ஸிநீவாலீ குஹூர்நாம தஸ்யாம் நஷ்டஃ க்ஷபாகரஃ
அதற்கு சினிவாலி, குஹூ என்ற பெயர்கள் உள்ளன; அவளில் இரவை அகற்றுபவர் மறைந்துவிட்டார்.
ராகாம் சாநுமதிம் ப்ராப்ய வ்ரு'த்திரஸ்ய பவிஷ்யதி ப்ராஹ்மணைர்ஹவ்யகவ்யாநி தேவேப்யஃ ப்ராபயிஷ்யதி
ராகா மற்றும் அனுமதி ஆகியோரை அடைந்தால் அவனுக்கு வளர்ச்சி வரும்; அவன் பிராமணர்கள் அர்ப்பணிப்புகளை தேவர்களிடம் சேர்ப்பான்.
வ்ரு'த்திஃ க்ரு'ஷ்ணேந சைவாஸ்ய ந ச ஜாதஸ்ய பூயஸீ
அவனுடைய வளர்ச்சி கிருஷ்ணனால் ஏற்படும்; ஆனால் ஏற்கனவே ஏற்பட்டதைவிட அதிகமாக இருக்காது.
அமோகஸ்ய ந மோகத்வம் பவிஷ்யதி கதாசந
எப்போதும் தோல்வியில்லாதவனுக்கு எந்த நேரத்திலும் தோல்வி ஏற்படாது.
ஸுதர்ஶநஸ்ய ச ப்ரீதிரேவமேவ பவிஷ்யதி
சுதர்சனனின் பாசமும் இப்படியே நிலைத்திருக்கும்.
ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச ஸோமம் து விநீதவதுபஸ்திதம்
பிரம்மா, பணிவுடன் வந்த சோமனை நோக்கி பேசினார்.
ஸ ததோக்தஃ ஸமாநீய ததௌ தாராம் ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ
அப்படி கூறப்பட்ட சோமன், தாரையை அழைத்து வந்து ப்ருஹஸ்பதிக்கு கொடுத்தான்.
அஸ்யாம் கர்போ மதீயோऽயம் யதபத்யம் மமைவ தத்
அவளில் உள்ள கரு எனது சொந்தம்; அவளுக்கு பிறக்கும் பிள்ளை யாராக இருந்தாலும், அது எனது பிள்ளைதான்.
க்ஷேத்ரே மதீயே சோத்பந்நஸ்தஸ்மாத்ஸ மம புத்ரகஃ 4.99.
என் நிலத்தில் அவன் பிறந்ததால், அவன் என் மகனாக இருக்கிறான்.
உப்தம் வாதாஹ்ரு'தம் பீஜம் யஸ்ய க்ஷேத்ரே ப்ரரோஹதி
விதை விதைக்கப்பட்டு, காற்றால் எங்கு கொண்டு போயினாலும், அது எந்த நிலத்தில் முளைக்கிறது?
ஸம்யகுக்தம் ந பவதா ஶஶாம்கஃ ப்ராஹ தத்த்வவித் இதி பௌராணிகாஃ ப்ராஹுர்முநயோ நயசக்ஷுஷஃ
நீங்கள் சரியாக விதைக்கவில்லை என்று உண்மையை அறிந்த சசாங்கன் கூறினார்; இதை நியாயத்தை அறிந்த முனிவர்கள் புராணங்களில் கூறியுள்ளனர்.
விவதம்தௌ நிவார்யாத ப்ரஹ்மா ப்ரோவாச தாம் வதூம்
அவர்கள் இருவரும் வாதம் செய்தபோது, பிரம்மா அவர்களை அடக்கி, அந்த மணமகளை நோக்கி பேசினார்.
ஏவமுக்தா து ஸா தாரா ஹ்ரியா நோவாச கிம்சந
இப்படிக் கேட்டபோது, தாரா வெட்கத்தால் எதுவும் பேசவில்லை.
தமுவாச ததோ ப்ரஹ்மா புத்ர கஸ்ய ஸுதோ பவாந்
பிறகு பிரம்மா அவளை நோக்கி, 'குழந்தாய், நீ யாருடைய மகன்?' என்று கேட்டார்.
புதோऽயம் விபுதாஃ ப்ராஹுஃ ஸர்வஜ்ஞாநவிதாம் வரஃ
அனைத்து அறிவிலும் சிறந்தவராக அறிஞர்கள் இவரை புத்தன் என்று அழைக்கின்றார்கள்.
