பர்தா தஸ்யாஃ ஸமாகத்ய தாம் ததர்ஶ மஹாதநாம்
அவளது கணவன் வந்து, அவளை மிகுந்த செல்வத்துடன் பார்த்தான்.
புநர்ஜகாம ஸா ஹ்ரு'ஷ்டா கோரதேந ஸ்வமாஶ்ரமம் தேநாநம்தப்ரபாவேண ஶுபகோதநஸம்குலஃ
அவள் மகிழ்ச்சியுடன், ஆனந்தப் பெருமையால், நல்ல பசுக்களால் சூழப்பட்ட பசு வண்டியில் தன் ஆசிரமத்துக்கு திரும்பினாள்.
க்ரு'ஹாஶ்ரமஃ ஶ்ரியா யுக்தோ தநதாந்யஸமாயுதஃ
அந்த வீட்டாசிரமம் செல்வத்துடன், பொருள் மற்றும் தானியங்களால் நிரம்பியது.
ஸாபி மாணிக்யகாஞ்சீபிர்முக்தாஹாரவிபூஷிதா
அவள் மாணிக்கம் பதித்த இடைச்சரடுகளும், முத்துமாலைகளும் அணிந்து இருந்தாள்.
கதாசிதுபவிஷ்டேந த்ரு'ஷ்டம் பத்தம் ஸுதோரகம்
ஒரு நாள் அமர்ந்திருந்தபோது, கட்டப்பட்ட நூலை அவன் பார்த்தான்.
தேந கர்மவிபாகேண தஸ்ய ஸா ஶ்ரீஃ க்ஷயம் கதா
அந்தச் செயலின் விளைவால், அவளது செல்வம் கெட்டுவிட்டது.
யத்யதேவாகதம் கேஹே தத்ர தத்ரைவ நஶ்யதி
வீட்டுக்குள் எது வந்தாலும், அது அங்கேயே அழிந்து போகிறது.
அநம்தாக்ஷேபதோஷேண தாரித்ர்யம் பதிதம் க்ரு'ஹே
முடிவில்லாத பழி சொல்லும் குறை காரணமாக, வறுமை அந்த வீட்டில் வந்து விழுந்தது.
ததோ ஜகாம கௌம்டிந்யோ நிர்வேதாத்வநகஹ்வரம்
அதனால் கவுண்டின்யன் மனம் வெறுத்து, காட்டின் ஆழத்தில் சென்றான்.
வ்ரதம் நிரஶநம் க்ரு'ஹ்ய ப்ரஹ்மசர்யம் ஜபந்ஹரிம்
உணவு தவிரும் விரதம் மேற்கொண்டு, துறவறம் கடைபிடித்து, ஹரியின் நாமத்தை ஜபித்தான்.
தத்ராபஶ்யந்மஹாவ்ரு'க்ஷம் பலிதம் புஷ்பிதம் ததா தத்ப்ரூஹி ஸோப்யுவாசேதம் நாநம்தம் வேத்ம்யஹம் த்விஜ
அங்கே, பழமும் பூவும் காயும் ஒரு பெரிய மரத்தைப் பார்த்தான். 'சொல்' என்று கேட்டபோது, அந்த மரம், 'நான் முடிவில்லாததை அறியேன், பிராமணா,' என்று பதிலளித்தது.
ஏவம் நிரீக்ஷிதஸ்தேந காம் ததர்ஶ ஸவத்ஸகாம்
அப்படியே அவன் பார்த்தபோது, ஒரு பசுவும், அதன் கன்றும் இருந்ததை கண்டான்.
ஸோப்ரவீத்தேநுகே ப்ரூஹி யத்யநம்தஸ்த்வயேக்ஷிதஃ
அவன் அந்த பசுவிடம், 'நீ முடிவில்லாததை பார்த்தாயா? சொல்,' என்று கேட்டான்.
ததோ ஜகாமாத வநே கோவ்ரு'ஷம் ஶாத்வலே ஸ்திதம்
பின்னர் அவன் காட்டுக்குள் சென்று, பசுவை பசுமை மேயலில் நிற்கும் காளையைப் பார்த்தான்.
கோவ்ரு'ஷஸ்தமுவாசாத நாநந்தோ வீக்ஷிதோ மயா
அந்த காளை அவனிடம், 'நான் முடிவில்லாததை பார்க்கவில்லை,' என்று சொன்னது.
