தத்தூர்யத்வநிகோஷேண கதிமங்கலநிஃஸ்வநைஃ 4.64.
இசைக்கருவிகளின் ஓசையும், நல்லடையாளமான ஒலிகளும் ஒலிக்க,
கும்குமக்ஷோததீவ்ரேண தாநமாநாதிபிஃ ஸுகம்
கடுமையான குங்குமப்பொடி, தானம், மரியாதை போன்றவற்றால் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்.
அநேந விதிநா ஸர்வம் க்ஷமயந்ப்ரணிபத்ய ச
இந்த முறையின்படி எல்லாவற்றையும் மன்னித்து, வணங்கி,
ய ஏவம் குருதே பார்த தஶமீவ்ரதமாதராத்
பார்த்தா, யார் இந்த தசமி விரதத்தை பக்தியுடன் மேற்கொள்கிறார்களோ,
ஸ்த்ரீபிர்விஶேஷதஃ கார்யம் வ்ரதமேதத்யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, இந்த விரதத்தை பெண்கள் குறிப்பாக மேற்கொள்ள வேண்டும்.
தந்யம் யஶஸ்யமாயுஷ்யம் ஸர்வகாமபலப்ரதம்
இது பாக்கியமும், புகழும், நீண்ட ஆயுளும், எல்லா விருப்பங்களும் தரும்.
யே மாநவா மநுஜபுங்கவ காமகாமாஃ ஸம்பூஜயம்தி தஶமீஷு ஸதா தஶாஶாஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தசமி நாளில் எப்போதும் பத்து திசைகளையும் விரும்பி வணங்கும் ஆண்கள்,
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாத ஆஶாதஶமீவ்ரதம் நாம சதுஷ்பஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பாகத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மற்றும் யுதிஷ்டிரர் உரையாடலில், 'ஆஷாட தசமி விரதம்' எனும் அறுபத்து நான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
தாரகத்வாதஶீவ்ரதவர்ணநம் பரிப்ரு'ச்சாமி கோவிந்த த்வாம் நமஸ்க்ரு'த்ய பாதயோஃ
தாரக த்வாதசி விரதத்தின் விளக்கமாக, கோவிந்தா, உன் பாதங்களில் வணங்கி உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
குஹ்யாத்குஹ்யதரம் ப்ரூஹி வ்ரதம் கிம்சிதநுத்தமம்
மிகவும் இரகசியமானதைவிட மேலான, சிறந்த விரதம் எது என்பதை எனக்குச் சொல்.
ஸாம்தஃபுரஸுதோ யஶ்ச சக்ரே ராஜ்யமதம்த்ரிதஃ
அவன் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் சோர்வில்லாமல் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்.
ஜகாந தாபஸம் ஸோऽத ப்ரமாதாந்ம்ரு'கயாம் கதஃ
பின்னர் கவனக்குறைவால் வேட்டையாடச் சென்று ஒரு தவசியை கொன்றான்.
தேந கர்மவிபாகேந தேஹாம்தே நரகம் கதஃ
அந்த செயலின் விளைவால், அவன் உயிர் முடிவில் நரகத்திற்கு சென்றான்.
தஸ்மாதிஹாகதோ மர்த்யே ரௌத்ரோ விஷதரோऽபவத்
அதனால், இங்கே மனிதர்களிடையே பிறந்து, அவன் கொடிய விஷமுள்ள உயிராக ஆனான்.
லப்த்வா ஸஹ ச பம்சத்வம் ஜகாம த்விஜஸம்யுதஃ
அவன் மற்ற ஐந்து பேருடன் உயிரை இழந்து, பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து பிரயாணம் செய்தான்.
விதாரிதமுகோ ஹிம்ஸ்ரோ நாநாஸத்த்வபயம்கரஃ
வாய் கிழிக்கப்பட்டு, கொடூரமாக பல உயிர்களுக்கு பயங்கரமானவனாக இருந்தான்.
ததோऽபி பஹுபிஃ ஶஸ்த்ரை ராஜலோகைர்நிபாதிதஃ
அதன்பின், அரசரின் ஆட்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களால் அடித்து அவனை வீழ்த்தினார்கள்.
தீக்ஷ்ணபாதநகாகாதவ்யாபாதிதம்ரு'காந்வயஃ 4.65.
மிக கூர்மையான நகங்களால் தாக்கப்பட்டு, அவன் வம்சத்தில் உள்ள மிருகங்கள் அழிந்தன.
ஸ நீதஃ க்ரு'மிராஶித்வம் லோகைஃ காதநிபாதநாத்
மக்கள் அவனை ஒரு குழியில் வீசி, புழுக்கள் உண்ணும் நிலைக்கு கொண்டு சென்றார்கள்.
ஜகாந பாலம் சண்டாலாதஸௌ ம்ரு'த்யுமவாப்நுயாத்
அவன் சண்டாளரின் பிள்ளையை கொன்று, இறப்பை அடைந்தான்.
ஸ்த்ரியம் ஜகாந தருணீம் ஸ்நாதுகாமாமதாகதாம்
குளிக்க விரும்பி வந்த ஒரு இளம்பெண்ணை அவன் கொன்றான்.
தத்ராபி படிஶம் தத்த்வா ஜநைஃ ப்ராணைர்வியோஜிதஃ
அங்கேயும், மக்கள் கயிற்றில் நட்டு வைத்து அவனது உயிரை பறித்தார்கள்.
க்ரூரஶ்சித்ரபரஃ க்ஷுத்ரோ நரப்ராணவியோஜகஃ
கொடூரன், திருடும் எண்ணம் கொண்டவன், தாழ்ந்தவன், மனித உயிரை பறிப்பவன்.
மம்த்ரேணாஹூய ஸித்தேந வாதிகேந வ்யஸுஃ க்ரு'தஃ
ஒரு மந்திரத்தால் அழைக்கப்பட்டு, வாதவாயுவின் சக்தியால் அவன் உயிரிழந்தான்.
க்ரூரதம்ஷ்த்ரஃ கராலாஸ்யோ மாம்ஸஶோணிதபோஜநஃ
கொடூரமான பற்கள், பயங்கரமான வாய், அவன் இறைச்சியும் இரத்தமும் உண்டான்.
ஸ ராஷ்ட்ரம் ஜர்ஜரம் ஶூந்யம் ஸர்வம் சக்ரே விஷாதிஷு
அவன் நஞ்சுகள் மூலம் முழு நாட்டையும் அழித்து, வெறிச்சோடச் செய்தான்.
ஸமாரோப்ய தநுஃ ஸம்க்யே ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண நிபாதிதஃ
போரில் வில்லைக் கட்டி, பிரம்மாஸ்திரத்தால் அவன் வீழ்த்தப்பட்டான்.
வநேசராணாம் க்ருத்தாங்கோ ப்ராஹ்மணாந்நிதநம் கதஃ 4.65.
காட்டில் வாழ்பவர்களிடையே, கோபமடைந்த உடலுடன், பிராமணர்களால் அவன் உயிரை இழந்தான்.
ஏகாதஶேऽபி பாஞ்சாலோ பவமத்யேऽபி பீஷணஃ
பதினொன்றாவது பிறப்பிலும், பாஞ்சாலன் உலகில் பயங்கரமாக இருந்தான்.
பாபோ தர்மத்வஜோ ரக்ஷோ தேவதோஜ்சிதமால்யத்ரு'க
பாவம் செய்த, தர்மத்வஜம் கொண்ட ராக்ஷசன், தேவர்கள் கைவிட்ட மாலையை அணிந்தவன்.