திவ்யநாரீகணவ்ரு'தோ விமாநவரமாஸ்திதஃ
தெய்வீக பெண்கள் சூழ, சிறந்த வானரதத்தில் ஏறி செல்கிறான்.
இஹ சாகத்ய காலாம்தே ஜாதஃ ஸ ச ந்ரு'போ பவேத்
பின்னர் காலம் முடிவில் இங்கு பிறந்து, அரசனாக ஆள்கிறான்.
ஶ்ரீமாந்வாக்மீ க்ரு'தீ தீமாந்புத்ரபௌத்ரஸமந்விதஃ
அவனுக்கு செல்வம், நல்ல பேச்சு, சிறந்த செயல்கள், அறிவு, மகனும் பேரனும் உடன் இருப்பார்கள்.
யே துர்ல்லபா புவி ஸுரோரகமாநவாநாம் காமா ஹ்யநுத்தமகுணேந யுதாஃ ஸதைவ
பூமியில் தேவர்கள், நாகர்கள், மற்ற வானவர்களுக்கே அரிதான ஆசைகள், எப்போதும் சிறந்த குணங்களுடன் கிடைக்கும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'்ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஆக்நேயீசதுர்தஶீவ்ரதவர்ணநம் நாம த்ரிநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், அக்னேயி சதுர்தசி விரதத்தின் விளக்கம் தொண்ணூற்றுமூன்றாவது அதிகாரத்தில் முடிகிறது.
ஸர்வகாமப்ரதம் ந்ரு'ணாம் ஸ்த்ரீணாம் சைவ யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, இது ஆண்கள், பெண்கள் அனைவருக்கும் எல்லா ஆசைகளையும் அருளும்.
ஶுக்லபக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் மாஸி பாத்ரபதே ஶுபே
பாத்ரபத மாதத்தில், சுக்லபட்சத்தில், நன்னாளான சதுர்தசியன்று.
கிம் ஶேஷநாக ஆஹோஸ்விதநம்தஸ்தக்ஷகஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஏது ஷேஷநாகனா, அல்லது அனந்தனா, அல்லது தக்ஷகனா நினைவில் வைக்கப்படுகிறான்?
பரமாத்மாத வாநம்த உதாஹோ ப்ரஹ்ம உச்யதே
அல்லது பரமாத்மாவா, அனந்தனா, அல்லது பிரம்மாவா என்று கூறப்படுகிறதா?
ஆதித்யாதிஷு வாரேஷு யஃ கால உபபத்யதே
சூரியன் முதலான நாட்களில், எப்போது நேரம் ஏற்படுகிறதோ, அப்போது.
கலாகாஷ்டாமுஹூர்தாதி திநராத்ரிஶரீரவாந்
காலா, காஷ்டா, முகூர்த்தம் போன்ற நேரத்தின் பகுதிகளும், பகலும் இரவும் ஆகிய வடிவங்களும் அவனிடத்தில் உள்ளன.
யோऽயம் காலோ மயாக்யாதஸ்தவ தர்மப்ரு'தாம் வர
நான் உனக்கு விளக்கிய இந்தக் காலம், தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர்களில் சிறந்தவரே,
தாநவாநாம் விநாஶாய வஸுதேவகுலோத்பவம்
இது தானவர்கள் அழிவுக்காகவும், வசுதேவரின் வம்சத்தில் பிறந்ததுமாகும்.
ப்ரஹ்மாணம் பாஸ்கரம் ஶேஷம் ஸர்வவ்யாபிநமீஶ்வரம்
அவன் பிரம்மா, சூரியன், சேஷன், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்துள்ள இறைவன்.
ப்ரத்யயார்தம் மயாக்யாதம் ஸோऽஹம் பார்த ந ஸம்ஶயஃ யுதிஷ்டிர உவாச அநந்தவ்ரதமாஹாத்ம்யவிதிம் வத விதாம் வர
உறுதியான அறியும்படி இதை நான் விளக்கியேன்; நிச்சயமாக நானே அந்தவன், பார்த்தா. யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: ஞானத்தில் சிறந்தவரே, அனந்த விரதத்தின் மகிமையும் முறையும் கூறுங்கள்.
