ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே ஸுகஸுப்தோத்திதேऽச்யுதே
பின்னர், ஒரு ஆண்டின் முடிவில், அச்சுதன் இனிய தூக்கத்திலிருந்து எழும்பும் போது—
ஶக்திதோ தக்ஷிணாம் தத்யாதச்யுதஃ ப்ரீயதாமிதி
தன்னால் முடிந்த அளவு தானம் செய்து, 'அச்சுதன் திருப்தி அடையட்டும்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
கார்யா சைவாச்யுதஸ்யார்சா ஶக்த்யா ஸ்வர்ணமயீ ந்ரு'ப
அச்சுதனை, அரசே, தன்னால் இயன்ற அளவில் பொன்னால் செய்யப்பட்ட உருவத்துடன் வழிபட வேண்டும்.
மஹாஸதீ ரௌப்யமயீ ஸமாநார்ஹா ஸதேவதா
மிக நல்ல, நேர்மையான பெண் வெள்ளியால் செய்யப்பட்டு, தேவதைகளுடன் சமமாக மதிக்கப்பட வேண்டும்.
மம்த்ரேணாநேந ராஜேந்த்ர ப்ரணிபத்ய விதாநதஃ 4.107.
இந்த மந்திரத்துடன், அரசே, முறையாக வணங்க வேண்டும்.
ததேவஹேலயா தத்யாத்ஸஹிரண்யாஶ்வஸம்யுதம்
அதே தானத்தை, சுமூகமாக—even casually—கொடுத்தாலும், அதில் தங்கமும் குதிரைகளும் சேர்க்க வேண்டும்.
ஏகாம் வா ஶக்திதோ தத்யாத்பக்த்யா துஷ்யதி கேஶவஃ
அல்லது, தன்னால் இயன்ற அளவில் ஒரு உருவத்தை மட்டும் பக்தியுடன் கொடுத்தாலும், கேசவன் திருப்தி அடைவான்.
சத்ரோபாநத்யுகைஃ ஸார்தமேவம் தத்த்வா விஸர்ஜயேத்
ஓர் குடை, செருப்பு மற்றும் ஜோடிகளுடன் சேர்த்து தானம் கொடுத்து, பெறுபவரை அனுப்ப வேண்டும்.
ஶ்ரியா ச ஸஹ விஷ்ணும் ச பூஜயேத்பூஷயேத்ப்ரபும்
ஸ்ரீயுடன் சேர்ந்து, விஷ்ணுவை வழிபட்டு அலங்கரிக்க வேண்டும்.
க்ரு'தேநாநேந ராஜேந்த்ர ச்யுதிம் நாப்நோதி மாநவஃ யத்வாபிமதமந்யச்ச ததோ ந ச்யவதே நரஃ
இவ்வாறு செய்தால், அரசே, மனிதன் வீழ்ச்சி அடையான்; அல்லது வேறு விருப்பமான முறையிலும் செய்தாலும், அவன் வீழ்ச்சி அடையான்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந மாஸநக்ஷத்ரபூஜநைஃ
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும், மாதங்களையும் நட்சத்திரங்களையும் வழிபட வேண்டும்.
நாரீ தபோதநா பூத்வா ப்ரக்யாதா ஸாம்பராயணீ
ஒரு பெண் தவசால் பெருமை பெற்றுச், சாம்பராயணி என்று புகழ்பெற்றாள்.
கஸ்யசித்த்வத காலஸ்ய தேவராஜஃ ஶதக்ரதுஃ
ஒரு காலத்தில், தேவர்களின் அரசன், சதகிருது (இந்திரன்)—
பூர்வேந்த்ராத்பரதஃ பூர்வே யே பபூவுஃ ஸுரேஶ்வராஃ
முந்தைய இந்திரனுக்கு முன்பும், அதற்கு முன்பும் இருந்த தேவர்களின் தலைவர்கள்—
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந தேவேந்த்ரேணாமலத்யுதிஃ 4.107.
