இதி தூபமம்த்ரஃ த்வமேவ ஜ்யோதிஷாம் ஜ்யோதிர்தீபோऽயம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யதாம்
இதுவே தூபம் அர்ப்பணிக்கும் மந்திரம்: எல்லா ஒளிகளுக்கும் நீயே ஒளி; இந்த விளக்கை ஏற்றுக்கொள்.
இதி தீபமம்த்ரஃ பக்ஷ்யபோஜ்யஸமாயுக்தம் ப்ரஸீத பரமேஶ்வர
இதுவே விளக்கு அர்ப்பணிக்கும் மந்திரம்: பலவகை உணவுகளுடன், பரம ஈசா, தயவு செய்.
அந்நம் ப்ரஜாபதிர்விஷ்ணூ ருத்ரேம்த்ரஶஶிபாஸ்கராஃ
உணவு ப்ரஜாபதி, விஷ்ணு, ருத்ரன், இந்திரன், சந்திரன், சூரியன் ஆகியோரால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.
இதி நைவேத்யமம்த்ரஃ ஜலாஶயோ ஜகத்யோநிஃ ப்ரீயதாம் மே ஜநார்தநஃ
இதுவே நைவேத்ய மந்திரம்: நீர் தங்கும் இடமும், உலகத்தின் ஆதாரமும் ஆன ஜனார்த்தனன் எனக்கு திருப்தி அடையட்டும்.
இதி ப்ரீணநமம்த்ரஃ நதோऽஸ்மி மதுராவாஸம் மாதவம் மதுஸூதநம்
இதுவே திருப்தி தரும் மந்திரம்: மதுராவில் வாழும் மாதவன், மதுவை அழித்தவரை நான் வணங்குகிறேன்.
நமோ வாமநரூபாய நமஸ்தேऽஸ்து த்ரிவிக்ரம
வாமன ரூபம் கொண்டவருக்கு வணக்கம்; திரிவிக்ரமா, உமக்கு வணக்கம்.
இதி நமஸ்காரமம்த்ரஃ 4.76.
இதுவே வணக்க மந்திரம்.
அகௌகஸம்க்ஷயம் க்ரு'த்வா ஸர்வகாமப்ரதோ பவ
பாவங்களைக் களைந்து, எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் ஒருவனாக வேண்டும்.
இதி ப்ரார்தநாமம்த்ரஃ விஶ்வேஶ்வரஶ்ச விஷ்ணுஶ்ச ஶ்ரீஶாயீ ச நமோநமஃ
இதுவே வேண்டுகோள் மந்திரம்: விச்வேஸ்வரா, விஷ்ணு, ஸ்ரீசாயி ஆகியோருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
இதி ஶயநமம்த்ரஃ ஜாகரம் தத்ர குர்வீத கீதவாதித்ரநிஸ்வநைஃ
இதுவே உறங்கும் மந்திரம்: அங்கு பாடலும் இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன் விழிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
யா ச ஶ்ரவணஸம்யுக்தா த்வாதஶீ பரமா திதிஃ
கேட்பதுடன் கூடிய அந்த உயர்ந்த பன்னிரண்டாம் திதி சிறந்த நாளாகும்.
ஏவம் ஸம்பூஜ்ய யத்நேந ப்ரபாதே விமலே ஸதி
இவ்வாறு முயற்சியுடன் பூஜை செய்து, தூய காலை வந்ததும்—
ப்ராஹ்மணஶ்சாபி மந்த்ரேண ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீத மம்த்ரவத்
பிராமணரும் மந்திரப்படி, மந்திரத்துடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
( ௐ குஹ்யே । ௐ ஶிரஸி । ௐ பாதயோஃ । ௐ நாபௌ ।। ௐ புஜயோஃ । ௐ ஸர்வாம்கே । ஸர்வாத்மநே நமஃ நரோ தத்யாதுபோஷ்யைவமேகாதஶ்யாம் ஸமம்த்ரகம்
(ஓம் ரகசிய இடத்தில்; ஓம் தலைக்கு; ஓம் கால்களுக்கு; ஓம் நாபிக்கு; ஓம் புயங்களுக்கு; ஓம் முழு உடலுக்கும்; எல்லாம் நிறைந்தவருக்கு வணக்கம்.) ஒருவன் இப்படி ஒராதசி நோன்பு இருந்து, மந்திரத்துடன் தானம் செய்ய வேண்டும்.
பூர்வோக்தவிதிநா ப்ராதர்போஜநம் ப்ரு'ஷதாஜ்யகம்
முன்னர் கூறிய முறையின்படி, காலை உணவு யவமும் நெய்யும் சேர்த்து செய்ய வேண்டும்.