கிம் புண்யம் கிம் பலம் சாஸ்ய ஹ்யநுஷ்டாநவதாம் ந்ரு'ணாம்
அதை அனுஷ்டிக்கிறவர்களுக்கு என்ன புண்ணியமும், என்ன பலனும் கிடைக்கும்?
ஏவம் ஸமஸ்தம் விஸ்தார்ய ப்ரூஹ்யநம்தவ்ரதம் ஹரே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஆஸீத்புரா க்ரு'தயுகே ஸுமம்தோ நாம வை த்விஜஃ
இவ்வாறு அனைத்தையும் விரிவாக விளக்கியபின், அனந்த விரதத்தைப் பற்றி கூறுங்கள், ஹரியே. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: பழைய காலத்தில், கிருதயுகத்தில், சுமந்தன் என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணன் இருந்தான்.
வஶிஷ்டகோத்ரே சோத்பந்நஃ ஸுரூபஶ்ச ப்ரு'கோஃ ஸுதாம்
அவன் வசிஷ்ட குலத்தில் பிறந்தவன், அழகானவன், ப்ருகுவின் மகளைக் கல்யாணம் செய்தான்.
தஸ்யாஃ காலேந ஸம்ஜாதா துஹிதாநம்தலக்ஷணா
காலப்போக்கில், அவளுக்கு அனந்த லட்சணங்கள் கொண்ட ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.
மாதா ச தஸ்யாஃ காலேந ஹரதாஹேந பீடிதா
அவளுடைய தாய்க்கு காலத்தால் நோய் ஏற்பட்டு, கடும் வேதனையால் அவள் பீடிக்கப்பட்டாள்.
ஸுமம்தோபி ததோந்யாம் வை தர்மபும்ஸஃ ஸுதாம் புநஃ
அதன்பின் சுமந்தன், தன் மகளைக் கொண்டு மறுபடியும் ஒரு தர்மவானுக்கு கொடுத்தான்.
துஃஶீலாம் கர்கஶாம் சம்டீம் நித்யம் கலஹகாரிணீம்
அவள் நல்லொழுக்கமில்லாதவள், கடுமையானவள், கோபமுள்ளவள், எப்போதும் சண்டை இடுபவளாக இருந்தாள்.
குட்யஸ்தம்பதுலாதாரதேஹலீதோரணாதிஷு
சுவரில், தூண்களில், துலாவில், வாசலில், வாயில்களில் அவள் மீண்டும் மீண்டும் வழிபட்டாள்.
ஸ்வஸ்திகைஃ ஶம்கபத்மைஶ்ச அர்சயந்தீ புநஃபுநஃ
சுவஸ்திகம், சங்கு வடிவம், தாமரை ஆகியவற்றால் அவள் தொடர்ந்து வழிபாடு செய்தாள்.
கஸ்மை தேயா மயா ஶீலா விசார்யைவம் ஸுதுஃகிதஃ
இவளுடைய நடத்தை பார்த்து, யாருக்கு கொடுக்கலாம் என்று கவலையுடன் சிந்தித்தான்.
ஸ்ம்ரு'த்யுக்தஶாஸ்த்ரவிதிநா விவாஹமகரோத்ததா
நியமங்கள் கூறும் சாஸ்திரப்படி அவன் திருமணத்தை நடத்தினான்.
கிஞ்சிதாயாதிகம் தேயம் ஜாமாதுஃ பாரிதோஷிகம்
மாப்பிள்ளைக்கு சிறிதளவு சொத்தையும், திருப்திக்காக பரிசும் கொடுக்க வேண்டும்.
கபாடே ஸுஸ்திரம் க்ரு'த்வா கம்யதாமித்யுவாச ஹ
கதவை உறுதியாக பூட்டி, 'அவன் போகலாம்' என்று சொன்னான்.
கௌம்டிந்யோபி விவாஹ்யைநாம் பதி கச்சஞ்சநைஃஶநைஃ
கௌண்டின்யரும் அவளை மணந்து, மெதுவாக பாதையில் சென்றார்.
மத்யாஹ்நே போஜ்யவேலாயாம் ஸமுத்தீர்ய ஸரித்தடே
நடுநேரத்தில், உணவு நேரத்தில், ஆற்றங்கரைக்கு கடந்தனர்.