்விம்ஶத்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பர்வத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், ருத்ரன் குளிப்புச் சடங்கின் விளக்கம் கூறப்பட்ட நூற்றிருபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
சந்த்ராதித்யக்ரஹணஸ்நாநவிதிவர்ணநம் ததஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி த்ரவ்யமந்நம் ப்ரதாநதஃ
சந்திரன், சூரியன் கிரகணம் நேரத்தில் குளிக்கும் முறையின் விளக்கம். இதற்கான பொருட்கள், குறிப்பாக அன்னம் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
தஸ்ய ஸ்நாநம் ப்ரவக்ஷ்யாமி மம்த்ரௌஷதிஸமந்விதம்
அந்த ஸ்நானத்தை, மந்திரங்களும் மூலிகைகளும் சேர்த்து செய்வது எப்படி என்று இப்போது விளக்குகிறேன்.
சந்த்ரோபராகம் ஸம்ப்ராப்ய க்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணவாசநம்
சந்திர கிரகணம் நேரிடும் போது, ஒரு பிராமணர் வேதம் சொல்லி வழிபாடு செய்ய வேண்டும்.
பூர்வமேவோபராகஸ்ய ஸமாநீயௌஷதாதிகம்
கிரகணம் வருவதற்கு முன்பே தேவையான மூலிகைகள் மற்றும் பொருட்களைத் தயாராகச் சேர்த்து வைக்க வேண்டும்.
கஜாஶ்வரத்யாவல்மீகஸங்கமாத்த்ரதகோகுலாத்
யானை மற்றும் குதிரை செல்லும் பாதைகள் சந்திக்கும் இடம், எறும்புக்கோட்டை, ஏரி, மாடு மேயும் புல்வெளி ஆகிய இடங்களில் இருந்து மூலிகைகள் எடுக்க வேண்டும்.
பம்சகவ்யம் ச கும்பேஷு பம்சரத்நாநி சைவ ஹி
கும்பங்களில் பஞ்சகவ்யமும், ஐந்து வகை ரத்தினங்களும் வைக்கப்பட வேண்டும்.
ஸ்படிகம் சந்தநம் ஶ்வேதம் தீர்தவாரிஸஸர்ஷபம் ஏதத்ஸர்வம் விநிக்ஷிப்ய கும்பேஷ்வாவாஹயேத்ஸுராந்
ச்படிகம், வெள்ளை சந்தனம், தீர்த்த நீர், கடுகு ஆகிய அனைத்தையும் அந்தக் கும்பங்களில் வைத்து, தேவதைகளை அழைக்க வேண்டும்.
ஸர்வே ஸமுத்ராஃ ஸரிதஸ்தீர்தாநி ஜலதா ஹ்ரதாஃ
அனைத்து சமுத்திரங்கள், நதிகள், தீர்த்தங்கள், மேகங்கள், ஏரிகள் எல்லாம்—
யோऽஸௌ வஜ்ரதரோ தேவ ஆதித்யாநாம் ப்ரபுர்மதஃ
வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் தேவன், ஆதித்யர்களின் தலைவன் என்று கருதப்படுபவர்—
ரக்ஷோகணாதிபஃ ஸாக்ஷாத்ப்ரலயாநிலஸப்ரபஃ 4.125.
அசுரர்களின் தலைவன், அழிவின் காற்றைப் போல ஒளிவீசுபவர்—
யோऽஸௌ பிந்துகரோ பிந்துஃ பிநாகீ வ்ரு'ஷவாஹநஃ
பொதுவாக பிந்து உருவாக்குபவர், பிந்து தான், பினாகம் என்ற வில்லையுடன், நந்தி மேல் சவாரி செய்யும் இறைவன்—
த்ரைலோக்யே யாநி பூதாநி ஸ்தாவராணி சராணி ச
மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள எல்லா உயிரினங்கள், நிலைபெற்றவை மற்றும் அசையும் உயிர்கள்—
ஏவமாமம்த்ரிதைஃ கும்பைரம்போயுக்தைர்யுகாந்விதைஃ பூஜயேத்வஸ்த்ரகோதாநைர்ப்ராஹ்மணாநிஷ்டதேவதாஃ
இவ்வாறு மந்திரம் செய்து, நீர் நிரப்பப்பட்ட கும்பங்களுடன், துணி மற்றும் பசு தானம் செய்து, பிராமணர்களையும், விரும்பிய தேவதைகளையும் வழிபட வேண்டும்.
