ந ஜுஹோத்யுதிதே காலே ந ததாத்யதித்ரு'ஷ்ணயா
அவனுக்கு அதிக ஆசையால், சரியான நேரத்தில் யாகம் செய்யவும், தானம் வழங்கவும் செய்யவில்லை.
நித்யநைமித்திகாநாம் ச ஹாநிம் சக்ரே ஸ்வகர்மணா 4.82.
தன் செயலால் அவன் தினசரி மற்றும் அவசியமான கடமைகளில் குறைவு ஏற்படுத்தினான்.
காலேநாகச்சதாஸோऽத ம்ரு'தோ விம்த்யாடவீதடே
காலம் கடந்தபோது, அவன் விந்த்யா காடின் எல்லையில் இறந்தான்.
தம் ததர்ஶ மஹாபாகோ திவ்யயாநஸமந்விதஃ பாஸ்கரஸ்யாஶுபிர்த்தீப்தைர்தஹம்தமதிதாருணைஃ
ஒரு மிகப் பாக்கியசாலி, தெய்வீக வாகனத்துடன் அவனை, கடுமையான சூரியனின் கதிர்களால் எரியச் சுடப்பட்டவனாகக் கண்டான்.
ப்ரதப்தவாலுகாமத்யே த்ரு'ஷார்தம் சாதிபீடிதம் நிஷ்க்ராம்தஜிஹ்வமம்கேஷு விஸ்போடைஃ ஸர்வதஶ்சிதம்
கொதிக்கும் மணலில், தாகத்தால் மிகவும் வலியுற்று, நாக்கு வெளியே வந்த நிலையில், உடல் முழுவதும் வெடிப்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தான்.
நிஶ்வாஸாயாஸகேதேந விஹ்வலம் பீடிதோதரம்
மூச்சு வாங்க முடியாமல், சோர்வால் வயிறு வலியுற்று அவன் தளர்ந்திருந்தான்.
ததாத்ரு'ஶமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா கர்தபேயோ மஹாந்ரு'ஷிஃ
அப்படி அவனைப் பார்த்து, மகான் கர்தப முனிவர் அவனை நோக்கினார்.
ஜாநந்நபி யதாப்ராப்தம் தஸ்யாநுஷ்டாநஜம் பலம்
அவன் செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப கிடைக்கும் விளைவைக் கர்தப முனிவர் நன்கு அறிந்திருந்தார்.
உபர்யர்ககரைஸ்தீக்ஷ்ணைஸ்த்ரு'ஷாவாதநிபீடிதம்
மேலிருந்து கூரிய சூரிய கதிர்களாலும், தாகம் உண்டாக்கும் காற்றாலும் அவன் வலியுற்றான்.
அந்யஸ்தத்ராணகைர்கோரைரவிஷஹ்யைஃ ஸுதாருணைஃ
அங்கே மற்றொருவர், பயங்கரமான, தாங்க முடியாத பாதுகாவலர்களால் மிகவும் பாடுபட்டிருந்தான்.
தஸ்யைதத்வசநம் ஶ்ருத்வா விபீதஸ்ய ஸவேதநஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் மிகுந்த வலியுடன் துன்புற்றான்.
அஶாஶ்வதே ஶாஶ்வததீஸ்தேந தஹ்யாமி துர்மதிஃ ।। 4.82.
நிலையற்றதும் நிலையானதும் பற்றிய எண்ணங்களால், நான் தீய மனத்துடன் எரிகிறேன்.
இதம் கரிஷ்யாம்யபரம் த்விதம் க்ரு'த்வா த்விதம் புநஃ
இதைச் செய்வேன், பிறகு அதையும் செய்வேன், மீண்டும் இதையும் செய்வேன் என்று எண்ணினேன்.
ஶீதோஷ்ணவர்ஷாதிபவம் லோபாத்ஸோடம் மயாऽஶுபம்
ஆசையால், குளிர், வெப்பம், மழை போன்றவற்றால் வரும் துன்பங்களை நான் பொறுத்தேன்.
