ததஸ்தே முநயஃ க்ருத்தா ப்ரஹ்மதத்தாம் மஹாஸ்வநாம்
பின்னர் முனிவர்கள் கோபத்தில் பிரம்மா வழங்கிய பெரும் ஓசையை எழுப்பினார்கள்.
ஶப்தேந தேந வ்யாக்ரோऽபி முக்த்வா காவம் ஸவ த்ஸிகாம் தம் ப்ரபஶ்யம்தி யே பார்த தே ருத்ரா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அந்த ஓசையால் புலி பசுவையும் அதன் கன்றையும் விடுவித்தது; அவனைப் பார்ப்பவர்கள், பார்த்தா, ருத்ரர்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
அத ப்ரத்யக்ஷதாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்தேஷாம் தேவோ மஹேஶ்வரஃ
பின்னர் அவர்களில் சிறந்தவராக மகேஸ்வரன் தானே வெளிப்பட்டான்.
உமாஸஹாயோ வரதஃ ஸஸ்வாமீ ஸவிநாயகஃ
ஊமையுடன் கூடியவர், வரம் அளிப்பவர், எல்லாம் உடையவன், விநாயகருடன் வந்தார்.
வீரபத்ரா ச சாமும்டா கம்டாகர்ணாதிபிர்வ்ரு'தா தேவதாநவகந்தர்வமுநிவித்யாதரோரகைஃ
வீரபத்திரனும் சாமுண்டியும், கெண்டகர்ணன் முதலானோர் சூழ, தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், முனிவர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் ஆகியோருடன் வந்தார்கள்.
ப்ரணம்ய தேவதேவாய பத்நீபிஃ ஸஹிதைருமா
ஊமா தன் மனைவியருடன் தேவாதி தேவனுக்கு பணிந்தாள்.
கார்திகே ஶுக்லபக்ஷே து த்வாதஶ்யாம் நம்திநீவ்ரதம் 4.69.
கார்த்திகை மாதத்தில் வளர்பிறையில், பன்னிரண்டாம் நாளில் நந்தினி விரதம் அனுஷ்டிக்கப்படுகிறது.
உத்தாநபாதேந ததா வ்ரதம் சீர்ணமிதம் ஶ்ரு'ணு
உத்தானபாதனாலும் இப்படியே இந்த விரதம் அனுஷ்டிக்கப்பட்டது; கேள்.
தஸ்ய பார்யா த்வயம் சாஸீத்ருசிஶுக்நீதி விஶ்ருதம்
அவருக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் பெயர்கள் ருசி, சுக்னி என்று புகழ்பெற்றவை.
ருச்யாஃ ஸமர்பிதஃ ஶுக்ந்யா த்ருவோऽயம் ரக்ஷ்யதாம் ஸகி
ருசி தன் மகன் த்ருவனை சுக்னியிடம் ஒப்படைத்து, 'அவனை பாதுகாப்பாயாக, தோழி' என்றாள்.
ருசீ ரஸவதீம் நித்யம் ப்ரத்யஹம் குருதே க்ரு'ஹே
ருசி தினமும் வீட்டில் சுவையான உணவு தயாரிப்பாள்.
கதாசித்க்ரோதமாத்ஸர்யாத்ஸாபத்ந்யம் தர்ஶிதம் தயா
ஒரு நாள் கோபத்தாலும் பொறாமையாலும், போட்டி உணர்ச்சி அவளால் வெளிப்பட்டது.
தாபிகாயாம் ததா ஸ்தால்யாம் பக்வஸித்தஃ ஸுஸம் ஸ்க்ரு'தஃ
அப்போது சூடான பாத்திரத்திலும், பானையிலும் நன்கு வெந்து சமைக்கப்பட்டது.
தம் வை பக்ஷயிதும் துஷ்டா ஸாமிஷம் போஜநம் கில
அதை உண்பதற்காக, தீயவள் அந்த உணவில் இறைச்சி கலந்து வைத்தாள்.
ததைவ ப்ரஹஸந்பாலோ மாதுருத்ஸம்கஜோऽபவத்
அதேபோல் அந்தக் குழந்தை சிரித்துக்கொண்டே தாயின் மடியில் அமர்ந்தான்.