பூயோபூயோऽபி ராஜேம்த்ர ஸர்வத்ரைவம் விதிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
மீண்டும் மீண்டும், அரசே, இந்த விதி எங்கும் நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.
சதுர்யுகாநி ராஜேம்த்ர ஏகஸப்ததிஸம்க்யயா 4.76.
நான்கு யுகங்கள் எழுபத்து ஒன்று என எண்ணப்படுகின்றன, அரசே.
இஹாகத்ய பவேத்ராஜா ப்ரதிபக்ஷக்ஷயம்கரஃ
இங்கு வந்து, அரசன் எதிரிகளை அழிப்பவராகிறார்.
ரூபஸௌபாக்யஸம்பந்நோ தீர்காயுர்நீருஜோ பவேத்
அழகும் அதிர்ஷ்டமும் உடையவன், நீண்ட ஆயுளும், நோயில்லாத வாழ்வும் பெறுவான்.
ஏதஸ்யாஃ பலமாக்யாதமேகாதஶ்யா மயா தவ
இந்த ஏகாதசி விரதத்தின் பலனை நான் உனக்குச் சொன்னேன்.
உபோஷ்யைகாதஶீம் பஶ்சாத்த்வாதஶீமப்யுபோஷயேத்
ஏகாதசியை விரதமாக கடைபிடித்த பின், த்வாதசியையும் விரதமாக அனுசரிக்க வேண்டும்.
(ஏகாதஶீத்வாதஶ்யோரந்யதரஸ்யாம் ஶ்ரவணயுக்தாயாம் ஶ்ரவணயுக்தோபவாஸேநைவ பதத்வயஸித்திஃ புதஶ்ரவணஸம்யுக்தா த்வாதஶீ ஸம்கமோதகம்
ஏகாதசி அல்லது த்வாதசி ஸ்ரவண நட்சத்திரத்துடன் சேரும் போது, ஸ்ரவணத்துடன் விரதம் இருந்தால் இரண்டும் தரும் பலனை ஒரே நேரத்தில் பெறலாம்; புதன்கிழமையும் ஸ்ரவணமும் சேரும் த்வாதசியை 'சங்கமோதகம்' என அழைக்கப்படுகிறது.
ஸகரேண ககுத்ஸ்தேந தும்துமாரேண காதிநா
சகரன், ககுத்ஸ்தன், துந்துமாரன், காதி ஆகியோருடன் சேர்ந்து.
ஸா த்வாதஶீ புதயுதா ஶ்ரவணேந ஸாகம் ஸ்யாத்வை ஜயாய கதிதா ரு'ஷிபிர்நபஸ்யே
புதனும் ஸ்ரவணமும் சேர்ந்த த்வாதசி, நபஸ்ய மாதத்தில் ஜெயம் தரும் என முனிவர்கள் கூறியுள்ளனர்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே விஜயஶ்ரவணத்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் நாம ஷட்ஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரனும் நடத்திய உரையாடலில், 'விஜய ஸ்ரவண த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கம்' என்ற எழுபத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸம்ப்ராப்தித்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் பௌஷாதிபாரணம் மாஸைஃ ஷட்பிர்ஜ்யேஷ்டாம்திகம் ஸ்ம்ரு'தம்
சம்ராப்தி த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கம்: பௌஷ மாதம் முதல் ஆறு மாதங்கள் கழித்து ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில் நிறைவு பெறும் எனக் கருதப்படுகிறது.
ப்ரதமம் பும்டரீகாக்ஷம் நாம க்ரு'ஷ்ணஸ்ய கீயதே
முதல் விரதம் 'புண்டரீகாக்ஷன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது கிருஷ்ணருக்காகப் பாடப்படுகிறது.
புருஷோத்தமாக்யம் து ததஃ பம்சமேऽச்யுதஸம்ஜ்ஞகம்
அடுத்து, ஐந்தாவது விரதம் 'புருஷோத்தமன்' என்றும், பின்னர் 'அச்சுதன்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பூர்வோக்தேஷு ச மாஸேஷு ஸ்நாநப்ராஶந யோஸ்திலாஃ
முன்னதாகக் கூறப்பட்ட மாதங்களில், எண்ணெய் விதைத் தானியத்தை நீராடவும் உணவாகவும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ஸ்நாநம் ச ப்ராஶநம் சைவ பம்சகவ்யம் ஸதேஷ்யதே । ப்ரதிமாஸம் ச தேவேஶ க்ரு'த்வா பூஜாம் யதாவிதி
நீராடலும், பஞ்சகவ்யம் அருந்துவதும் செய்ய வேண்டும்; ஒவ்வொரு மாதமும் தேவாதிபதி, முறையப்படி பூஜை செய்ய வேண்டும்.