ஸ பவேத்க்ரு'தக்ரு'த்யஸ்து ந புநர்மாத்ரு'கோ பவேத்
அவன் தன் கடமையை நிறைவேற்றியவனாகி, இனி தாயின் வயிற்றில் பிறப்பதில்லை.
உத்தாநம் சாபி க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸ ஹரேர்லோகமாப்நுயாத் விஷ்ணோர்பக்திம் பராம் பார்த ஸ கச்சேத்வைஷ்ணவம் பதம்
கிருஷ்ணரின் எழுச்சியால், அவர் ஹரியின் உலகை அடைவான்; விஷ்ணுவுக்கு உன்னதமான பக்தியுடன், பார்த்தா, வைஷ்ணவர்களின் இடத்தை அடைவான்.
துக்தாப்திபோகஶயநே பகவாநநந்தோ யஸ்மிந்திநே ஸ்வபிதி யத்ர விபுத்யதே வா
எந்த நாளில் அந்த பரமாத்மா பால் கடலில் உள்ள படுக்கையில் ஓய்வெடுக்கிறாரோ, தூங்குகிறாரோ அல்லது விழிக்கிறாரோ—
நீராஜநத்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் ப்ரார்திதஃ ஸ ப்ரஜாபிஸ்து ஸர்வதுஃகாபநுத்தயே
நீராஜன த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கம்: எல்லா துயரங்களும் நீங்க, மக்கள் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
துஃகாபநோதம் குரு போ வ்யாதிதாநாம் நரேஶ்வர
மன்னரே, நோயால் வாடும் அனைவரின் துயரை நீக்குங்கள்.
பாலயாமாஸ ஹ்ரு'ஷ்டோऽஸாவஜபாலஸ்ததோऽபவத்
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரையும் காத்தார்; அதனால் அவர் அஜபாலன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
தஸ்யாஸ்து பாம்டவஶ்ரேஷ்ட லக்ஷணம் வச்மி தே ஶ்ரு'ணு
பாண்டவர்களில் சிறந்தவரே, அவர் பற்றிய சிறப்புகளை நான் சொல்கிறேன்; கேளுங்கள்.
தஸ்மிந்காலே வபூவாத ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ
அந்தக் காலத்தில் ராவணன் என்ற ராட்சசர்களின் தலைவன் தோன்றினான்.
அகண்டமண்டலம் சந்த்ரமாதபத்ரம் சகார ஹ
அவன் முற்றிலும் முறிவில்லாத ஒரு வட்டத்தை, சந்திர ஒளியால் ஆன குடையை உருவாக்கினான்.
வருணம் பத்தகர்மஸ்தம் தநதம் தநரக்ஷகம்
வருணன் தன் கடமையில் நிலைத்திருந்தான்; குபேரன் செல்வத்தை காத்தான்.
மேகாஶ்சாதந்தி ந்ரு'பதிம் த்ருமபுஷ்பாதிபம்க்திஷு
மலர்ந்த மரங்களின் வரிசைகளில், மேகங்கள் அந்த மன்னனை மூடின.
யாமிகா மத்யகக்ஷாயாம் கந்தர்வா கீததத்பராஃ
நடுத்தர அறையில் யாமிகர்கள் இருந்தனர்; கந்தர்வர்கள் பாடலில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தனர்.
கம்காத்யாஃ ஸரிதஃ பாநே கார்ஹபத்யே ஹுதாஶநஃ 4.71.௧
கங்கை மற்றும் பிற நதிகள் குடிப்பதற்காக இருந்தன; வீட்டுப் பீடத்தில் வேள்விக்கட்கான அக்கினியும் இருந்தது.
திஷ்டம்தி பார்திவாஃ ஸர்வே புரஃஸேவாவிதாயிநஃ
அனைத்து மன்னர்களும் முன்பாக நின்று, அரச சேவையைச் செய்தனர்.
