வக்ஷஃகுக்ஷித்ரு'ஷ்டிப்ரு'ஷ்டபாஹ்வம்ஸாம்கஶிரோருஹாந்
மார்பு, வயிறு, கண்கள், முதுகு, கை, தோள்கள், தலைமுடி—
பூஜிதஸ்த்வம் யதாஶக்த்யா நமஸ்தேऽஸ்து ஸுரோத்தம
நான் இயன்ற அளவுக்கு உன்னை வழிபட்டேன்; தேவர்களில் சிறந்தவனே, உனக்கு வணக்கம்.
ஏவம் க்ஷமாபயித்வா து தேவரூபம் விதாநதஃ 4.110.
இவ்வாறு மன்னிப்பு கேட்டபின், அந்தத் தெய்வ உருவத்தை விதிப்படி மரியாதை செய்ய வேண்டும்.
ஸ்தித்வா பூர்வமுகோ விப்ரோ க்ரு'ஹ்ணீயாத்தர்பபாணிநா மம்த்ரேணாநேந கௌம்தேய ஸோபவாஸஃ ப்ரயத்நதஃ
கிழக்கு நோக்கி நின்று, தர்ப்பை கையில் எடுத்து, இந்த மந்திரத்துடன், உண்ணாமை கடைபிடித்து, மிகுந்த கவனத்துடன் பிராமணன் ஏற்க வேண்டும்.
இதம் வ்ரதம் மயா கம்டம் க்ரு'தமாஸீத்புரா த்விஜ
இந்த விரதம் முன்பொரு காலத்தில் என்னால் முறிந்தது, த்விஜனே.
ப்ராஹ்மணோऽபி ப்ரதீச்சேத்து மம்த்ரேணாநேந தத்வ்ரதம் ஸம்பூர்ணஸ்ய ப்ரஸாதேந பவ பூர்ணமநோரதஃ
பிராமணன் அந்த விரதத்தை இந்த மந்திரத்துடன் ஏற்க வேண்டும்; அது நிறைவேறிய அருளால், உன் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்.
ப்ராஹ்மணா யத்ப்ரபாஷம்தே ஹ்யநுமோதம்தி தேவதாஃ
பிராமணர்கள் சொல்வதை, தேவதைகள் உண்மையில் ஏற்கின்றனர்.
ஜலதிஃ க்ஷாரதாம் நீதஃ பாவகஃ ஸர்வபக்ஷதாம்
கடல் உப்பாக மாற்றப்பட்டது; அக்னி எல்லாவற்றையும் எரிக்க வைக்கப்பட்டது.
ப்ராஹ்மணாநாம் து வசநாத்ப்ரஹ்மஹத்யா ப்ரணஶ்யதி
பிராமணர்கள் சொன்ன வார்த்தையால், பிராமணனை கொன்ற பாவம் அழிகிறது.
வ்யாஸவால்மீகிவசநாத்ப்ராஹ்மணவசநாச்ச கர்ககௌதம பராஶரதௌம்யாம்கிரஸவாஷ்டிநாரதாதிமுநிவசநாத்ஸம்பூர்ணம் பவது தே வ்ரதம்
வியாசர், வால்மீகர், பிராமணர்கள், கர்க்கர், கவுதமர், பராசரர், தௌம்யர், அங்கிரசு, வாஷ்டி, நாரதர் மற்றும் பிற முனிவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளால், உன் விரதம் முழுமையாக நிறைவேறட்டும்.
ஏவம்விதவிதாநேந க்ரு'ஹீத்வா ப்ராஹ்மணோ வ்ரஜேத் ததஃ பம்ச மஹாயஜ்ஞாந்நிர்வபேத்போஜநாதி ச
இப்படி விதிப்படி செய்து முடித்த பிறகு, அந்த பிராமணர் செல்ல வேண்டும்; பிறகு ஐந்து பெரிய யாகங்களையும், உணவு முதலியனையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஏவம் யஃ குருதே பக்த்யா வ்ரதமேதத்ஸக்ரு'த்ததா ௨௯ கம்டம் ஸம்பூர்ணதாம் யாதி ப்ரஸந்நே வ்ரததைவதே 4.110.
யார் இந்த விரதத்தை ஒருமுறை பக்தியுடன் இப்படிச் செய்கிறாரோ, விரதத்தின் தெய்வம் திருப்தியடைந்தால், அந்த பகுதி முழுமையாக நிறைவேறும்.
போகீ பவ்யோ லஸத்கீர்திஃ ஸ்வ ஸம்பூர்ணமநோரதஃ
அவர் எல்லா நலன்களையும் அனுபவிப்பார், நல்லதொரு பெயர் பெறுவார், புகழ் பெறுவார், அவருடைய எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
யதேஷ்டசேஷ்டாசாரீ ச ப்ரஹ்மவிஷ்ண்விந்த்ரபூஜிதஃ
அவர் விரும்பியபடி நடக்க முடியும்; பிரம்மா, விஷ்ணு, இந்திரன் இவர்களால் வழிபடப்படுவார்.
