ஏவம் ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே கௌஃ ஸவத்ஸா த்விஜாதயே
வருடம் முடிவில், கன்றுடன் கூடிய ஒரு பசுவை பிராமணருக்கு தர வேண்டும்.
பாதாலஸம்ஸ்தயா தேவ்யா சீர்ணமேதந்மஹாவ்ரதம் । । தரண்யா கேஶவ ப்ரீத்யை ததஃ ப்ராப்தா ஸமுந்நதிஃ
பாதாளத்தில் வாழும் தேவியால் இந்த மகா விரதம் தரணியும் கேசவனும் மகிழ்வதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்டது; அதன் பிறகு அவளுக்கு உயர்வு கிடைத்தது.
தேவேந சோக்தா தரணீ வராஹவபுஷா புரா
பண்டையில், வராக ரூபத்தில் இருந்த தேவன் தரணியிடம் கூறினார்.
வ்ரதேநாநேந கல்யாணி த்வயாஹம் பரிதோஷிதஃ
ஓ மங்களமானவளே, இந்த விரதத்தால் நீ எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளாய்.
வ்ரதமேததுபாஶ்ரித்ய பாரணம் ச யதாவிதி । । ஸர்வபாதாவிநிர்முக்தோ ஜந்மஜந்மாம்தராண்யபி 4.105.
இந்த விரதத்தை முறையாக மேற்கொண்டு, முடிப்பைச் செய்தால், பிறவிப் பிறவியாக வந்த அனைத்து துயரங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.
யதா த்வமேவ வஸுதே ஸம்ப்ராப்தா நிர்வ்ரு'தேஃ பதம் । । ததா ஸ பரமँல்லோகே ஸுகம் ப்ராப்ஸ்யதி மாநவஃ
நீயே, பூமி, ஆனந்த நிலையை அடைந்தது போல, மனிதரும் உயர்ந்த உலகில் பேரின்பம் பெறுவான்.
ஏவமேதந்மஹாபுண்யம் ஸர்வபாபப்ரஶாம்திதம் । । விஶோகாக்யம் வ்ரதவரம் தத்குருஷ்வ மஹாவ்ரதம்
இவ்வாறு, இது பெரிய புண்ணியமான விரதம்; எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்; ‘விசோக’ என்ற சிறந்த விரதம் — இதை நீ மேற்கொள்.
ஸம்யக்விஶோககரணீ ந்ரு'பபூர்ணிமா தே க்யாதா மயா மநுமஹேந்த்ரஸமாநகீர்தே
மன்னர்களில் சிறந்த பூர்ணிமையான விசோகத்தை, மனுவும் மகேந்திரனும் போல் புகழ்பெற்றதாக நான் அறிவித்துள்ளேன்; இது முழுமையான அமைதியை தரும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே விஶோகபூர்ணிமாவ்ரதம் நாம பஞ்சாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையில், ‘விசோகபூர்ணிமா விரதம்’ என்ற நூற்றைந்துாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அநந்தவ்ரதவர்ணநம் ।। யுதிஷ்டிர உவாச । । ப்ரகாரைர்பஹுபிஃ க்ரு'ஷ்ண யாந்யாநிச்சதி சேதஸா
அநந்த விரதத்தின் விளக்கம். யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: கிருஷ்ணா, பலவகை முறைகளால் மக்கள் மனதில் பல்வேறு ஆசைகளை விரும்புகின்றார்கள்.
ந்ரு'ணாம் ஸ்த்ரீணாம் ச ஸர்வேஷாம் நாந்யச்சோகஸ்ய காரணம்
ஆண்கள், பெண்கள் எல்லோருக்கும் துக்கத்திற்கு வேறு காரணம் இல்லை.
அபுத்ரதா மஹாதுஃகமதிதுஃகம் குபுத்ரதா
குழந்தை இல்லாதது பெரிய துயரம்; ஆனால் கெட்ட மகன் இருப்பது அதைவிட அதிக துயரம்.
தந்யாஸ்தே யே ஸுதம் ப்ராப்தாஃ ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதம் । । ஶக்தம் ப்ரஶாம்தம் பலிநம் பராம் நிர்வ்ரு'திமாகதம்
எல்லா துயரங்களும் இல்லாத, திறமையுள்ள, அமைதியான, வலிமையான, பேரின்பம் அடைந்த மகனை பெற்றவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.
ஸ்வகர்மாபிரதம் நித்யம் தேவத்விஜபராயணம்
தன் கடமைகளை எப்போதும் செய்து, தேவர்களையும், பிராமணர்களையும் பக்தியுடன் போற்றுபவன்.
