ஏதத்புண்யம் பாபஹரம் தந்யம் துஃஸ்வப்நநாஶநம் 4.102.
இது புண்ணியம் தரும், பாவங்களை நீக்கும், நல்வாழ்க்கை தரும், கெட்ட கனவுகளை அழிக்கும்.
ஸ்ம்ரு'த்யர்தவேதஜநநீம் ஸஹஶம்புஜாயாம் ஸம்பூஜயேதிஹ த்ரிராத்ரக்ரு'தோபவாஸா
நினைவிற்காக வேதங்களின் தாயையும், சாம்புவின் மனைவியையும், மூன்று இரவு விரதம் இருந்து இங்கு வழிபட வேண்டும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே வடஸாவித்ரீவ்ரதவர்ணநம் நாம த்வ்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'வடசாவித்ரி விரதம்' என்ற நூற்றிரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
கார்திகக்ரு'த்திகாவ்ரதவர்ணநம் நாம்நா கலிம்கபத்ரேதி ரூபலாவண்யஸம்யுதா
கார்த்திகை-கிருத்திகை விரதத்தின் விளக்கம்: அழகு, காந்தம் நிறைந்தவளாக, அவள் பெயர் கலிங்கபத்ரா என்று அழைக்கப்படுகிறாள்.
தும்கஸ்தநீ பத்மநேத்ரா ஹம்ஸநாகேந்த்ரகாமிநீ
உயர்ந்த மார்பும், தாமரை போன்ற கண்களும், அன்னம் போல் மென்மையும், யானை போல் நடைப்பாவும் கொண்டவளாக இருந்தாள்.
தநரத்நைஶ்ச ஸம்பூர்ணா மத்யதேஶே வ்ரு'ஷஸ்தலே கலிங்கபத்ரா லலிதா மஹாதேவீ குணாந்விதா
செல்வமும் ரத்தினங்களும் நிரம்பிய, நடுநிலத்தில் உள்ள வ்ருஷஸ்தலத்தில், கலிங்கபத்ரா என்ற அழகிய பெரிய தேவி நல்ல பண்புகளுடன் இருந்தாள்.
மஹாப்ரஸாதம் மந்வாநா பஹுமாநபுரஸ்ஸரம்
அவள் அந்த பெரிய பிரசாதத்தை மிகுந்த மரியாதையுடன் கருதினாள்.
த்யாகஸம்போகஸௌபாக்யே த்விதீயா நைவ தாத்ரு'ஶீ
தானம், அனுபவம், அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றில், அவளுக்கு இணை யாரும் இல்லை.
யதா ச கார்த்திகே மாஸி க்ரு'ஹீதம் க்ஷத்த்ரயாவ்ரதம் பாரிதம் ச தயா ஸர்வம் கிம்சிந்மாத்ரம் து வர்ததே
கார்த்திகை மாதத்தில், அவள் க்ஷத்திரிய விரதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அதை முழுமையாக முடித்தாள்; சிறிது மட்டும் மீதமிருந்தது.
பாரணேபாரணே வாபி புராணஜ்ஞே த்விஜோத்தமே
உண்ணாவிரதம் முடிக்கும்போது அல்லது இல்லையெனினும், புராணங்களை அறிந்த learned பிராமணரின் முன்னிலையில்—
கதாசிதர்தராத்ரே து ஸுப்தா பர்த்ரா ஸஹைவ ஸா
ஒரு முறை, அரை இரவில், அவள் கணவனுடன் சேர்ந்து தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.
தேந தோஷேண ஸா பாலா அஜாயோநௌ ஹ்யஜாயத
அந்த தவறால், அந்த இளம் பெண், ஆட்டுக்குட்டியின் கருவில் பிறந்தாள்.
பூர்வாப்யாஸேந தேநைவ க்ரு'ஹீதம் க்ரு'த்திகாவ்ரதம் 4.103.
முந்தைய பழக்கத்தால், அவள் கிருத்திகை விரதத்தையும் மேற்கொண்டாள்.
பரக்ஷேத்ரேண கச்சம்தீ அஜா ஸஸ்யாவமர்த்தநீ
பிறகு, அந்த ஆடு, வேறு வயலை நோக்கி சென்று, பயிர்களை சேதப்படுத்தும் வகையில் அலைந்தது.
த்ரு'ஷ்டாத்ரிணா மஹாபாகா பூர்வஜாதிஸ்மரேண ஸா
மிகுந்த பாக்கியவதியான அவளை, முன்பு பிறந்ததை நினைவுகூர்ந்த அத்திரி முனிவர் கண்டார்.
மோக்ஷிதா பதரீபத்தா சரம்தீ க்ரு'த்திகாவ்ரதம்
பதரியில் இருந்த பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு, கற்றிகை நோன்பை மேற்கொண்டு அலைந்தாள்.
