த்ரு'ஷ்ணா த்ரு'ப்தீ ரதிர்ந்நீதிர்ஹிம்ஸா க்ஷாம்திர்மதிர்கதிஃ
தாகம், திருப்தி, இன்பம், நடத்தை, கொடுமை, பொறுமை, சிந்தனை, இயக்கம்—
இத்யஷ்டகப்ரபாவேண க்ஷத்ரஸிம்ஹோ மஹீபதிஃ
இந்த எட்டு சக்திகளால், அரசன் க்ஷத்ரசிங்கன்,
தஸ்மாத்த்வம் விக்ரமாதித்ய பஜ துர்காம் ஸநாதநீம் 3.2.22.
ஆகையால், விக்ரமாதித்யா, நீ எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் துர்கையை வழிபடு.
ப்ரஶ்நோத்தரேண பூபால மயா த்வம் ஸம்பரீக்ஷிதஃ
கேள்வி பதில்களால், அரசே, நான் உன்னை சோதித்தேன்.
தஸ்யுநஷ்டாஃ புரீஃ ஸர்வாஃ க்ஷேத்ராணி விவிதாநி ச
கொள்ளையர்கள் எல்லா நகரங்களையும், பல்வேறு நிலங்களையும் அழித்துவிட்டார்கள்.
யோ ந்ரு'பஃ ஸர்வதீர்தாநி புநருத்தாரயிஷ்யதி
யார் அரசன் எல்லா தீர்த்தங்களையும் மீண்டும் எழுப்புவாரோ,
விக்ரமாக்யாநகாலோऽயம் புநர்தர்மம் கரோதி ஹி
இது விக்ரமன் எனப்படும் காலம்; இக்காலம் மறுபடியும் தர்மத்தை நிலைநிறுத்துகிறது.
ததந்தே புவி க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பவிஷ்யதி மஹா பலீ
அந்த காலத்தின் முடிவில், கிருஷ்ணரின் ஒரு சக்திவாய்ந்த அம்சம் பூமியில் பிறக்கிறார்.
ஸூதாத்யா முநயஃ ஸர்வே நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ பவிஷ்யம்தி மஹாராஜ புராணஶ்ரவணே ரதாஃ
நைமிஷாரண்யத்தில் வாழும் சூதர் உள்ளிட்ட அனைத்து முனிவர்களும், மஹாராஜா, புராணங்களை கேட்பதில் முழுமையாக ஈடுபடுவார்கள்.
இத்யுக்த்வா ஸ து வைதாலஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு கூறி, வைதாளன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டான்.
தஸ்மாத்யூயம் முநிஶ்ரேஷ்டா ஜ்ஞாத்வா ஸம்த்யாம் ஸமாகதாம்
அதனால், முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, சந்த்யை வந்துவிட்டதை அறிந்து—
ஸ்நாத்வா கேதாரகுண்டே தே மநஸா பூஜயஞ்சிவம்
கேதாரக் குளத்தில் स्नானம் செய்து, அவர்கள் மனதிலே சிவனை வழிபட்டார்கள்.
ஸமாதிநிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே வர்ஷமேகம் வ்யதீதயந்
அவர்கள் அனைவரும் தியானத்தில் முழுமையாக நிலைபெற்று, அங்கு ஒரு வருடம் கழித்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ராஜா விக்ரமாதித்யபூபதிஃ
அந்த சமயத்தில், விக்ரமாதித்யன் என்ற மன்னன் ஆட்சி செய்தான்.
உஷித்வா தே து முநயஃ ஸூதம் கத்வாऽப்ருவந்நிதம்
அங்கு தங்கியிருந்த பிறகு, அந்த முனிவர்கள் சூதரிடம் சென்று இவ்வாறு கூறினார்கள்.
வாஜிமேதம் ச ந்ரு'பதேஃ காரயாமஸ்த்வதாஜ்ஞயா
மன்னருக்காக, உங்கள் todayயால், நாங்கள் வஜிமேத யாகத்தை நடத்தட்டுமா?
