மேகாஶ்சாதந்தி ந்ரு'பதிம் த்ருமபுஷ்பாதிபம்க்திஷு
மலர்ந்த மரங்களின் வரிசைகளில், மேகங்கள் அந்த மன்னனை மூடின.
யாமிகா மத்யகக்ஷாயாம் கந்தர்வா கீததத்பராஃ
நடுத்தர அறையில் யாமிகர்கள் இருந்தனர்; கந்தர்வர்கள் பாடலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தனர்.
கம்காத்யாஃ ஸரிதஃ பாநே கார்ஹபத்யே ஹுதாஶநஃ 4.71.௧
கங்கை மற்றும் பிற நதிகள் குடிப்பதற்காக இருந்தன; வீட்டுப் பீடத்தில் வேள்விக்கட்கான அக்கினியும் இருந்தது.
திஷ்டம்தி பார்திவாஃ ஸர்வே புரஃஸேவாவிதாயிநஃ
அனைத்து மன்னர்களும் முன்பாக நின்று, அரச சேவையைச் செய்தனர்.
ஸம்த்ரு'ஶ்ய ராவணஃ ப்ராஹ ப்ரஶஸ்தம் ப்ரதிஹாரகம்
இதைப் பார்த்த ராவணன், சிறப்பான வாயில்காவலரிடம் பேசினான்.
ஸ உவாச ப்ரணம்யாக்ரே தம்டபாணிர்நிஶாசரஃ
அந்த இரவுநடையன், கையில் தண்டம் பிடித்து, முன்பாக வணங்கி பதிலளித்தான்.
யயாதிர்நஹுஷோ பீமோ ராகவோயம் விதூரதஃ
யயாதி, நஹுஷன், பீமன், இந்த ராகவன், விதூரதன் ஆகியோர் உள்ளனர்.
மேகாகாராஸ்தவ ஸ்தாநே நாஜபால இஹாகதஃ
இங்கு மேகத்தைப் போல் உருவமுள்ளவர்கள் உள்ளனர்; அஜபாலன் இங்கு இல்லை.
இத்யுக்தே ப்ரஹிதோ தூதோ தூம்ராக்ஷோ நாம ராக்ஷஸஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், தூதனாகத் தும்ராக்ஷன் என்ற ராட்சசன் அனுப்பப்பட்டான்.
ஸேவாம் குரு ஸமாகச்ச கபந்தோ யஸ்ய பார்திவஃ
நீயே அரசனாக உள்ள கபந்தனை அடைந்து, அவனுக்கு சேவை செய்யவும்.
ராவணேநைவமுக்தஸ்து தூம்ராக்ஷோ கருடோ யதா
ராவணன் இப்படிச் சொன்னபோது, தும்ராக்ஷன் கருடனைப் போல நடந்தான்.
ததர்ஶ யம் தமேகம் ஸ அஜபாலமஜாவ்ரு'தம்
அவன் அஜபாலனை, ஆடுகளால் சூழப்பட்டவனாக பார்த்தான்.
யஷ்டிஸ்கந்தம் ரேணுப்ரு'தம் வ்யாதிபிஃ பரிவாரிதம் 4.71.
கைத்தில் ஊன்றுகோல் வைத்திருக்கும், தூசில் மூடப்பட்டு, நோய்கள் சூழ்ந்த ஒருவன்.
மஹ்யாமாலிக்ய நாமாநி விநிக்நிதம் த்விஷாம் கணம்
பூமியில் பெயர்களை எழுதி, பகைவர்களின் கூட்டம் அழிக்கப்பட்டது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்டமநாஃ ப்ராஹ தூம்ராக்ஷோ ராவணோதிதம்
இதைக் கண்டதும், மனம் மகிழ்ந்த தூம்ராட்சன், இராவணன் சொன்னபடி பேசினான்.
ப்ரேஷயாமாஸ தூம்ராக்ஷம் ததஃ க்ரு'த்யம் ஸமாததே
பின்னர் அவன் தூம்ராட்சனை அனுப்பி, அவன் செய்ய வேண்டிய காரியத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
கச்ச லம்காதிபஸ்தாநமாசரஸ்வ யதோசிதம்
லங்கையின் அரசனின் இல்லத்திற்குச் சென்று, ஏற்றபடி நட.
கத்வா ச கம்பயாமாஸ ஸகணம் ராக்ஷஸேஶ்வரம்
சென்று, ராட்சஸர்களின் அரசனையும் அவன் கூட்டத்தையும் நடுங்கச் செய்தான்.
ப்ரோவாச திஷ்டது ந்ரு'பஸ்தேந மே ந ப்ரயோஜநம்
அவன், 'அரசன் அங்கேயே இருக்கட்டும்; எனக்கு அவனிடம் தேவையில்லை' என்றான்.
தேநைஷா நிர்மிதா ஶாம்திரஜபாலேந தீமதா
இந்த அமைதியை புத்திசாலியான மேய்ப்பன் செய்தான்.
கார்திகே ஶுக்லபக்ஷஸ்ய த்வாதஶ்யாம் ரஜநீமுகே
கார்த்திகை மாதம் வளர்பிறை பன்னிரண்டாம் நாளில், இரவு தொடங்கும் நேரத்தில்,
வேத்யம்தே ரத்நமாலாபீ ரம்யே மாலாநுரம்ஜிதே
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, மாணிக்க மாலைகள் அணியப்பட்ட இடத்தில், மாலைகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
வர்த்தமாநதரூத்தாபிர்தீபிகாபிர்ஹுதாஶநம் 4.71.
வளர்ந்து நிறைந்த மரங்களிலிருந்து எடுத்த விளக்குகளால், அக்கினி ஏற்றப்பட்டது.
புஷ்பைரப்யர்சிதம் தேவம் ஸமாலப்தம் ச சந்தநைஃ
அந்தத் தெய்வம் மலர்களால் ஆராதிக்கப்பட்டு, சந்தனத்தால் பூசப்பட்டது.
கந்தைஃ புஷ்பைரம்லகாரைர்வஸ்த்ரை ரத்நைஶ்ச பூஜிதைஃ
மணங்கள், மலர்கள், ஆபரணங்கள், vasthiram, மாணிக்கங்கள் ஆகியவற்றால் மதிப்பளிக்கப்பட்டது.
ஆதித்யம் ஶம்கரம் கௌரீம் யக்ஷம் கணபதிம் க்ரஹாந்
சூரியன், சங்கரன், கௌரி, யக்ஷன், கணபதி, கிரகங்கள்—
கவாம் நீராஜநம் குர்யாந்மஹிஷ்யாதேஶ்ச மம்டலம்
பசுக்களுக்கு விளக்கு காட்டுதல், மகிஷியின் சுற்றத்திற்கும் செய்ய வேண்டும்.
தா காவஃ ப்ரஸுதா யாம்தி ஸ்வாபீடாஸ்தபகாம்கதாஃ
அந்தப் பசுக்கள், கன்றுகளைப் பெற்றவுடன், மாலையும் கைகடிகாரமும் அணிந்து செல்கின்றன.
அநுயாம்தி ஸகோபாலாஃ காலயம்தோ தநாநி தே
கோபாலர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, தங்கள் செல்வத்தை எண்ணிக்கொள்கிறார்கள்.
ஏவம் கோலாஹலே வ்ரு'த்தே கவாம் நீராஜநோத்ஸவே
இவ்வாறு, பசுக்களுக்கு விளக்கு காட்டும் திருவிழாவில் பெரும் சத்தம் எழும்பும் போது—