விநிர்ஜிதாரிஸர்வஸ்வம் மநோஹ்ரு'தயநந்தநம்
எல்லா எதிரிகளின் செல்வத்தையும் வென்று, மனமும் இதயமும் மகிழும் வகையில் உள்ளது.
மித்ரஸ்வஜநஸந்மாநலப்தம் நிர்வாணமுத்தமம்
நண்பர்களும் உறவினர்களும் மரியாதை செய்ததால் கிடைக்கும் உயர்ந்த விடுதலியே இது.
ஸோऽஹமேவம்விதம் ஶ்ரோதும் கர்மேச்சாமி மஹாமதே
அருமை அறிவாளி, இப்படிப்பட்ட செயலை நான் கேட்டு, செய்து பார்க்க விரும்புகிறேன்.
துஃகம் ப்ரயாத்யுபஶமம் தநயாந்நேஹ கேநசித்
இங்கே, பிள்ளைகளால் மட்டுமே துன்பம் நீங்கி அமைதி கிடைக்கும்; வேறு வழி இல்லை.
அத்ராபி ஶ்ரூயதாம் வ்ரு'த்தம் யத்பூர்வமபவந்முநே 4.106.
முனிவரே, இப்போது முன்னர் நடந்த கதையையும் கேளுங்கள்.
க்ரு'தவீர்யோ மஹீபாலோ ஹைஹயோ நாம வை புரா
பண்டைக்காலத்தில் ஹைஹய வம்சத்தைச் சேர்ந்த கிருதவீர்யன் என்ற மன்னன் இருந்தான்.
பத்நீ ஸஹஸ்ரப்ரவரா மஹிஷீ ஶீலமண்டநா
அவனுடைய முதன்மை மனைவி, நல்லொழுக்கம் கொண்ட சஹஸ்ரப்ரவா என்பவள்.
குணவத்புத்ரலாபாய க்ரு'தாஸநபரிக்ரஹம்
நல்ல குணம் உள்ள மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று விரும்பி, அவள் விரத ஆசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
கதயாமாஸ பரமம் நாம்நாநந்தவ்ரதம் மஹத் தஸ்யாஃ ஸுபுத்ரலாபாய ராஜபுத்ர்யாஸ்தபஸ்விநீ
சிறந்த மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்ட அந்த அரசுமகளும் தவம் செய்து, அனந்த விரதம் என்ற பெரிய விரதத்தை மேற்கொண்டாள்.
ஸ தம் ஸமாராத்ய விபும் ஸமாப்நோதி ஜநார்தநாத்
அந்த இறைவனை ஆராதித்து வழிபட்டால், ஜனார்த்தனனிடமிருந்து முழுமையான பலன் கிடைக்கும்.
தஸ்மிந்ஸம்ப்ராஶ்ய கோமூத்ரம் ஸ்நாதோ நியதமாநஸஃ வாமபாதமநம்தஸ்ய பூஜயேத்வரவர்ணிநி
பசுவின் சிறுநீர் அருந்தி, குளித்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி, அழகியவளே, அனந்தனின் இடது காலை வழிபட வேண்டும்.
அநம்தஃ ஸர்வகாமாநாமநம்தம் பகவாந்பலம்
அனந்தன் எல்லா ஆசைகளுக்கும் முடிவில்லாத பலன் தரும் இறைவன்.
அநம்தபுண்யோபசயமநந்தம் து மஹாவ்ரதம்
அனந்தன் என்பது முடிவில்லாத புண்ணியச் சேர்க்கை; அந்த விரதமும் முடிவில்லாதது.
இத்யுச்சார்யாபிபூஜ்யைநம் யதாவத்விதிநா நரஃ 4.106.
இதைச் சொல்லி, முறையான முறையில் அவனை ஆராதித்து வழிபட்ட பிறகு, மனிதன்—
விப்ராய தக்ஷிணாம் தத்யாதநம்தஃ ப்ரீயதாமிதி
—'அனந்தன் மகிழ்வானவராக இருக்கட்டும்' என்று சொல்லி, ஒரு பிராமணருக்கு தானம் செய்ய வேண்டும்.
ததஶ்ச பௌஷே புஷ்யர்க்ஷே ததைவ பகவத்கடிம்
அதன்பிறகு, பௌஷ மாதத்தில், புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், அதேபோல் இறைவனின் இடுப்பையும் வழிபட வேண்டும்.