யஸ்யயஸ்ய கயாஶ்ராத்தம் ஸ கரோதி திநே வணிக்
அந்த வணிகர், யாருக்காக கயாவில் பித்ரு கர்மம் செய்தாரோ, அந்த நாளில்—
ப்ரவீதி ச மஹாபாக ப்ரஸாதேந தவாநக
அவர், 'மிகுந்த பாக்கியசாலி, உன் அருளால், பாவமில்லாதவரே—' என்று சொன்னார்.
ஸ க்ரு'த்வா தநலோபாச்ச ப்ரேதாநாம் ஸத்க்ரு'திம் வணிக்
அந்த வணிகர், செல்வ ஆசையால், பித்ருக்களை மரியாதையுடன் போற்றினார்.
ஶ்ரவணத்வாதஶீயோகே பூஜயித்வா ஜநார்தநம்
ஶ்ரவண த்வாதசி நாளில், ஜனார்த்தனைப் பூஜித்து—
மஹாநதீஸம்கமேஷு ப்ரதிவர்ஷம் யுதிஷ்டிர
மிகப்பெரிய நதிகள் கலந்த இடங்களில், ஒவ்வொரு ஆண்டும், யுதிஷ்டிரா—
அவாப பரமம் ஸ்தாநம் துர்லபம் சாத்ர மாநவைஃ ஶீதலாமலபாநீயாஃ புஷ்கரிண்யோ மநோஹராஃ ।। 4.75.
அவர் மனிதர்களால் எட்ட முடியாத உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்; அங்கே குளிர்ந்த, தூய நீருள்ள அழகான குளங்கள் உள்ளன.
தம் தேஶமாஸாத்ய வணிங் மஹாத்மா ஸுதப்தஜாம்பூநதபூஷிதாம்கஃ
அந்த இடத்தை அடைந்த வணிகர், நன்கு உருகிய பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடலுடன், மகாத்மாவாக இருந்தார்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹா புராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே ஶ்ரவணத்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் நாம பஞ்சஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடும் போது, ஶ்ரவண த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கம் என்ற பெயருடைய எழுபத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
விஜயஶ்ரவணத்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் ஸர்வபாபப்ரஶமநஃ ஸர்வஸௌக்யப்ரதாயகஃ
வெற்றி தரும் ஶ்ரவண த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கம்—அது எல்லா பாவங்களையும் போக்கும், எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தரும்.
ஏகாதஶீ யதா ஸா ஸ்யாச்ச்ரவணேந ஸமந்விதா
அந்த ஒருபதினொன்றாம் நாளில், ஶ்ரவண நட்சத்திரம் சேர்ந்திருந்தால்—
பலவாநஜிதோ தைத்யோ பலிர்நாமா மஹாபலஃ ததோ தேவா மஹாவிஷ்ணும் கத்வா வசநமூசிரே
அஜெயன் என்று அழைக்கப்படும் அசுரன், பலி என்ற பெயருடைய வலிமைமிகுந்தவன்; அப்போது தேவர்கள், மகாவிஷ்ணுவை அடைந்து, அவரிடம் சொன்னார்கள்.
ஜஹி தைத்யம் மஹாபாஹோ பலிம் பலநிஷூதந
'அசுரன் பலியை அழித்து விடு, வலிமைமிக்கவரே, சக்தியைக் களைவோனே!' என்று வேண்டினர்.
உவாச வாக்யம் காலஜ்ஞோ தேவாநாம் ஹிதகாம்யயா
அவர், காலத்தை அறிந்தவர், தேவர்களின் நன்மைக்காக வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
தபஸா பாவிதாத்மாநம் ஶாந்தம் தாந்தம் ஜிதேந்த்ரியம் தபஸோந்தஃ ஸுபஹுநா காலே நாஸ்ய பவிஷ்யதி
தபசால் தூய்மையடைந்த, அமைதியான, மனதை அடக்கிய, இంద్రியங்களை வென்றவரான அவர், பல வருடங்கள் தவம் செய்ததால், சரியான நேரத்தில் அவனுக்கு முடிவு வரும்.