பித்ரு'தேவமநுப்யாணாமதத்த்வா யாபிதா ஹி யே
மனிதர்கள், தெய்வங்கள், முன்னோர்கள் ஆகியோருக்குத் தானம் செய்யாமல் இவ்வுலகை விட்டுப் போனவர்கள்—
புத்ரக்ஷேத்ரகலத்ரேஷு மமத்வாஹ்ரு'தசேதஸா
மக்கள், நிலம், மனைவி ஆகியவற்றில் பற்றால் மனதை இழந்தவர்கள்—
ம்ரு'தே மயி தநே தஸ்மிந்நந்யாயோபார்ஜிதே ஸதா
நான் இறந்தபோது, எப்போதும் அநியாயமாகச் சேர்த்த அந்தச் செல்வம்—
ந மயா பூஜிதா கேஹாந்நிர்கதா த்விஜஸத்தமாஃ
ஓ சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே, அவர்களை நான் மதிக்கவில்லை; அவர்கள் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர்.
யந்மே ந பூஜிதா தேவாஃ குடும்பம் போஷிதம் பரம்
நான் தெய்வங்களை வழிபடவில்லை; என் குடும்பத்தை மிகையாகப் பராமரித்தாலும்—
நித்யம் நைமித்திகம் கர்ம பூர்வேஷாம் சைவ நோ க்ரு'தம்
நித்ய மற்றும் நைமித்திக கர்மாக்கள், முன்னோர்களுக்கான கடமைகளும் நான் செய்யவில்லை.
தாராஃ புத்ராஶ்ச ப்ரு'த்யாஶ்ச பாபபுத்த்யா மயா ப்ரு'தாஃ
தவறான எண்ணத்துடன், மனைவி, மகன், வேலைக்காரர் ஆகியோரைக் காப்பாற்றினேன்.
தாராஃ புத்ராஶ்ச ப்ரு'த்யார்தே மயா ந்யாயார்தஸம்சயஃ 4.82.
மனைவி, மகன், வேலைக்காரர் ஆகியோருக்காக நீதியான வழியில் செல்வம் சேர்த்தேன்.
க்ஷதபாபம் மயா புக்தமந்யைஸ்தத்கர்ம ஸம்சிதம்
பிறர் என் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்க, பாவம் கலந்ததை நான் உண்டேன்.
யந்மமத்வாபிபூதேந மயா பாபமுபார்ஜிதம்
பற்றால் ஆட்கொண்டு, நான் சம்பாதித்த பாவம் எதுவோ—
அம்தர்துஃகேந தக்தோऽஹம் பஹிர்தஹ்யாமி பாவயந்
உள்ளுக்குள் மறைந்த துயரால் எரிய, வெளியிலும் சிந்திக்கையில் நான் சுடப்படுகிறேன்.
குரு தஸ்மாத்ஸமுத்தாரம் பஶ்யஸ்யம்ரு'தஸாகரம்
அதனால், நீ என்னை விடுவிக்க வேண்டும்; நீ அமரத்துவத்தின் பெருங்கடலைக் காண்கிறாய்.
ப்ரக்ஷீணம் பாபமேதாவத்ஸுவ்ரு'த்தம் சாஸ்தி தே பரம்
உன் பாவம் இப்போது குறைந்துவிட்டது; உன் நடத்தை மிக உயர்ந்தது.
ப்ரதீதே தஶமே ஜந்மந்யச்யுதாராதநேச்சயா ந ச தஸ்யாஃ ப்ரஸாதேந பாபமத்யந்ததுர்ஜயம்
பத்தாவது பிறவியில், அசையாதவனை வழிபட விரும்பியதால், அவளுடைய அருளால் அல்லாமல், கடினமான பாவம் தாண்டப்படுகிறது.
அல்பைரஹோபிஃ ஸம்க்ஷீணமாமபாத்ரே யதா ஜலம்
சில நாட்களில், பாவம் குறைகிறது; புழங்காத பானையில் நீர் குறைவதுபோல்.
நாஶம் பாபஸ்ய குருதே ஜயம் ஸுக்ரு'தகர்மணஃ
அவன் பாவத்தை அழிக்கவில்லை; நல்ல செய்கையின் வெற்றியை அளிக்கிறான்.