ஸ்வயமுத்தீர்ய ஸாமாத்யோ லோகாந்பப்ரச்ச ஸாதரம்
தான் மற்றும் அமைச்சர்களுடன் ஆற்றைக் கடந்தவுடன், மக்களை மரியாதையுடன் கேட்டார்.
கிமத்ர க்ரியதே ஸப்யா பவத்பிர்லோகபூஜிதைஃ
மக்களால் மதிக்கப்படும் பெருமக்களே, இங்கே என்ன நடைபெறுகிறது என்று கேட்கிறேன்.
பூஜ்யதே பம்துபிஃ ஸார்தம் ராஜ்ஞா லோகாநுகம்பிநா 3.2.28.
தன் உறவினர்களுடன், மக்களிடம் கருணை கொண்ட அரசர் பெருமையுடன் போற்றப்படுகிறார்.
தநார்தீ லபதே த்ரவ்யம் புத்ரார்தீ ஸுதமுத்தமம்
செல்வம் விரும்புபவர் செல்வம் பெறுகிறார்; மகன் விரும்புபவர் சிறந்த மகனை அடைகிறார்.
ஸர்வாந்காமாநவாப்நோதி நரஃ ஸத்யஸுரார்ச நாத்
உண்மை கொண்ட தேவர்களை வணங்குபவர் எல்லா ஆசைகளையும் பெறுகிறார்.
தம்டவத்ப்ரணிபத்யாஹ காமம் ஸப்யாநமோதயத்
முழுமையாக வணங்கி, அவன் தன் விருப்பத்தை அங்கிருந்த பெருமக்களுக்கு தெரிவித்தான்.
புத்ரம் வா யதி வா கந்யாம் லபேயம் த்வத்ப்ரஸாததஃ
உங்கள் அருளால், எனக்கு ஒரு மகன் அல்லது மகள் கிடைக்க வேண்டும்.
ஶ்ருத்வா ஸப்யா அப்ருவம்ஸ்தே காமநாஸித்திரஸ்து தே
இதை கேட்ட பெருமக்கள், "உங்கள் ஆசை நிறைவேறட்டும்" என்று பதிலளித்தனர்.
ஜகாம ஸ்வாலயம் ஸாதுர்மநஸா சிம்தயந்ஹரிம்
அந்த நல்லவன், மனதில் ஹரியை சிந்தித்து, தன் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
மம்கலாநி விசித்ராணி யதோசிதமகாரயந்
அவன் பலவிதமான மங்கள காரியங்களை முறையாக செய்தான்.
ரு'துஸ்நாதா ஸதீ லீலாவதீ பர்யசரத்பதிம்
மாதவிடாய் முடிந்து நீராடிய லீலாவதி, கணவருக்கு சேவை செய்தாள்.
கந்யாம் கமலலோலாக்ஷீம் பாம்தவாமோதகாரிணீம்
தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட, உறவினர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.
விப்ராநாஹூய வேதஜ்ஞாந்காரயாமாஸ மம்கலம் 3.2.28.
வேதம் அறிந்த பிராமணர்களை அழைத்து, மங்கள நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்.
கலாநிதிகலே வாஸௌ வவ்ரு'தே ஸா கலாவதீ
சந்திரனின் இல்லத்தில், கலாவதி வளர்ந்தாள்.
தஶவர்ஷா பவேத்கந்யா ததஃ ப்ரௌடா ரஜஸ்வலா
அந்த பெண் பத்து வயது ஆனபோது, வளர்ச்சி பெற்று மாதவிடாய் அடைந்தாள்.
நகரே காம்சநபுரே வணிக்சம்கபதிஃ ஶ்ருதஃ
காஞ்சனபுரம் நகரில் சங்கபதி என்ற வணிகர் புகழ்பெற்றவர்.
வரயாமாஸ தம் ஸாதுர்துஹிதுஃ ஸத்ரு'ஶம் வரம்
அந்த முனிவர் தன் மகளுக்கு பொருத்தமான மணமகனாக அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
வேதவாதித்ரநிநதைர்ததௌ கந்யாம் யதாவிதி
வேதப் பாடலும் இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன், முறையின்படி தன் மகளை மணமுடித்து அளித்தார்.
மஹாமோதமநாஃ ஸாதுர்மம்கலார்தம் ததௌ ச ஹ
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல நேரம் என்று நினைத்து அந்த முனிவர் தன் மகளைக் கொடுத்தார்.
தம் மேநே புத்ரவத்ஸாதுஃ ஸ ச தம் பித்ரு'வத்ஸுதீஃ
முனிவர் அவனைத் தன் மகனாகவே எண்ணினார்; அந்த புத்திசாலி முனிவரைத் தந்தையாகவே பார்த்தான்.
விஸ்ம்ரு'த்ய ஸஹ ஜாமாத்ரா வாணிஜ்யாய யயௌ புநஃ ஸூத உவாச அத ஸாதுஃ ஸமாதாய ரத்நாநி விவிதாநி ச
அவன் தன் மைத்துனருடன் சேர்ந்து, மறந்து விட்டுப் பின்பு மீண்டும் வியாபாரத்திற்காக புறப்பட்டான். அப்போது சூதர் சொன்னான்: பின்னர் அந்த முனிவர் பலவகை ரத்தினங்களைச் சேர்த்தார்.
நௌகாஃ ஸம்ஸ்தாப்ய ஸ யயௌ தேஶாத்தேஶாந்தரம் ப்ரதி
கப்பல்களைத் தயார் செய்து, அவர் ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்குப் புறப்பட்டார்.
குர்வந்க்ரயம் விக்ரயம் ச சிரம் தஸ்தௌ மஹாமநாஃ 3.2.28.
வாங்கும் விற்பனை செய்யும் வேலையில் ஈடுபட்டு, அவர் அங்கே நீண்ட நாட்கள் இருந்தார்.
ததஃ கர்மவிபாகேந தாபமாபாசிராத்வணிக்
பிறகு, தன் கர்மத்தின் விளைவால் அந்த வணிகர் விரைவில் துன்பம் அனுபவித்தான்.
ஜ்ஞாத்வா நித்ராகதாந்ஸர்வாந்ஹ்ரு'தம் சௌரைர்மஹாதநம்
அனைவரும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கையில், திருடர்கள் பெரும் செல்வத்தைத் திருடிச் சென்றதை அவன் கண்டான்.
ப்ராதஃக்ரு'த்யம் ந்ரு'பஃ க்ரு'த்வா ஸதஃ ஸம்ப்ராவிஶச்ச ஸஃ
காலை கடமைகளை முடித்துவிட்டு, அவன் மன்றுக்குள் நுழைந்தான்.
உவாச ஸ ததா வாக்யம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ த்வம் தரா பதே
அப்போது அவன் சொன்னான்: 'நீ கேள், பூமியின் அதிபதியே.'
முமுஷுஶ்சௌரா கதாஸ்ஸர்வே ந ஜாநீமோ வயம் ந்ரு'ப
'அனைத்து திருடர்களும் தப்பி ஓடிவிட்டார்கள்; எங்களுக்கு தெரியவில்லை, அரசே.'
உவாச க்ரோததாம்ராக்ஷோ யூயம் ஸம்யாத மா சிரம்
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, 'நீங்கள் உடனே இங்கு வாருங்கள்,' என்று சொன்னான்.
நோ சேத்தநிஷ்யே ஸகணாநிதி தூதாந்ஸமாதிஶத்
'இல்லையெனில், உங்களையும் உங்களுடன் இருப்பவர்களையும் நான் கொன்றுவிடுவேன்,' என்று தூதர்களிடம் கட்டளையிட்டான்.