உபதேஶம் ப்ரயச்சேத்யஸ்தஸ்மை வ்ரதக்ரு'தே நரஃ மாஸேமாஸே விதிரயம் வ்ரதஸ்யாஸ்ய நராதிப
விரதம் செய்தவருக்கு யார் உபதேசம் செய்கிறார்களோ, அவருக்காக மாதம் தோறும் இந்த விதி இருக்கிறது, மனிதர்களின் அரசே.
யோ ந ஶக்நோதி வா கர்தும் பக்ஷம் வாத நிரம்தரம்
யார் இதை ஒரு பக்க்ஷம் அல்லது தொடர்ச்சியாக செய்ய முடியவில்லை என்றால்—
யஶ்சைதத்குருதே பார்த பௌர்ணமாஸீவ்ரதம் நரஃ
பார்த்தா, யார் இந்த பௌர்ணமி விரதத்தை அனுஷ்டிக்கிறார்களோ,
புத்ரபௌத்ரதநோபேதோ யஜ்வா தாதா ப்ரியம்வதஃ
அவர் மகன்கள், பேரன்கள், செல்வம் ஆகியவற்றை பெறுவார்; யாகங்களை நடத்துபவர், தானம் வழங்குபவர், இனிமையாக பேசுபவராக இருப்பார்.
ததஶ்சைவாக்ஷயாँல்லோகாந்ப்ராப்நோதி ஸுரஸேவிதாந் ஆஸ்தே ஸம்பூர்ணஸர்வாம்கோ யாவத்கல்பாயுதத்ரயம்
பின்னர், அவர் தேவர்கள் வழிபடும் அழியாத உலகுகளை அடைவார்; எல்லா உறுப்புகளும் பூரணமாக, மூவாயிரம் யுகங்கள் வரை அங்கு வாழ்வார்.
அப்யர்சயம்தி ஸிதபஞ்சதஶீஷு ஸோமம் க்ரு'ஷ்ணாஸு யே பித்ரு'கணம் ஜலபிம்டதாநைஃ
பிரகாசமான பதினைந்து நாள்களில் சோமனை வழிபடுவோரும், இருண்ட பக்கங்களில் பித்ருக்களுக்கு நீர் அர்ப்பணிப்பைச் செய்யுவோரும்,
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே விஜயபௌர்ண மாஸீவ்ரதவர்ணநம் நாம நவநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, மகிமைமிக்க பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரபர்வத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'வெற்றி பெற்ற பௌர்ணமி விரதத்தின் விளக்கம்' எனும் தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
வைஶாகீகார்த்திகீமாகீவ்ரதவர்ணநம் தா மே வத யதுஶ்ரேஷ்ட ஸ்நாநே தாநே மஹாபலாஃ
வைசாகம், கார்த்திகை, மாகம் ஆகிய விரதங்களை, நீராடல் மற்றும் தானம் மூலம் பெரும் பலன் தருவதாக, யாதவர்கள் தலைவனே, எனக்கு கூறுங்கள்.
ஸ்நாநதாநவிஹீநைஸ்தா ந நேயாஃ பாம்டுநந்தந
பாண்டுவின் மகனே, அந்த விரதங்களை நீராடலும் தானமும் இல்லாமல் அனுஷ்டிக்கக் கூடாது.
தீர்தஸ்நாநம் ததா ஶஸ்தம் தாநம் வித்தாநுரூபதஃ
அந்த நேரத்தில் தீர்த்தங்களில் நீராடுவது சிறந்ததாகும்; தானம் தன் வசதிக்கு ஏற்ப வழங்க வேண்டும்.
கார்த்திக்யாம் புஷ்கராரண்யம் மாக்யாம் வாராணஸீ ஸ்ம்ரு'தா
கார்த்திகை மாதத்தில் புஷ்கர வனம் நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது; மாக மாதத்தில் வாராணசி குறிப்பிடப்படுகிறது.
கும்பாந்ஸ்வசாம்பஸஃ பூர்ணாந்ஸஹிரண்யாந்நஸம்யுதாந்
தூய நீர் நிரம்பிய குடங்களை, பொன்னும் அன்னமும் சேர்த்து தானமாக வழங்க வேண்டும்.
மதுராந்நரஸைஃ பூர்ணாந்பாஜநாந்கநகோஜ்ஜ்வலாந்
இனிப்பும் ரசமும் நிரம்பிய பொலிவான பொற்கலங்களை வழங்க வேண்டும்.
மாக்யாம் மகாஸு ச ததா ஸம்தர்ப்ய பித்ரு'தேவதாஃ
மாக மாதத்தில் மகா நட்சத்திர காலத்தில், பித்ருக்களையும் தேவதைகளையும் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
கார்பாஸதாநமத்ரைவ திலதாநம் ச ஶஸ்யதே
இங்கே பருத்தி மற்றும் எள்ளும் தானமாக வழங்குவது சிறப்பாகப் போற்றப்படுகிறது.