அந்யோந்யஜலகல்லோலவீசிபிஃ பரிஶோபிதம்
அது, ஒருவருக்கொருவர் தண்ணீரில் விளையாடும் அலைகளாலும், அலைச்சலாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸேவிதம் ப்ரமரைர்ஹம்ஸைஶ்சக்ரைஃ காரம்டவைர்பகைஃ
அங்கு தேனீகளும், அன்னப்பறவைகளும், சக்கரப்பறவைகளும், காரண்டவங்களும், கொக்குகளும் வந்து சேவித்தன.
ஊசதுஃ புஷ்கரிண்யௌ தம் நாநம்தம் வித்வஹே த்விஜ
அந்த இரண்டு தாமரைத் தடாகங்களும் அவனிடம், 'நாங்கள் முடிவில்லாததை அறியோம், பிராமணா,' என்று சொன்னன.
தாவப்யுக்தௌ ஸுமம்தேந தஸ்யாபி விநிவேதிதம்
அந்த இருவரும் சுமந்தனிடம் சொன்னதை, அவனும் அப்படியே தெரிவித்தான்.
தஸ்மிந்க்ஷணே முநிவரே கௌம்டிந்யே ப்ராஹ்மணோத்தமே
அந்த நேரத்தில், முனிவர்களில் சிறந்த கவுண்டின்யன், பிராமணர்களில் தலைசிறந்தவராக இருந்தான்.
வ்ரு'த்தப்ராஹ்மணரூபேண இத ஏஹீத்யுவாச தம்
மூதாட்டிய பிராமணனாக வந்து, அவனிடம், 'இங்கே வா,' என்று அழைத்தான்.
தாம் புரீம் தர்ஶயாமாஸ திவ்யநாரீநரைர்யுதாம்
அவன் அந்த நகரத்தை, தெய்வீகமான பெண்கள், ஆண்கள் நிறைந்ததாகக் காட்டினான்.
பார்ஶ்வஸ்தஶம்கசக்ராஸிகதாகருடஶோபிதம்
அந்த நகரம் பக்கத்தில் சங்கு, சக்கரம், வாள், கோல், கருடன் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
விபூதிபேதைஶ்சாநந்தமநந்தம் பரமேஶ்வரம்
அங்குள்ள பல்வேறு வடிவங்களிலும், முடிவில்லாத, அளவில்லாத, பரம ஈஸ்வரன் திகழ்ந்தான்.
பாபோஹம் பாபகர்மாஹம் பாபாத்மா பாபஸம்பவஃ
நான் பாவம் செய்தவன், என் செய்கைகள் பாவமாய் உள்ளன, என் உயிரும் பாவமாய் உள்ளது, பாவத்திலிருந்து பிறந்தவனும் நான்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவிதம் ச ஸுஜீவிதம் கர்தபம் குஞ்ஜரம் சைவ தேவ மே ப்ரூஹி தத்த்வதஃ
இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, என் வாழ்வும் நன்றாக அமைந்தது; ஆண்டவரே, கழுதையும் யானையும் பற்றி உண்மையாகக் கூறுங்கள்.
வித்யாதாநம் நோபகுர்வஞ்சிஷ்யேப்யஸ்தருதாம் கதஃ
என் மாணவர்களுக்கு அறிவை வழங்காமல், நான் மரமாகி விட்டேன்.
ஸா கௌர்வஸுந்தரா த்ரு'ஷ்டா நிஷ்பலா யா த்வயேக்ஷிதா
நீ பார்த்த அந்தப் பசு அல்லது பூமி பயனற்றதாகி விட்டது.
தர்மாதர்மவ்யவஸ்தாநம் தச்ச புஷ்கரிணீத்வயம் ப்ராஹ்மணோஸாவநம்தோஹம் குஹாஸம்ஸாரகஹ்வரே
நன்மை தீமை பற்றிய ஒழுங்கும், அந்த இரு தீர்த்தக் குளங்களும், இந்த உலக வாழ்க்கை என்னும் இருண்ட குகையில் முடிவில்லாத பிராமணனும் நானே.
இத்யுக்தம் தே மயா ஸர்வம் விப்ர கச்ச புநர்க்ரு'ஹம்
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் உனக்கு நான் கூறினேன்; பிராமணா, நீ மீண்டும் உன் வீட்டிற்குச் செல்.