தஸ்மிந்காலே விஷம் லக்நம் கிஞ்சிச்சேஷம் த்ருமாதிஷு
அந்த நேரத்தில், மீதமிருந்த சிறிது விஷம் மரங்கள் முதலியவற்றில் படிந்தது.
தத்விஷம் சூர்ணிதம் தேந க்ஷணாத்ஸம்கோசிதம் ததா
அந்த விஷத்தை அவர் நசுக்கியதால், அது ஒரு கணத்தில் சுருங்கி விட்டது.
மநுஷ்யாணாம் து ஜாயம்தே ரோகா நாநாவிதா புவி
மனிதர்களிடம் பலவகை நோய்கள் பூமியில் தோன்றின.
வ்ரு'ஷஸம்க்ராதிமாரப்ய ஸிம்ஹாம்தே ஶாம்யதே விஷம்
ரிஷபம் தொடங்கி சிம்மம் முடியும் வரை, அந்த விஷம் குறைந்து வந்தது.
ஏவம் காலேந மஹதா நீருஜே வ்யாதிவர்ஜிதே
இவ்வாறு, நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, நோயும் வியாதியும் இல்லாத நிலை ஏற்பட்டது.
நிரம்தரே மர்த்யலோகே ஊர்த்வபாஹு ப்ரஸாரிணி
இடையறாது, மனித உலகில், ஒருவர் கைகளை மேலே நீட்டியபடி இருந்தார்.
ப்ரஜா வ்யாபாதயந்காலாதாஜகாம மஹாமுநேஃ
காலத்தின் வலிமையால் மக்கள் அழிந்தார்கள்; பின்னர் அவர் அந்த மகா முனிவரின் இல்லத்திற்கு வந்தார்.
பஸ்மீபபூவ பஶ்சாச்ச ப்ரஹ்மணஃ ஸுககாரணாத் 4.118.
பின்னர் பிரமாவின் மகிழ்ச்சிக்காக அவர் சாம்பலாகி விட்டார்.
ததாந்யோ தம்டகாரண்யே ஶ்வேதோ நாம ந்ரு'போத்தமஃ
அதேபோல், தண்டக வனத்தில் ஶ்வேதன் என்ற சிறந்த அரசனும் இருந்தான்.
பகவத்ஸர்வமேவாந்யத்தத்தம் ராஜ்யமதாந்மயா
ஓ பிரான், மற்ற எல்லாவற்றையும் நான் வழங்கிவிட்டேன்; ராஜ்யத்தையும் பரிசுகளையும் கொடுத்துவிட்டேன்.
ததோऽகஸ்த்யஃ காருண்யா ரத்நைஃ ஶ்ராத்தமகல்பயத்
அப்போது அகவஸ்தியர் கருணையால் ரத்தினங்களால் ஸ்ராத்தை நடத்தினார்.
ப்ராப்தஶ்ச பரமம் ஸ்தாநமகஸ்த்யர்ஷேஃ ப்ரஸாததஃ
அகவஸ்திய முனிவரின் அருளால் அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்.
கஸ்மாந்மேருமிவாஸௌ மாம் ந கரோதி ப்ரதக்ஷிணம்
மேரு மலை போல அவர் என்னைச் சுற்றி வரவில்லை ஏன்?
ஏகீபூயாஶ்ரமம் கத்வா ஸ்துத்வா தேவர்ஷிபுங்கவம்
அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, தெய்விக முனிவர்களில் சிறந்தவரை போற்றினார்கள்.
விம்த்யம் நிவாரய ஸ்வைநம் ஸ்திதௌ ஸ்தாபய பர்வதம்
விந்த்யா மலைக்கு கட்டுப்பாடு விதித்து, உன் மலை நிலைநிற்றலை உறுதியாக வைத்திரு.
ப்ரஸ்திதம் தீர்தயாத்ராயாம் வித்தி மாமசலோத்தம
நான் தீர்த்தயாத்திரைக்கு புறப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்திரு, மலைகளில் சிறந்தவனே.
ஏவமுக்த்வா ஸம்ப்ரயாதோ நாத்யாபி விநிவர்ததே
இவ்வாறு கூறி அவர் புறப்பட்டார்; இன்னும் இன்று வரையிலும் திரும்பவில்லை.
த்ரைலோக்யவம்த்யசரணோ லோபாமுத்ராஸஹாயவாந் 4.118.
மூன்று உலகமும் வணங்கும் பாதங்கள் உடையவர், லோபாமுத்திரை துணையாக உடையவர்.
தத்ராஶ்ரமஸ்தலிகாயாம்ரு'துகாலே ஹ்யுபஸ்திதே
அங்கு ஆசிரமத்தின் வெளியில், பருவகாலம் வந்தபோது,
பவேத்யதி க்ரு'ஹம் ரம்யம் ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்
அனைத்துவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான வீடு இருந்தால்,
துகூலபட்டநேத்ரைஶ்ச விலாஸைர்லலிதைர்முநே
நல்ல துணி, பட்டுப்படைகள், அழகான அலங்காரங்களும் இருந்தால், முனிவரே,
ஏதச்சுத்வா முநிஹ்ரு'ர்ஷ்டஃ ப்ராஹ்வயத்தநதம் க்ஷணாத்
இதைக் கேட்ட முனிவர் மகிழ்ச்சி அடைந்து உடனே தனதனை அழைத்தார்.
தத்ர ரேமே ஸ பகவாநகஸ்த்யஃ ஸ்வாஶ்ரமே ஸுகம்
அங்கு அந்த பாக்கியசாலியான அகவஸ்தியர் தன் ஆசிரமத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்.
ஆஸ்திக்யபுத்த்யா பக்த்யா ச தநம் ப்ராப்ஸ்யஸி பாம்டவ
நம்பிக்கையுடனும் பக்தியுடனும் நீ செல்வம் பெறுவாய், பாண்டவா.
கந்யாயாம் ஸமநுப்ராப்தே ஸூர்யே யஃ ஸந்நிவர்ததே
சூரியன் கன்னி ராசியில் பிரவேசிக்கும் போது, ஒருவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
ஸ்நாநம் ஶுக்லதிலைஸ்தத்வச்சுக்லமால்யாம்பரோ க்ரு'ஹீ
அப்போது, வெள்ளை எள்ளுடன் குளித்து, வெள்ளை மலர் மாலையும், வெள்ளை உடையும் அணிய வேண்டும்.
பஞ்சரத்நஸமாயுக்தம் க்ரு'தபாத்ரேண ஸம்யுதம்
ஐந்து வகை ரத்தினங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட நெய் கலசத்துடன்,
காஞ்சநம் காரயித்வா து யதாஶக்த்யா ஸுஶோபநம் 4.118.
தனது சக்திக்கு ஏற்ப அழகாக ஒரு பொன் பொருளை உருவாக்க வேண்டும்.
கமண்டலுகரம் ஶிஷ்யைர்ம்ரு'கைஶ்ச பரிதாரிதம்
மாணவர்கள் கமண்டலத்தை பிடித்து, மான் தோலால் சூழப்பட்டு,
தஸ்மிந்க்ரமே ஸமாலக்நம் சந்தநேந ததோ ந்யஸேத்
அந்த வரிசையில், அந்த பொருளை சந்தனத்தால் பூச வேண்டும்.