உபாநத்தாநமத்ரைவ கதிதம் ஸர்வகாமதம்
இங்கே உடைகள் தானமாக வழங்குவது எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் என்று கூறப்படுகிறது.
கலிகாலோத்பவம் ஸர்வம் ஶஸ்யதே பாம்டுநந்தந கார்யம் குருகுலஶ்ரேஷ்ட ஹரேர்நீராஜநம் ததா ।। 4.100.
பாண்டுவின் மகனே, கலியுகத்தில் தோன்றும் அனைத்தும் இங்கு போற்றப்படுகிறது; குருவின் சிறந்தவரே, ஹரியை ஆராதிப்பதும் செய்ய வேண்டும்.
கஜாஶ்வரததாநம் ச க்ரு'ததேந்வாதயஸ்ததா
யானை, குதிரை, ரதம் ஆகியவற்றையும், நெய் தரும் பசுக்களையும் தானமாக வழங்குவது சிறப்பாகும்.
பலாநி யாநி வித்யம்தே ஸுகந்திமதுராணி ச
இனிமையும் மணமும் கொண்ட எல்லா பழங்களும் வழங்கப்பட வேண்டும்.
கர்ஜூரீம் நாலிகேராம்ஶ்ச கதல்யாஶ்ச பலாநி ச
பேரிச்சை, தேங்காய், வாழைப்பழம் போன்ற பழங்களும் அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும்.
வ்ரு'ம்தாகாந்காரவேல்லாம்ஶ்ச பிம்பாந்கூஷ்மாம்டகர்புராந் தே வ்யாதிதா தரித்ராஶ்ச ஜாயம்தே புவி மாநவாஃ
மருத்துவ நோய்கள் மற்றும் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள், பூமியில் கத்தரிக்காய், புடலங்காய், தர்பூசணி, தக்காளி, பூசணி, வெள்ளரிக்காய் போன்ற வடிவங்களில் பிறக்கின்றனர்.
ந கேவலம் ப்ராஹ்மணாநாம் தாநம் ஸர்வஸ்ய ஶஸ்யதே தரித்ராணாம் ச பம்தூநாம் தாநம் கோடிகுணோத்த ரம்
பிராமணர்களுக்கு மட்டும் அல்ல, எல்லோருக்கும் கொடுப்பது புகழ்பெற்றது; வறுமையில் இருக்கும் உறவினர்களுக்கு கொடுப்பது ஆயிரம் மடங்கு சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது.
மித்ரம் குலீநஶ்சாபந்நோ வதுர்தாரித்ர்யதுஃகிதஃ
ஒரு நண்பன், உயர்ந்த குடும்பத்தினர் துன்பத்தில் விழுந்தவர், அல்லது வறுமையால் துயரப்படும் மனைவி—
வநம் ப்ரஸ்தாபிதே ராமே ஸஸீதே ஸஹ லக்ஷ்மணே ஸா ஸர்வேஃ ஶ்ராவிதாநேகைஃ கோஶல்யா பரதேந வை
இராமன் சீதையுடன் மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன் காட்டிற்கு சென்றபோது, அந்த செய்திகளை கௌசல்யா பாரதன் மற்றும் மற்றவர்கள் மூலம் அறிந்தாள்.
யதா ந ப்ரத்யயம் யாதி கதம்சித்கோஶலாத்மஜா
எவ்வாறு முயன்றாலும், கௌசல்யாவின் மகள் உறுதி பெறவில்லை.
வைஶாகீ கார்திகீ மாகீ திதயோமரபூஜிதாஃ
வைசாகம், கார்த்திகை, மகம் ஆகிய சந்திர மாதங்களில் வரும் புனித தினங்கள் தேவர்கள் வழிபடுகின்றனர்.
ஏதச்ச்ருத்வா து கௌஶல்யா ஸஹஸா ப்ரத்யயம் கதா 4.100.
இதைக் கேட்டதும், கௌசல்யா உடனே உறுதி பெற்றாள்.
ஏதத்திதீநாம் மாஹாத்ம்யமாக்யாதம் பஹுவிஸ்தரம்
இந்த சந்திர தினங்களின் மகத்துவம் இங்கு விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வைஶாககார்திகமகாஸஹிதாத மாகே யா பூர்ணிமா பவதி பூர்ணஶஶாம்கசிஹ்நா
வைசாகம், கார்த்திகை, மகம் ஆகியவற்றுடன் மகம் மாதத்தில் வரும் பூர்ணிமா, முழுமையான சந்திரன் சின்னத்துடன் வருகிறது.
யுகாதிதிதிவ்ரதமாஹாத்ம்யவர்ணநம் கத்யமாநமிஹேச்சாமி ஶுபதர்மபதம் மஹத்
இப்போது யுகத்தின் முதல் நாளில் விரதத்தின் மகிமையை, புனிதமான தர்ம பாதையை இங்கு பேச விரும்புகிறேன்.