குருர்க்ரு'ஹீத்வா ஸ்வாம் பார்யாம் ஜகாம பவநம் ஶநைஃ
ஆசான் தனது மனைவியை அழைத்து மெதுவாக வீட்டிற்கு சென்றார்.
பௌர்ணமாஸீ ஸமாக்யாதா ப்ராப்தபூர்ணமநோரதா
அவள், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறியவளாக, பௌர்ணமாசி என்று அறியப்படுகிறாள்.
தஸ்மாதேநாமுபாஸிஷ்யே விதிநா வ்ரததத்பரஃ
அதனால், விரதத்தில் மனம் செலுத்தி, அவளை விதிப்படி வழிபட்டான்.
யோ மாமக்யாம் திதௌ பக்த்யா விதிவத்பூஜயிஷ்யதி 4.99.
என் நாளில், யார் பக்தியுடன் முறையோடு வழிபடுகிறார்களோ—
ஏவமேஷா திதிஃ பார்த ஸோமஸ்ய தயிதா ஶுபா
பார்த்தா, இந்த புனிதமான திதி சந்திரனுக்கு மிகவும் प्रियமானது.
ததஸ்யாம் ஸ்ரோதஸி ஸ்நாத்வா ஸம்தர்ப்ய பித்ரு'தேவதாஃ
அன்று, ஆற்றில் குளித்து, முன்னோர்கள் மற்றும் தேவताओंக்கு திருப்தி செய்த பிறகு—
பூஜயேத்குஸுமைர்ஹ்ரு'த்யைர்நைவேத்யைர்க்ரு'தபாசிதைஃ ஶாகாஹரணமுந்யந்நைர்நக்தம் புஞ்ஜீத வாக்யதஃ
இனிமையான மலர்களாலும் நெய்யில் சமைத்த நைவேத்தியங்களாலும் வழிபட வேண்டும்; இரவில் காய்கறி அல்லது எளிய உணவு மட்டும் உண்டு, மௌனமாக இருக்க வேண்டும்.
வஸம்தபாம்தவ விதோ ஶீதாம்ஶோ ஸ்வஸ்தி நஃ குரு
வசந்தத்தின் தோழனே, ஒளிரும் சந்திரனே, எங்களுக்கு நல்வாழ்வு தருவாயாக.
பக்ஷேபக்ஷே பௌர்ணமாஸ்யாம் விதிரேஷ ப்ரகீர்திதஃ
ஒவ்வொரு பக்க்ஷத்திலும் பௌர்ணமி நாளில் இந்த விரதம் செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
தஸ்யாப்யேஷ விதிஃ ப்ரோக்தஃ ஸர்வஸௌக்யப்ரதாயகஃ அஸ்யாம் தத்தம் தபஸ்தப்தம் பித்ரூ'ணாமக்ஷயம் பவேத்
இதற்கும் இதே விதி கூறப்பட்டுள்ளது; இது எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தரும்; இந்த நாளில் முன்னோர்களுக்காக கொடுத்ததும், செய்த தவமும் அழியாமல் இருக்கும்.
அமாவாஸ்யா மஹாராஜ ப்ரயத்நைர்யைருபோஷிதா
மகாராஜா, அமாவாசை நாளில் விரதம் இருப்பவர்கள் முயற்சியுடன் அதை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
யஃ கஶ்சித்குருதே தஸ்மிந்பித்ரு'பிண்டோதகக்ரியாம்
அன்று யார் முன்னோர்களுக்கு நீர் மற்றும் பிண்டம் அர்ப்பணிக்கிறார்களோ—
பவேயுரக்ஷயாஸ்தஸ்ய லோகாஃ பித்ரு'நிஷேவிதாஃ
அவருக்காக முன்னோர்கள் அனுபவிக்கும் உலகங்கள் அழியாதவையாகும்.
ப்ராஹ்மணஃ பித்ரு'பக்தஶ்ச ஸர்வவித்யாவிஶாரதஃ 4.99.
முன்னோர்களிடம் பக்தி கொண்டும், எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்தும் இருக்கும் பிராமணன்—
ஏவம் ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே ஹைமம் க்ரு'த்வா ஸுஶோபநம்
இவ்வாறு, வருட முடிவில் பொன்னால் அழகாக விரதம் செய்து—