அப்போது, தேவலோகத்தின் அரசன், களங்கமற்ற ஒளியுடன் பிரகாசித்தவாறு, அவ்வாறு கூறினான்.
நாஹம் சிரம்தநாந்வேத்மி தேவராஜ ஸுரேஶ்வராந்
நான் பழைய தேவர்களின் அரசர்களை அறியவில்லை, தேவலோக அரசே.
ததஃ பப்ரச்ச தேவேந்த்ரஃ கோஸ்மாபிர்முநிபும்கவஃ
அதன்பின், அந்த முனிவர்களில் சிறந்தவரை, இந்திரன் எவ்வாறு என்று கேட்டான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சிரம் த்யாத்வா ததஃ ப்ராஹ ஶசீபதிம்
பிருஹஸ்பதி நீண்ட நேரம் தியானித்து, பிறகு சசி தேவியின் கணவரிடம் பேசினார்.
இத்யுக்தஸ்தேந தேவேந்த்ரஃ கௌதூஹலஸமந்விதஃ
அவர் இப்படிச் சொன்னபோது, இந்திரனுக்கு ஆவலும் ஆர்வமும் அதிகரித்தது.
ஸா தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமாயாம்தௌ தேவராஜப்ரு'ஹஸ்பதீ
அப்போது, அந்த இருவரையும்—இந்திரனையும் பிருஹஸ்பதியையும்—அவள் பார்த்தாள்.
யத்வாம் கார்யம் மஹாபாகௌ ஸகலம் ததிஹோச்யதாம்
மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, உங்கள் நோக்கம் என்னவோ அதை முழுமையாக இங்கே சொல்லுங்கள்.
யதி கர்தும் மயா ஶக்யம் தத்கரிஷ்யே விம்ரு'ஶ்ய ச
நான் அதைச் செய்ய முடிந்தால், யோசித்து செய்து முடிப்பேன்.
யச்ச கார்யம் மஹாபாகே ப்ரு'ஷ்டம் தத்கதயஸ்வ நஃ
பெரும் பாக்கியமுள்ளவரே, உங்களைப் பற்றி எதை கேட்டார்களோ, அதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.
யதி ஸ்மரஸி கல்யாணி பூர்வேந்த்ரசரிதாநி வை
மங்களமானவரே, பழைய இந்திரர்களின் செயல்களை நினைவில் வைத்திருந்தால் சொல்லுங்கள்.
தஸ்மாத்பூர்வதரோ யஸ்ய தஸ்யாபி ப்ரதமஶ்ச யஃ ।। 4.107.
அவர்களில் யார் முதலில் வந்தவர், யார் எல்லாம் முதன்மை பெற்றவர்கள் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
தேஷாம் பூர்வதரா யே ச வேத்மி தாநகிலாநஹம்
அவர்களில் பழையவர்களை நான் சிலரை அறிவேன், ஆனால் எல்லோரையும் அறியவில்லை.
மந்வம்தராண்யநேகாநி ஸ்ரு'ஷ்டீஶ்ச த்ரிதிவௌகஸாம்
பல மன்வந்தரங்களும், விண்ணுலகில் வாழும் தேவர்களின் படைப்புகளும் இருந்தன.
ஏவமுக்த்வா ததஸ்தாப்யாம் ஸுஹ்ரு'ஷ்டா ஸாம்பராயணீ
அவ்வாறு கூறியபின், அந்த இருவருடன் சாம்பராயணியின் மனம் மகிழ்ந்தது.
ஸ்வாயம்புவே யஸ்து மநௌ மநௌ ஸ்வாரோசிஷே ச யஃ
ச்வாயம்புவ மனுவிலும், ச்வாரோசிஷ மனுவிலும் இருந்தவர்,
யே பபூவுர்ஹி தேவேந்த்ராஸ்தஸ்ய தஸ்ய தபஸ்விநீ
அந்த காலங்களில் யார் யார் இந்திரராக இருந்தார்களோ, அந்த தவசிக்கு அவர்கள் பற்றிய கதையை