ஸம்த்ரு'ஶ்ய ராவணஃ ப்ராஹ ப்ரஶஸ்தம் ப்ரதிஹாரகம்
இதைப் பார்த்த ராவணன், சிறப்பான வாயில்காவலரிடம் பேசினான்.
ஸ உவாச ப்ரணம்யாக்ரே தம்டபாணிர்நிஶாசரஃ
அந்த இரவுநடையன், கையில் தண்டம் பிடித்து, முன்பாக வணங்கி பதிலளித்தான்.
யயாதிர்நஹுஷோ பீமோ ராகவோயம் விதூரதஃ
யயாதி, நஹுஷன், பீமன், இந்த ராகவன், விதூரதன் ஆகியோர் உள்ளனர்.
மேகாகாராஸ்தவ ஸ்தாநே நாஜபால இஹாகதஃ
இங்கு மேகத்தைப் போல் உருவமுள்ளவர்கள் உள்ளனர்; அஜபாலன் இங்கு இல்லை.
இத்யுக்தே ப்ரஹிதோ தூதோ தூம்ராக்ஷோ நாம ராக்ஷஸஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், தூதனாகத் தும்ராக்ஷன் என்ற ராட்சசன் அனுப்பப்பட்டான்.
ஸேவாம் குரு ஸமாகச்ச கபந்தோ யஸ்ய பார்திவஃ
நீயே அரசனாக உள்ள கபந்தனை அடைந்து, அவனுக்கு சேவை செய்யவும்.
ராவணேநைவமுக்தஸ்து தூம்ராக்ஷோ கருடோ யதா
ராவணன் இப்படிச் சொன்னபோது, தும்ராக்ஷன் கருடனைப் போல நடந்தான்.
ததர்ஶ யம் தமேகம் ஸ அஜபாலமஜாவ்ரு'தம்
அவன் அஜபாலனை, ஆடுகளால் சூழப்பட்டவனாக பார்த்தான்.
யஷ்டிஸ்கந்தம் ரேணுப்ரு'தம் வ்யாதிபிஃ பரிவாரிதம் 4.71.
கைத்தில் ஊன்றுகோல் வைத்திருக்கும், தூசில் மூடப்பட்டு, நோய்கள் சூழ்ந்த ஒருவன்.
மஹ்யாமாலிக்ய நாமாநி விநிக்நிதம் த்விஷாம் கணம்
பூமியில் பெயர்களை எழுதி, பகைவர்களின் கூட்டம் அழிக்கப்பட்டது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்டமநாஃ ப்ராஹ தூம்ராக்ஷோ ராவணோதிதம்
இதைக் கண்டதும், மனம் மகிழ்ந்த தூம்ராட்சன், இராவணன் சொன்னபடி பேசினான்.
ப்ரேஷயாமாஸ தூம்ராக்ஷம் ததஃ க்ரு'த்யம் ஸமாததே
பின்னர் அவன் தூம்ராட்சனை அனுப்பி, அவன் செய்ய வேண்டிய காரியத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
கச்ச லம்காதிபஸ்தாநமாசரஸ்வ யதோசிதம்
லங்கையின் அரசனின் இல்லத்திற்குச் சென்று, ஏற்றபடி நட.
கத்வா ச கம்பயாமாஸ ஸகணம் ராக்ஷஸேஶ்வரம்
சென்று, ராட்சஸர்களின் அரசனையும் அவன் கூட்டத்தையும் நடுங்கச் செய்தான்.
ப்ரோவாச திஷ்டது ந்ரு'பஸ்தேந மே ந ப்ரயோஜநம்
அவன், 'அரசன் அங்கேயே இருக்கட்டும்; எனக்கு அவனிடம் தேவையில்லை' என்றான்.
தேநைஷா நிர்மிதா ஶாம்திரஜபாலேந தீமதா
இந்த அமைதியை புத்திசாலியான மேய்ப்பன் செய்தான்.