இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ऽகஸ்த்யார்க்யவிதிவ்ரதவர்ணநம் நாமாஷ்டாதஶோத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடும் இடத்தில், அகத்தியருக்கு அர்க்யம் வழங்கும் விரதத்தை விவரிக்கும் நூற்றின்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அபிநவசந்த்ரார்க்யவ்ரதவர்ணநம் ஶ்ரு'ணுஷ்வாபிநவஸ்யேம்தோருதயேऽர்க்யவிதிம் பரம்
புதிய சந்திரனுக்காக அர்க்யம் வழங்கும் உயர்ந்த முறையை இப்போது கேள்.
ரவிர்த்வாதஶபிர்பாகைர்வாருண்யாம் த்ரு'ஶ்யதே யதி
சூரியன், வருணனுடைய ராசியில் பன்னிரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு தெரிந்தால்,
த்விதீயாயாம் ஸிதே பக்ஷே ஸம்த்யாகாலே ஹ்யுபஸ்திதே
வளர்பிறை இரண்டாம் நாளில், மாலை நேரம் வந்தபோது,
கோமயம் மம்டலம் க்ரு'த்வா சம்தநேந ஸுஶோபிதம்
மாட்டுசாணியால் ஒரு வட்டம் அமைத்து, சந்தனத்தால் அழகுபடுத்த வேண்டும்.
புஷ்பசந்தநதூபைஶ்ச தீபாக்ஷதஜலைஃ ஶுபைஃ
பூ, சந்தனம், தூபம், நல்ல விளக்கு, அக்கி, நீர் ஆகியவற்றுடன்,
மம்த்ரேணாநேந ராஜேந்த்ர க்ஷத்ரியஃ ஸபுரோஹிதஃ ஆப்யாயஸ்வ ஸமேத்வேவம் ஸோமராஜ நமோநமஃ
இந்த மந்திரத்துடன், அரசனும் அவனுடைய புரோகிதரும், 'ஓம் சோமராஜா, நீர் பெருக வேண்டும், வணக்கம்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
அநேநவிதிநாசார்யம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
இந்த முறையினால், ஆசானே, எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
ஸ கீர்த்யா யஶஸா காம்த்யா தந்யஶ்ச புவி மாநவஃ
இந்த பூமியில் மனிதன் புகழும், பெருமையும், ஒளியும், செல்வமும் பெறுவான்.
ஸ்தித்வா வர்ஷஶதம் மர்த்யே ததஃ ஸோமபுரம் வ்ரஜேத் வரஸ்த்ரீபிஃ ஸஹாத்யர்தம் யாவதாபூதஸம்ப்லவம்
நூறு ஆண்டுகள் உயிருடன் வாழ்ந்தபின், அவர் சோமபுரிக்கு சென்று, சிறந்த பெண்களுடன் உலகம் அழியும் வரை மகிழ்வான்.
தர்மம் ஸம்ரு'த்திமதுலாம் யதி வாஞ்சஸி த்வம் மாஸாநுமாஸமிஹ மத்வசநம் குருஷ்வ 4.119.
நீ ஒப்பற்ற அறமும் செழிப்பும் விரும்பினால், ஒவ்வொரு மாதமும் இங்கு நான் சொல்வதைச் செய்துவா.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதேऽபிநவசம்த்ரார்க்யவ்ரதவர்ணநம் நாமைகோநவிம்ஶோத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப் பகுதியில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடிய 'புதிய சந்திர அர்க்ய விரதத்தின் விளக்கம்' என்ற நூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.
ஶுக்ரப்ரு'ஹஸ்பத்யர்கபூஜாவர்ணநம் யாத்ராரம்பே ப்ரயாணே ச ததா ஶுக்ரோதயேஷ்விஹ
பயணத்தைத் தொடங்கும் போது, செல்லும் நேரத்தில், அல்லது சுக்கிரன் உதிக்கும் சமயத்தில்—
ஶுக்ரபூஜா ப்ரகர்தவ்யா தாம் நிஶாமய ஸாரதஃ
சுக்கிரனை வழிபட வேண்டும்; அதன் சாரத்தை கவனமாகக் கேள்.
ஶுக்லபுஷ்பாம்பரயுதே ஸிததம்டுலபூரிதே
வெள்ளை மலர்களும், வெள்ளை உடைகளும், வெள்ளை அரிசியால் நிரப்பியும்—
ஸஹ தேந ஸவத்ஸாங்காம் ப்ராஹ்மணாய நிவேதயேத் கவே ஸர்வார்தஸித்த்யர்தம் க்ரு'ஹாணார்க்யம் நமோऽஸ்து தே
கன்று உடன் கூடிய பசுவும் சேர்த்து, இந்த அர்க்யத்தை ஒரு பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்: 'அருளாளா, எல்லா நோக்கங்களும் நிறைவேற இதை ஏற்று, உமக்கு வணக்கம்.'