ததேத்யுக்த்வா து ஸூதஸ்தைஃ ஸார்தம் ச புநராகமத்
அதற்கு சூதர் சம்மதித்து, அவர்களுடன் மீண்டும் வந்தார்.
பூர்வே து கபிலஸ்தாநம் தக்ஷிணே ஸேதுபந்தநம்
முதலில் கபிலரின் இடத்திற்கு, பின்னர் தெற்கே சேதுபந்தத்திற்கு சென்றார்கள்.
ஹயோ ஜகாம தரஸா ததஃ க்ஷிப்ராம் நதீம் கதஃ
குதிரை வேகமாக அங்கு சென்று, க்ஷிப்ரா நதியை அடைந்தது.
ந்ரு'பயஜ்ஞே ஸுராஃ ஸர்வே ஸபத்நீகாஃ ஸமாகதாஃ
மன்னரின் யாகத்தில், எல்லா தேவர்களும் தங்கள் துணையுடன் கூடி வந்தார்கள்.
யஜ்ஞாம்தே விவிதம் தாநம் தத்த்வா வைதாலஸம்யுதஃ 3.2.23.௧
யாகம் முடிந்தபின், பலவகை தானங்கள் வழங்கி, வைதாளனுடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
போபோ ராஜந்மஹாபாக கலௌ ப்ராப்தே பயம்கரே
மகாராஜா, மிகுந்த பாக்கியசாலியான அரசனே, பயங்கரமான கலியுகம் வந்தபோது—
தத்த்வா ஸுதாமயம் தோயம் சம்த்ரஶ்சாந்தர்ததே புநஃ
அமுதுபோல் இனிய நீரை வழங்கி, சந்திரன் மீண்டும் மறைந்துவிட்டான்.
தத்தம் ராஜ்ஞா ததம்ரு'தம் ஶக்ரஃ ஸ்வர்கமுமுபாகதஃ
அரசனால் வழங்கப்பட்ட அந்த அமுதத்தை பெற்ற பிறகு, இந்திரன் சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பினார்.
தஸ்மிந்காலே த்விஜஃ கஶ்சிஜ்ஜயந்தோ நாம விஶ்ருதஃ
அந்தக் காலத்தில் ஜயந்தன் என்றொரு பிராமணர் புகழ்பெற்றவர் இருந்தார்.
ஜயந்தோ பர்த்ரு'ஹரயே லக்ஷஸ்வர்ணேந வர்ணயந்
ஜயந்தன், பர்த்ருஹரியைப் புகழ்ந்து, அவரை ஒரு இலட்சம் பொன்னால் விவரித்தான்.
விக்ரமாதித்ய ஏவாஸ்ய ராஜ்யமகம்டகம்
விக்ரமாதித்யன் மட்டும் தான் தன் ராஜ்யத்தை எந்த இடையூறும் இல்லாமல் காத்தார்.
ஶௌநகாத்யாஸ்து ரு'ஷயோ ஜ்ஞாத்வா பூபஸ்ய ஸ்வர்கதிம்
ஶௌணகர் முதலான முனிவர்கள், அரசன் சுவர்க்கத்தை அடைந்ததை அறிந்தார்கள்.
தேப்யஃ ஸூதஃ புராணாநி ஶ்ராவயாமாஸ வை புநஃ தே ஶ்ருத்வா முநயஃ ஸர்வே ஜக்முர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்வமாலயம்
அவர்களுக்காக சூதர் மறுபடியும் புராணங்களை வாசித்தார்; அதை கேட்ட முனிவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கம் பர்வணி சதுர்யுககண்டாபரபர்யாயே கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சயே த்ரயோவிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், பிரதிஸர்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்களின் தொகுப்பில், கலியுக வரலாற்றைச் சொல்வதில் இருபத்துமூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.