ஸம்ப்ராப்ய பதரீபத்ரம் பீத்வா புஷ்கரிணீ பயஃ தஸ்யை யோகம் ததோ தத்த்வா ஜகாமாத்ரிஸ்தபோவநம்
பதரி இலை பெற்றுக்கொண்டு, புஷ்கரிணியில் நீர் குடித்து, அத்திரி முனிவர் அவளுக்கு யோகம் அருளி, தவமகளிர் வனத்திற்கு சென்றார்.
ஸாபி யோகேஶ்வரீ பூத்வா நிம்தித்வா ஜந்ம சாத்மநஃ ரு'ஷேர்பபூவ துஹிதா ஹ்யஹல்யாகர்பஸுந்தரீ
அவள் யோகத்தில் சிறந்து, தன் பிறப்பை குறை கூறி, அஹல்யையின் கர்ப்பத்தில் பிறந்த அழகிய முனிவரின் மகளாக ஆனாள்.
யோகலக்ஷ்மீதி நாம்நா ஸா கந்யா குணகணைர்யுதா தபோதநாய தாம்தாய நித்யம் ஸஹசரீ பபௌ
யோகலட்சுமி என்று பெயர் பெற்ற அந்த பெண், பல நல்ல பண்புகளுடன், எப்போதும் தவசில் நிலைத்த, தன்னடக்கமும் தவசு செல்வமும் உடையவருக்கு துணையாக இருந்தாள்.
ப்ராஹ்மலக்ஷ்ம்யா தீப்யமாநா ஸாக்ஷாத்வேதஸ்ம்ரு'திர்யதா
பிரம்மாவின் வளத்தால் பிரகாசித்து, வேதமும் ஸ்மிரிதியும் உடையவளாய் தோன்றினாள்.
கௌரீ ராஜ்ஞீ ததா லக்ஷ்மீர்காயத்ரீ சோத்தமா ஸதீ
கௌரி, அரசி, லட்சுமி, காயத்ரி ஆகியோர் எல்லாம் உயர்ந்தும் நல்லொழுக்கமுடையவர்களும் ஆவர்.
பித்ரு'தேவமநுஷ்யாணாம் நித்யம் ஶுஶ்ரூஷணே ரதா
தந்தை, தேவர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோருக்கு எப்போதும் சேவை செய்யும் மனதுடன் இருந்தாள்.
பக்த்யா பிக்ஷாம் ப்ரயச்சம்தீ ப்ராஹ்மணாநாமநிம்திதா 4.103.
பக்தியுடன், ப்ராமணர்களுக்கு அன்னதானம் செய்து, ஒருபோதும் குறை சொல்லப்படாதவளாக இருந்தாள்.
யோகலக்ஷ்மி மஹாபாகே வர்தம்தே கதி க்ரு'த்திகாஃ ஷட்வர்தம்தே மஹாயோகிந்நேகா பரவஶே ஸ்திதா
யோகலட்சுமி, பாக்கியவதியே! எத்தனை கற்றிகைகள் உள்ளனர்? ஆறு பேர் உள்ளனர், ஓர் கற்றிகை மற்றொருவரின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கின்றாள்.
தச்ச்ருத்வாஸ்யை பகவதா ஸகாருண்யேந சேதஸா
இதை கேட்டவுடன், பகவான் கருணையுடன் மனதை கொண்டு அவளுக்கு பதில் கூறினார்.
இஹ புக்த்வா சிரம் போகாந்புத்ரபௌத்ரஶ்ரியா வ்ரு'தா
இங்கு, பல காலம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்து, மகன்கள், பேரன்கள், செல்வம் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டிருந்தாள்.
யுதிஷ்டிர உவாச கீத்ரு'ஶம் தத்வ்ரதம் க்ரு'ஷ்ண மம்த்ரஶ்சாபி ஜநார்தந
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: கிருஷ்ணா, அந்த நோன்பு எது? அந்த மந்திரம் என்ன?
யதா ஸ்யாத்ஸோமவாரேண ஸா மஹாகார்திகீ ஸ்ம்ரு'தா
சோமவாரம் வந்தால், அந்த பெரிய கார்த்திகை நினைவுகூரப்படுகிறது.
ஈத்ரு'ஶீ பஹுபிர்வர்ஷைர்பஹுபுண்யைஶ்ச லப்யதே
இதைப் பெற பல ஆண்டுகளும், பல புண்ணியங்களும் தேவைப்படுகிறது.
அந்யாபி கார்திகீ பார்த ஸமுபோஷ்ய விதாநதஃ
பார்த்தா, வேறு ஒரு கார்த்திகையையும் விதிப்படி விரதமாக அனுசரிக்கலாம்.