கிமேதத்ப்ரூஹி வ்ரு'த்தாம்தம் கஸ்யேயம் வ்யுஷ்டிருத்தமா
இது என்ன? இந்தச் சிறந்த விழிப்பின் கதை யாருடையது என்று சொல்லுங்கள்.
ஸத்யம்ஸத்யம் புநஃ ஸத்யம் யேந ஜீவதி தே ஸுதஃ 4.69.
உண்மை, உண்மை, மீண்டும் உண்மை, உங்கள் மகன் எவ்வாறு உயிருடன் இருக்கிறான் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.
பக்வஃ ஸ்வயம் க்ரு'தஃ ஸ்தால்யாம் வ்யஞ்ஜநைஃ ஸஹ போஜநைஃ
அவன் சமையலில், பசியும் உணவுகளும் சேர்த்து, நன்றாக வெந்தான்.
கிம் தே ஸித்தா மஹாவித்யா ம்ரு'தஸஞ்ஜீவநீ ஶுபா
உங்களிடம் அந்த மகா அறிவும், இறந்தவரை உயிர்ப்பிக்கும் புனிதமான அறிவும் உள்ளதா?
கதயஸ்வ மஹாபாகே ஸத்யம்ஸத்யம் பகிந்யஸி
மிகவும் நல்லவளே, என் சகோதரி, உண்மையை, உண்மையாகவே சொல்லுங்கள்.
கார்த்திகே சைவ த்வாதஶ்யாம் யதா சாநுஷ்டிதம் புரா
கார்த்திகை மாதம் பன்னிரண்டாம் நாளில், முன்னர் செய்தது போலவே,
வத்ஸோ மே வத்ஸவேலாயாம் ம்ரு'தோऽர்தம் லபதே புநஃ
என் கன்று, கன்று வழிபாட்டு நேரத்தில் இறந்தாலும், மீண்டும் உயிர் பெறுகிறது.
யதார்தமேதத்வ்யாக்யாதம் தே ச கோத்வாதஶீவ்ரதம்
எப்படி நடந்ததோ அதைப் போலவே விளக்கப்பட்டது; மேலும் கோத்வாதசி விரதமும் கூறப்பட்டது.
ஏவமுக்தம் வ்ரதம் சீர்ணம் ருச்யா புத்ராஃ ஸுகம் தநம்
அந்த விரதம் அனுஷ்டிக்கப்பட்டது; ருசி அதனால் மகன்களும், மகிழ்ச்சியும், செல்வமும் பெற்றாள்.
ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஷ்டிகாரேண ருசிர்பர்த்ரா ஸஹாஸிதா துவர்க்ஷே ச யதா த்ரு'ஷ்டே லோகஃ பாபைஃ ப்ரமுச்யதே
பிரம்மா படைத்தவரும், ருசியின் கணவரும் சேர்ந்து மகிழ்ந்தனர்; தூவ மரத்தைப் பார்த்தால் மக்கள் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.
யத்க்ரு'தம் ஶுக்நிவசநாத்ருச்யா யதுகுலோத்பவ
யது குலத்தில் பிறந்த ருசி, சுக்னியின் வார்த்தைப்படி செய்ததை—
ஸம்ப்ராப்தே கார்திகே மாஸி ஶுக்லபக்ஷே குரூத்தம நரோ வா யதி வா நாரீ ஏகபக்தம் ப்ரகல்பயேத் ।।4.69.
கார்த்திகை மாதம் வளர்பிறையில், சிறந்த குருவே, ஆணோ பெண்ணோ ஒருவேளை மட்டும் உணவு உண்ணினால்—
ததோ மத்யாஹ்நஸமயே த்ரு'ஷ்ட்வா தேநும் ஸவத்ஸிகாம்
பிறகு, மதிய நேரத்தில், கன்றுடன் கூடிய பசுவை பார்த்தால்—
ப்ராஹ்மணக்ஷத்ரியவிஶாம் ஶூத்ராணாம் ஸ்த்ரீஜநேஶ்வர
பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர், பெண்கள் அனைவருக்கும்—
கும்குமாலக்தகைர்தீபைர்மாஷாந்நவடகைஃ ஶுபைஃ
குங்குமம், அரக்கு, விளக்குகள், நல்ல உளுந்து சாத வடை ஆகியவற்றுடன்—