ப்ரு'த்வீ ச யாவத்ஸகுலாசலா ச யாவச்ச ஸூர்யாநிலவஹ்நிசந்த்ராஃ
இந்த பூமி முழுவதும், எல்லா மலைகளும், சூரியன், காற்று, அக்னி, சந்திரன் ஆகியவை இருக்கும் வரை,
ததஸ்து கர்மக்ஷயமாப்ய ஸப்தத்வீபாதிபஃ ஸ்யாத்ஸுகுலப்ரஸூதஃ
அப்போது தன் கர்மம் தீர்ந்தவுடன், அவன் ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதியாக, நல்ல குடும்பத்தில் பிறப்பான்.
இதி படதி ஶ்ரு'ணோதி யோऽதிபக்த்யா விதிமகிலம் ரவிஸம்க்ரமேஷு புண்யம்
யார் இந்த முறையை முழுமையாக மிகுந்த பக்தியுடன் சூரியன் நகரும் நேரங்களில் படிப்பார் அல்லது கேட்பார், அவருக்கு புண்ணியம் கிடைக்கும்.
விஷ்டிவ்ரதவர்ணநம் கஸ்யாத்மஜேயம் கிம்ரூபா பூஜ்யதே ச கதம் ஜநைஃ । ஶநைஶ்சரஸ்ய ஸோதர்யா பகிந்யதிபயம்கரீ
அவள் யாருடைய மகள், அவளுக்கு எப்படிப் பிம்பம், மக்கள் எப்படி வழிபடுகிறார்கள் என்று கேட்கிறாய். அவள் சனியின் சகோதரி, மிகுந்த பயங்கரமானவள்.
ஸா ஜாதமாத்ரா புவநம் க்ரஸ்தும் ஸமுபசக்ரமே
அவள் பிறந்தவுடன் உலகத்தை விழுங்கத் தொடங்கினாள்.
நிர்யாதி யதி கார்யேண கஶ்சித்தஸ்ய புரஃ ஸ்திதா
யாராவது அவளுக்கு முன்பாக ஏதேனும் காரணத்தால் நின்றால், அவள் அங்கிருந்து விலகிச் செல்கிறாள்.
யஜ்ஞவிக்நகரீ ரௌத்ரா ஸமாஜோத்ஸவநாஶிநீ
அவள் கொடூரமானவள், யாகங்களுக்கு தடையாகவும், கூட்டங்கள் மற்றும் விழாக்களை அழிப்பவளாகவும் இருக்கிறாள்.
தாம் து துர்விநயாஸக்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவோ திவாகரஃ
அவள் தவறான நடத்தை மீது ஆசைபட்டதை பார்த்து, சூரியன் கவலை கொண்டான்.
கந்யாதுர்விநயாச்சேஹ பிதா தோஷேண க்ரு'ஹ்யதே
இங்கு மகளின் தவறான நடத்தை காரணமாக, தந்தை குற்றம் சுமத்தப்படுகிறான்.
விசிம்த்யைவம் ஸுதாம் பத்ராம் யஸ்யயஸ்ய ப்ரயச்சதி
இதுபோல் யாருக்காக நல்ல மகளை வழங்கினாலும், அவர் சிந்திக்கிறார்.
மண்டபம் மண்டபாரம்பே பம்க்த்வா பீஷயதே ஜநம்
விழா துவங்கும் போது, அவள் மண்டபத்தை உடைத்து, மக்களை பயமுறுத்துகிறாள்.
விரூபா துஷ்டஹ்ரு'தயா ஸ்வேச்சாசாரவிஹாரிணீ 4.117.௧
அவள் வடிவமற்றவள், தீய மனம் கொண்டவள், தனக்குப் பிடித்தபடி நடக்கிறாள்.
விதர்கயந்யாவதேவமாஸ்தே தேவோ திவஸ்பதிஃ
இந்தவாறு சிந்தித்து, பகலின் இறைவன் அமர்ந்திருக்கிறார்.
அதாஜகாம ஸவிதுஃ பார்ஶ்வே ப்ரஹ்மாऽண்டஸம்பவஃ
பிறகு, அண்டத்தில் இருந்து பிறந்த பிரம்மா, சவிதரின் அருகே வந்தார்.