ஏதாநேவ ததோ மம்த்ராந்ஸம்லிக்ய கநகாந்விதாந் । யஜமாநஸ்ய ஶிரஸி உத்தார்யாஸ்தே நரோத்தம
இந்த மந்திரங்களை தங்கம் சேர்த்து எழுதிக் கொண்டு, யஜமானனின் தலையில் வைக்க வேண்டும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
கலஶாந்த்ரவ்யஸம்யுக்தாந்ப்ராப்தே க்ரஹணபர்வணி ।। சந்த்ரக்ரஹே நிவ்ரு'த்தே து க்ரு'தகோதாநமங்கலஃ
கிரகணம் முடிந்ததும், பசு தானம் செய்து, கும்பங்களில் தேவையான பொருட்கள் நிரப்பப்பட்டிருந்தால்—
க்ரு'தஸ்நாநஃ ஶ்வேதபட்டம் ப்ராஹ்மணாய நிவேதயேத்
ஸ்நானம் செய்த பிறகு, ஒரு வெள்ளை துணியை பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ந தஸ்ய க்ரஹபீடா ஸ்யாந்ந ச பம்துஜநக்ஷயஃ
அவருக்கு கிரகங்களால் எந்தத் துன்பமும் வராது; உறவினர்களுக்கு அழிவு ஏற்படாது.
ஸூர்யக்ரஹே ஸூர்யநாம ஸதா மம்த்ரேஷு கீர்தயேத் ௧௮ ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்நித்யம் ஶ்ராவயேத்வாபி மாநவஃ
சூரிய கிரகணத்தின் போது, மந்திரங்களில் எப்போதும் சூரியனின் பெயரைச் சொல்ல வேண்டும்; இதை யார் தினமும் கேட்பாரோ, அல்லது மற்றவர்களுக்கு கேட்க வைப்பாரோ—
சந்த்ரக்ரஹே ந்ரு'ப ரவிக்ரஹணே ஜபந்மாம் மம்த்ரைரிமைஃ ஸமபிமம்த்ர்ய ஶுபோதகும்பாத் 4.125.
சந்திர கிரகணம் அல்லது சூரிய கிரகணத்தின் போது, ராஜனே, இந்த மந்திரங்களை நல்ல தீர்த்தக் கும்பத்தில் சொல்லி—
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே சந்த்ராதித்யக்ரஹணஸ்நாந விதிவர்ணநம் நாம பம்சவிம்ஶத்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரமபுனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'சந்திரசூரிய கிரகணத்தில் ஸ்நானம் செய்யும் முறையை விவரிக்கும்' நூற்றிருபத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸாம்பராயணீவ்ரதவர்ணநம் ஏதந்மே ப்ரூஹி கோவிந்த பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
சாம்பராயணி விரதத்தின் விளக்கம்.
நாந்யதுஷ்க்ரு'ஷ்டமுத்திஷ்டம் தஜ்ஜ்ஞைரநஶநாத்பரம் ௨ யாத்ரு'க்ரூபஶ்ச பகவாம்ஶ்சிம்தநீயோ ஜநார்தநஃ
கோவிந்தா, இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
நிர்தூதமலதோஷஶ்ச ஸ்நாதோ நியதமாநஸஃ
பண்டிதர்கள் உணவு தவிர வேறு எதையும் கட்டளையிடவில்லை; பகவான் ஜனார்த்தனரை எந்த ரூபத்தில் தியானிக்க வேண்டும் என்பதையும் கூறுங்கள்.
ப்ரணிபாதைஃ ஸ்தவைஃ புண்யைர்கம்தைர்தூபைஸ்து பூஜயேத் ஸமர்ப்ய ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச தேவார்சாத்யுபயோகி ச
அனைத்து குற்றங்களும் கழுவப்பட்டு, ஸ்நானம் செய்து மனதை கட்டுப்படுத்தியவன்,
பம்து புத்ரகலத்ரேஷு க்ஷேத்ரதாந்யதநாதிஷு
வணக்கம், புகழ்ச்சி பாடல்கள், புண்ணியமான வாசனைப்பொருட்கள், தூபம் ஆகியவற்றால் வழிபட வேண்டும்; பிறகு தேவபூஜைக்கு ஏற்ற பொருட்களைப் பிராமணர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.