ஸுதாபி மதகூர்ணாக்ஷீ விப்ராய ஸமயம் ததௌ
மகள், மது போதையால் கண்கள் சுழன்றபடி, அந்த பிராமணருடன் சந்திப்பதற்காக ஒப்புதல் கூறினாள்.
இதி ஶ்ருத்வா த்விஜோ வாக்யம் தஸ்யா த்யாநம் ததாகரோத்
அவள் சொற்களை கேட்ட பிராமணர், உடனே அவளை நினைத்து தியானித்தான்.
அர்த்தராத்ரே து ஸா நாரீ த்விஜாகமநதத்பரா
அரையிரவு நேரத்தில், அந்த பெண், பிராமணர் வருவாரா என்று ஆவலுடன் காத்திருந்தாள்.
நாகதஃ ஸ த்விஜோ தைவாத்ததா ஸா மரணம் கதா
ஆனால், விதியின் காரணமாக அந்த பிராமணர் வரவில்லை; அப்போது அந்த பெண் உயிர் இழந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'த்யுவஶாம் ஸுப்ரூம் ஸ்வயம் மரணமாகதஃ 3.2.20.
அழகான புருவம் கொண்ட பெண் மரணத்தின் வசப்படுவதைப் பார்த்த பிராமணர், தானும் மரணத்தை நோக்கிச் சென்றான்.
ஸுவர்ணஶ்ச ததாகத்ய விலலாப ப்ரியாம் ப்ரதி
அப்போது சுவர்ணன் வந்து, தன் பிரியமானவளுக்காக வருந்தினான்.
இத்யுக்த்வா ஸ து வைதாலோ ந்ரு'பதிம் ப்ராஹ விக்ரமம்
இவ்வாறு கூறி, வேதாளன் அரசன் விக்ரமனை நோக்கி உரையாடினான்.
த்விஜஸ்நேஹேந ஸா நாரீ ம்ரு'தா ஸ்வர்கபுரம் யயௌ
பிராமணரிடம் உள்ள பாசத்தால் அந்த பெண் உயிர் இழந்து, தேவர்களின் நகரமான சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றாள்.
வைஶ்யவர்ணைஃ ஸதா பூஜ்யோ ப்ராஹ்மணோ ப்ரஹ்மமூர்திமாந்
பிராமணர், பிரம்மாவின் உருவம் கொண்டவர்; வணிகர்கள் எப்போதும் அவரை மதிக்க வேண்டும்.
த்விஜோऽபி நாப்தவாந்நாரீம் ததா ஸ்வர்ககதிம் ஹரிம்
ஆனால் அந்த பிராமணர் அந்த பெண்ணை பெறவில்லை; அப்போது ஹரி அவளுக்குச் சுவர்க்க பாதையை அருளினார்.
ஸுவர்ணோ ஹ்ரு'தி ஸம்ஜ்ஞாய மத்ப்ரியா ப்ரஹ்மவத்ஸலா
சுவர்ணன், தன் மனதில், தன் பிரியமானவள் பிரம்மாவுக்கு அன்பானவள் என்பதை உணர்ந்தான்.
இதி ஶ்ரீபீவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககண்டாபரபர்யாயே கலியு கீயேதிஹாஸமுச்சயே விம்ஶோऽத்யாய
இவ்வாறு, பரிசர்க்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்களின் மற்றொரு பகுதி வரிசையில், கலியுகத்தின் வரலாற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறும் இருபதாம் அதிகாரம் புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில் முடிவடைகிறது.
ஸூத உவாச ஜயஸ்தலபுரே ரம்யே வர்தமாநோ ந்ரு'போபவத்
சூதர் சொன்னார்: ஜயஸ்தல நகரத்தில், வர்த்தமானன் என்ற ஒரு அரசர் வாழ்ந்தார்.
தஸ்ய க்ராமேவஸத்விப்ரோ வேதவேதாம்கபாரகஃ
அந்த ஊரில் வேதங்களையும் அதன் அங்கங்களையும் நன்கு அறிந்த ஒரு பிராமணர் இருந்தார்.