தத்த்வைவமர்க்யம் கௌந்தேய ப்ரணிபத்ய விஸர்ஜயேத்
இந்த அர்க்யத்தை வழங்கியபின், குந்தியின் மகனே, வணங்கி அவரை அனுப்பிவிட வேண்டும்.
யாவச்சுக்ரஸ்ய ந க்ரு'தா பூஜா ஸோஹாலகைஃ ஶுபை. தாவந்ந தாநம் தாதவ்யம் ஸ்த்ரீபிஃ காமார்தஸித்தயே
சுக்கிர வழிபாடு நல்ல பொருட்களுடன் செய்யப்படும்வரை, பெண்கள் தங்கள் விருப்பம் நிறைவேற எந்தத் தானமும் தரக்கூடாது.
ஏவம் தஸ்யோதயே குர்வந்யாத்ராதிஷு ச பாரத
இவ்விதமாக, சுக்கிரன் உதிக்கும் போதும், பயணங்களைத் தொடங்கும் போதும் இதைச் செய்ய வேண்டும், பாரதா.
தத்வத்வாசஸ்பதேஃ பூஜாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யுதிஷ்டிர பீதபுஷ்பாம்பரயுதம் க்ரு'த்வா ஸ்நாத்வாத ஸர்ஷபைஃ
அதேபோல், ப்ருஹஸ்பதியை வழிபடுவதையும் நான் உனக்கு சொல்கிறேன், யுதிஷ்டிரா; மஞ்சள் மலர்களும் உடைகளும் அணிந்து, கடுகு எண்ணெயால் பூசி, குளித்து—
பாலாஶாஶ்வத்தபம்கேந பஞ்சகவ்யஜலேந ச
பாலாச மரமும் அஸ்வத்த மரக் கிளையையும் உடைத்து, பஞ்சகவ்யம் கொண்டு—
ப்ரணம்ய ச கவா ஸார்த்தம் ப்ராஹ்மணாய நிவேதயேத் ।। 4.120.
பசுவுடன் கூடி வணங்கி, பிராமணருக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
நமஸ்தேऽங்கிரஸாம் நாத வாக்பதேத ப்ரு'ஹஸ்பதே
அங்கிரஸ்குலத்தின் தலைவனே, வாக்கின் நாயகனே, ப்ருஹஸ்பதியே, உமக்கு வணக்கம்.
ஏவம் ஸுரகுரும் பூஜ்ய ப்ரணிபத்ய க்ஷமாபயேத்
இவ்வாறு தேவர்களின் குருவை வழிபட்டு, வணங்கி மன்னிப்பும் கேட்க வேண்டும்.
அத வா மௌக்திகாந்யேவ ஸுவ்ரு'த்தாநி ப்ரு'ஹம்தி ச
அல்லது, நல்ல வடிவமுள்ள முத்துக்களையும் வழங்கலாம்.
பக்த்யா மௌக்திகதாநேந தத்தேந குருநந்தந குர்வந்ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ பூஜாம் ந கதாசித்ப்ரஜாயதே
முத்துக்களை பக்தியுடன் தந்து, ப்ருஹஸ்பதியை வழிபடும் குருநந்தனன் பிறவி எடுக்கமாட்டான்.
யே பார்கவோதயமவாப்ய ஸவஸ்த்ரபுஷ்பாம் குர்வம்த்யநந்ய மநஸோऽங்கிரஸே ச பூஜாம்
சுக்கிரன் உதிக்கும் போது, மனம் தளராமல், மலரும் vastrமும் கொண்டு அங்கிரஸை வழிபடும் அவர்கள்—
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஶுக்ரப்ரு'ஹஸ்பத்யர்கபூஜாவிதாநம் நாம விம்ஶத்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப் பகுதியில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடிய 'சுக்கிர ப்ருஹஸ்பதி அர்க்ய வழிபாட்டு முறையின் விளக்கம்' என்ற நூற்றிருபதாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.
வ்ரதபஞ்சாஶீதிவர்ணநம் நோக்தாநி யாநி கஸ்யாபி முநிபிர்தர்மதர்ஶிபிஃ
யாரும் முனிவர்களும், தர்மத்தை உணர்ந்தவர்களும் சொல்லாதவற்றை,
பவிஷ்யமத்ஸ்யமார்தம்டபுராணேஷு ச வர்ணிதம்
பவிஷ்ய, மத்ஸ்ய, மார்த்தாண்ட புராணங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.