யதா விநயஸம்பந்நம் ஜ்ஞாஸ்யே காலேந கேநசித்
எப்போது யாராவது பணிவுடன் இருப்பதை நான் காலப்போக்கில் அறிந்துகொள்வேனோ,
அதிதிர்மாம் ப்ரபந்நா வை புத்ரார்தே புத்ரலோபிநீ
அப்போது ஆதிதி, மகனுக்காக ஆவலுடன், என்னை நாடி வந்தாள்.
தத்தேவாநாம் ஹிதம் ஸர்வே சாஹிதம் து ஸுரத்விஷாம் 4.76.
அது எல்லா தேவர்களுக்கும் நன்மை தரும்; தேவர்களை வெறுப்பவர்களுக்கு தீமை தரும்.
ஏவமுக்தா கதா தேவாஃ கார்யம் விஷ்ணுரசிம்தயத் அதிதிர்வரயாமாஸ வாம்சிதம் மே பவிஷ்யதி
இவ்வாறு கூறி தேவர்கள் சென்றார்கள்; விஷ்ணு அந்த செயலை யோசித்தார். ஆதிதி, "நான் விரும்பியது எனக்கு கிடைக்கும்" என்று தேர்ந்தெடுத்தாள்.
அத காலே பஹுதிதே கதே ஸா கர்பிணீ ஹ்யபூத்
அதன்பின் பல நாட்கள் கழிந்தபோது, அவள் கர்ப்பமாக ஆனாள்.
ஹ்ரஸ்வபாதம் ஹ்ரஸ்வகாயம் மஹச்சிரஸமர்பகம்
கால்கள் குறைவாக, உடல் சிறியதாக, தலை பெரியதாக ஒரு குழந்தை பிறந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா து வாமநம் ஜாதம் யதி ஸா வக்துமுத்யதா
வாமனன் பிறந்ததை பார்த்தவுடன், அவள் பேசத் தயாரானாள்.
ஏகாதஶ்யாம் பாத்ரபதே ஶ்ரவணேந நரோத்தம
பாத்ரபத மாதத்தில், ஸ்ரவண நட்சத்திரம் இருக்கும் பதினொன்றாம் நாளில், மனிதர்களில் சிறந்தவரே,
பயம் பபூவ தைத்யாநாம் தேவாநாம் தோஷ ஆபவத்
அசுரர்களுக்கு பயம் ஏற்பட்டது; தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி வந்தது.
சகார கஶ்யபோ தீமாந்ப்ரஜாபதிரநுத்யதஃ
அப்போது புத்திசாலியான ப்ரஜாபதி கஷ்யபர் தாமதமின்றி யாகங்களை நடத்தினார்.
குஶஸ்வச்சோதகதரஃ கமம்டலுவிபூஷிதஃ
புனிதமான நீர் பிடித்து, கமண்டலத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குசை மேல் நின்றார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பலிமதோவாச வாமநோऽப்யேத்ய தத்க்ஷணம்
பலி அரசனை பார்த்தவுடன், வாமனன் உடனே அருகில் சென்று பேசினார்.
பாதத்ரயப்ரமாணேந படநார்தே ஸ்திதோ ஹ்யஸி 4.76.
நீ இங்கு மூன்று அடிகள் அளவாக நிற்கின்றாய், வேதப் பாடலுக்காக.
ததோ வர்த்திதுமாரப்தோ வாமநோऽநம்தவிக்ரமஃ
அப்பொழுது முடிவில்லாத படிகள் கொண்ட வாமனன் வளரத் தொடங்கினார்.
தாப்யாமிம்த்ராதிகாँல்லோகாँல்லலாடே ப்ரஹ்மணஃ பதம்
அந்த இரண்டு அடிகளால், இந்திரன் முதலிய உலகுகளையும், பிரம்மாவின் நெற்றியில் உள்ள இடத்தையும் எட்டினார்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் ஸித்தா தேவர்ஷயஸ்ததா
அந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்து, சித்தர்கள் மற்றும் தேவரிஷிகள் அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.