சத்வாரஶ்சாத்மஜாஸ்தஸ்ய சதுர்பாகபராயணாஃ
அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பகுதியான கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
கதாசித்தைவயோகேந நிர்த்தநத்வம் ச தே கதாஃ
ஒரு நாள், விதியின் விளைவால் அவர்கள் அனைவரும் வறுமையில் சிக்கினார்கள்.
ஊசூ ரமா கதம் நஷ்டா தத்வதஸ்வ பிதஃ ப்ரிய
அவர்கள், 'அப்பா, எங்கள் செல்வம் எப்படி போய்விட்டது என்பதை சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டார்கள்.
த்யூதோ தநவ்யயகரஃ பாபமூலோ மஹாகலஃ த்யூதகர்மப்ரபாவேண த்வதீயத்ரவ்யஸம்க்ஷயஃ
சூதாட்டம் பாவத்தின் மூலமும், பெரிய தீமையும்; சூதாட்டத்தின் காரணமாகவே உன் பொருள்கள் அழிந்துவிட்டன.
தநோபாயேந போஃ பித்ரோர்வாக்யம் குரு மதிம் ப்ரதி
மகனே, வாழ்வை நடத்த வழி தேடு; பெற்றோரின் சொல்லை அறிவுடன் பின்பற்று.
ஹே புத்ர குலட த்வம் வை வேஶ்யாஸம்கம் மஹாஶுபம்
மகனே, நீ கெட்ட வழியில் சென்று, வேசியர்களுடன் பழகுவது மிகவும் தீமையானது.
விஷயிந்மாம்ஸமதிரே நித்யபாபவிவர்திகே
இந்திரிய சுகம், இறைச்சி, மதுபானம் ஆகியவை பாவத்தை எப்போதும் அதிகரிக்கச் செய்கின்றன.
தஸ்மாத்த்வம் ப்ரபுமீஶாநம் விஷ்ணும் ஜிஷ்ணும் ஜகத்பதிம் 3.2.21.
ஆகையால், நீ உலகத்திற்குத் தலைவனும், வெற்றியாளனுமான விஷ்ணுவை வழிபடு.
நாஸ்திகத்வம் தேவநிம்தா பரித்யஜ்ய மதிம் குரு
நம்பிக்கையின்மை மற்றும் தேவதை தூற்றுதலை விட்டு விட்டு, மனதை நன்றாக அமை.
ஆத்மநோம்காநி தேவாஶ்ச ஸர்வஜீவகுஹாஶயாஃ
தேவர்கள், உயிர்கள் எல்லோருடைய உள்ளத்திலும், தங்களுடைய உடல் உறுப்புகளிலும் உறைகின்றார்கள்.
இதி தே வசநம் ஶ்ருத்வா கதாஸ்தீர்தாந்தரம் ப்ரதி
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர்கள் வேறு ஒரு தீர்த்தத்திற்குச் சென்றார்கள்.
வர்ஷாம்தே ச மஹாதேவோ வித்யாம் ஸம்ஜீவநீம் ததௌ
ஒரு வருடம் முடிவில், மகாதேவன் அவர்களுக்கு உயிர்ப்பிக்கும் அறிவை வழங்கினார்.
ம்ரு'தவ்யாக்ராஸ்திநி ஶ்ரேஷ்டம் மம்த்ரபூதாம்பு சாக்ஷிபத்
அவர் சிறந்த புலி எலும்புகளின் மீது மந்திரம் சொல்லிய நீரைத் தெளித்தார்.
தஸ்யோபர்ய்யேவ குலடோ மம்த்ரபூதம் பயோऽக்ஷிபத்
பின்னர், கெட்ட வழியில் சென்றவன் அந்த எலும்புகளின் மீது மந்திரம் சொல்லிய பாலை ஊற்றினான்.
விஷயீ சாக்ஷிபச்சைவ தஸ்யோபரி ஜலம் ஶுபம்
இந்திரிய சுகத்தில் ஈடுபட்டவன் அடுத்ததாக அதன் மீது தூய நீரை ஊற்றினான்.
ஸுப்தம் வ்யாக்ரம் ச ஸம்ஜ்ஞாய நாஸ்திகஸ்து ஜலம் ததௌ
நம்பிக்கையில்லாதவன், அந்த புலி தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, அதன் மீது நீரை ஊற்றினான்.