பாஸ்கரஸ்தமுவாசாத ப்ரஹ்மாணம் புவநேஶ்வரம்
அப்போது பாஸ்கரன் உலகங்களின் ஆண்டவன் பிரம்மாவிடம் பேசினான்.
ஏவமுக்தஸ்ததா ப்ரஹ்மா பாஸ்கரேணாமிதத்யுதிஃ
அவ்வாறு பாஸ்கரன், அளவிட முடியாத ஒளியுடன், சொன்னபோது பிரம்மா பதிலளித்தான்.
கரணைஃ ஸஹ வர்தஸ்வ பவபாலவகௌலவைஃ
உன் கருவிகளுடன், அந்த பிள்ளைகளும் கவுலவர்களும் சேர்ந்து செயலில் இரு.
யாத்ராப்ரவேஶமாம்கல்யக்ரு'ஷிவாணிஜ்யகாரணாத்
புதிய ஆரம்பம், பயணம், விவசாயம், வியாபாரம் ஆகியவற்றிற்காக,
உத்வேஜநீயோ நோ ஹி ஜநோ பவத்யா திவஸத்ரயம்
மூன்று நாட்கள் மக்கள் எவரும் தொந்தரவு செய்யப்படக் கூடாது.
உல்லம்க்ய யே ப்ரவர்தம்தே பத்ரே த்வாம் நிர்பயா நராஃ
பத்ரே, உன்னை பொருட்படுத்தாமல், அஞ்சாமல் செயல்படும் மனிதர்கள்,
ஏவமுக்த்வா கதோ ப்ரஹ்மா பத்ராபி புவநத்ரயம்
இவ்வாறு கூறி பிரம்மா சென்றான்; பத்ராவும் மூன்று உலகங்களிலும் சென்றாள்.
ஏவமேஷா ஸமுத்பந்நா விஷ்டிரிஷ்டவிநாஶிநீ 4.117.
இவ்விதமாக, விரும்பிய முயற்சிகளை அழிக்கும் விஷ்டி தோன்றினாள்.
அஸிதஜலதவர்ணா தீர்கநாஸோக்ரதம்ஷ்ட்ரா விபுலஹநுகபாலா பிம்டிகோத்பத்தஜம்கா
மழைமேகத்தைப் போல கருப்பு நிறம், நீண்ட மூக்கு, கூரிய பற்கள், பரந்த பக்கவாடை, வலுவான கால்கள் கொண்டவள்.
பாநோஃ ஸுதா கேதுஶதாக்ரஜாதா க்ரு'ஷ்ணா குமூர்திஃ ஸததம் குசேலா
பானுவின் மகளாக, நூறு கொடிகளின் முனையில் பிறந்தவள், கருப்பு நிறமும் பயங்கரமான உருவமும் உடையவள், எப்போதும் பழைய துணிகளில் இருக்கிறாள்.
முகே து கடிகாஃ பஞ்ச த்வே கம்டே து ஸதா ஸ்திதே
அவளது வாயில் ஐந்து கடிகாரங்கள், கழுத்தில் எப்போதும் இரண்டு இருக்கின்றன.
கட்யாம் பஞ்சைவ விஜ்ஞேயாஸ்திஸ்ரஃ புச்சே ஜயாவஹாஃ
அவளது இடுப்பில் ஐந்து இருக்கின்றன; வாலில் மூன்று, வெற்றியைத் தருவனவாக உள்ளன.
ஹதி ப்ராணஹரா ஜ்ஞேயா நாப்யாம் து கலஹாவஹா
இதயத்தில் உயிரை எடுத்துக்கொள்வவள்; நாபியில் சண்டையை உண்டாக்குவவள்.
ப்ரு'திவ்யாம் யாநி கார்யாணி ஸுஶுபாந்யஶுபாநி ச
இந்த பூமியில் செய்யப்படும் அனைத்து செயல்களும், நல்லவை கெட்டவை என இரண்டுமே,
தந்யா ததிமுகீ பத்ரா மஹாமாரீ கராநநா
தன்யா, ததிமுகி, பத்ரா, மகாமாரி, கரானனா—
பைரவீ ச மஹாகாலீ அஸுராணாம் க்ஷயம்கரீ
பைரவியும் மகாகாளியும், அசுரர்களை அழிப்பவர்கள்,