ப்ராயஶ்சித்தமிதம் ப்ரோக்தம் புரா கர்கேண மே ப்ரபோ
இந்த பாவநிவாரண முறையை முன்பு கர்க்கர் எனக்குச் சொன்னார், பிரபுவே.
ஏவம் த்வமபி கௌம்தேய சர ஸம்பூர்ணகம் வ்ரதம்
அதேபோல் நீயும், குன்தியின் மகனே, இந்த முழு விரதத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
பக்நாநி யாநி மதமோஹவஶாத்க்ரு'ஹீத்வா ஜந்மாந்தரேஷ்வபி நரேண ஸமத்ஸரேண
பெருமை மற்றும் மயக்கத்தால் முறிந்தவை, பிற பிறவியிலும் எவரால் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டாலும், அந்த ஆண்டுக்குள் முடிக்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஸம்பூர்ணவ்ரதவர்ணநம் நாம தஶோத்தர ஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப் பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'முழு விரதத்தின் விளக்கம்' என்ற நூற்றிரண்டாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
காமதாநவேஶ்யாவ்ரதவர்ணநம் பண்யஸ்த்ரீணாம் ஸமாசாரம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ
காமம் வழங்கும் பெண்கள் மற்றும் வேசியர் விரதத்தின் விளக்கம். விலைபெண்கள் எப்படி நடக்கிறார்கள் என்பதை முழுமையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
கா ஹ்யாஸாம் தேவதா க்ரு'ஷ்ண கிம் வ்ரதம் கிமுபோஷிதம்
அவர்களுக்கு எந்த தெய்வம், கிருஷ்ணா? அவர்கள் எந்த விரதம் மேற்கொள்கிறார்கள், எந்த உண்ணாமை கடைப்பிடிக்கிறார்கள்?
மம பத்நீஸஹஸ்ராணி ஸம்தி பாம்டவ ஷோடஶ
எனக்கு ஆயிரக்கணக்கான மனைவிகள் உள்ளனர், பாண்டவா, பதினாறு பேர்.
தாபிர்வஸம்தஸமயே கோகிலாலிகுலாகுலே நிர்பராபாநகோஷ்டீஷு ப்ரஸக்தாபிரலம்க்ரு'தே
அவர்களுடன் வசந்த காலத்தில், குயில்கள், தேனீக்கள் கூட்டத்தில், நிறைந்த பானக் கூட்டங்களில், அவர்கள் முழுமையாக அலங்கரித்து, ஈடுபட்டு இருக்கிறார்கள்.
குரம்கநயநஃ ஶ்ரீமாந்மாலதீக்ரு'தஶேகரஃ
மான் போன்ற கண்கள் உடையவர், அழகுடையவர், மாலதி மலர்களை முடியில் அணிந்தவர்.
ஸாக்ஷாத்கம்தர்பரூபேண ஸர்வாபரணபூஷிதஃ
நேரிலேயே கந்தர்பன் வடிவில், எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்.
ப்ரவ்ரு'த்தோ மந்மதஸ்தாஸாம் ஸர்வாங்கக்ஷோபதாயகஃ
மன்மதன் மிகுந்த தூண்டுதலுடன், அவர்களின் உடல் முழுவதும் கலக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார்.
அஶேஷே ருஷிதஃ ஸர்வா ஹரிஷ்யம்தீஹ தஸ்யவஃ
இங்கு உள்ள எல்லா கொள்ளையர்களும், எவரும் விட்டு வைக்கப்படாமல், கோபத்துடன் அகற்றப்படுவார்கள்.
ஏதத்வாக்யமுபஶ்ருத்ய பாஷ்பர்யாகுலேக்ஷணாஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர்களின் கண்களில் கண்ணீர் பொங்கியது.
பர்தாரம் ஜகதாமீஶம் பவம்தமபரா ஜிதம் 4.111.
உலகங்களின் ஆண்டரும், நம்முடைய கணவரும், இன்னொருவரால் வெல்லப்பட்டார் என்று அவர்கள் புலம்பினர்.
த்வாரிகாவாஸிநஃ ஸர்வாந்தேவரூபாந்குமாரகாந்
துவாரகையில் வாழ்ந்த எல்லா தேவசமமான சிறுவர்களும்,
தாஸபாவமநுப்ராப்ய பவிஷ்யாமஃ கதம் புநஃ
நாம் இப்போது அடிமை நிலையை அடைந்தோம்; மீண்டும் எப்படி அந்த நிலையை பெற முடியும்?