ஆஹத்ய மாநரோஷேண ஜஜ்வலுஃ ஸமரேऽதிகம்
கோபம் மிகுந்து தாக்கப்பட்ட அவர்கள், போரில் மேலும் தீவிரமாக எரிந்தார்கள்.
ஆச்சித்யாச்சித்ய சிஹ்நாநி த்வஜாந்நாநாவிதாம்ஸ்ததா
அவர்கள் பலவகைச் சின்னங்களும் கொடிகளையும் அறுத்து கிழித்தார்கள்.
சிஹ்நகாநி ததௌ துஷ்டா தேவேப்யஃ ஶீக்ரசாரிணீ
அந்த வேகமாகச் செல்லும் தேவி மகிழ்ந்து, தேவர்களுக்கு புதிய சின்னங்களை வழங்கினாள்.
அம்பிகா து ப்ரு'ஶம் துஷ்டா தேஷாம் சக்ரே க்ஷணாத்க்ஷயம் ஜீவிதாநி ச ஜக்ராஹ தைத்யாநாம் தேவநம்திநீ ।।4.61.
அம்பிகை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், உடனே அவர்களை அழித்து, தைத்யர்களின் உயிர்களை எடுத்துக் கொண்டாள்; அவள் தான் தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் தருவாள்.
அத ரக்தாஸுரம் கம்டே க்ரு'ஹீத்வாபாத்ய பூதலே
பின்னர் ரக்தாசுரனை கழுத்தில் பிடித்து, அவளை நிலத்தில் வீசினாள்.
ஸ பிந்நஹ்ரு'தயஃ பஶ்சாத்பூமௌ தத்ர ப்ரபோதிதஃ
அவன் இதயம் பிளந்து, அங்கே பூமியில் உருண்டு விழுந்தான்.
தேவாஸ்தாநஸுராஞ்ஜித்வா கத்வா ஶத்ருபுரம் ஜிதம் யாத்ராம் சக்ருஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா நவம்யாம் த்வஜசிஹ்நிதாம்
அந்த அசுரர்களை வென்று, தேவர்கள் எதிரிகள் நகரை அடைந்து, ஒன்பதாம் நாளில் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியான ஊர்வலத்தை நடத்தினார்கள்.
அதோத்யாபீஹ பூபாலைர்ஜயலப்தீச்சயாத்ரு'தைஃ
அங்கு, வெற்றி பெற விரும்பிய அரசர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
ஸரஹஸ்யம் ஸமம்த்ரம் ச யேந துஷ்யதி சம்டிகா
எல்லா ரகசியங்களும், மந்திரங்களும் கொண்டு, சந்திகையை மகிழ்விப்பதற்காக.
தஸ்யாம் ஸ்நாத்வா ஶுபைஃ புஷ்பைரர்சநீயா ஹரேஃ ஸ்வஸா
அங்கே स्नானம் செய்து, ஹரியின் சகோதரியை நல்ல மலர்களால் வழிபட வேண்டும்.
குமாரீ ஸுபகா தேவீ ஸிம்ஹஸ்யம்ந்தநகாமிநீ மாலதீகுஸுமைர்த்தீபைர்கந்ததூபவிலேபநைஃ
குமாரி, அதிர்ஷ்டமான தேவி, சிங்கம் ஏறி வருபவள்; அவளை மல்லிகை மலர்கள், விளக்குகள், வாசனைத் தூபம், பூச்சணங்கள் கொண்டு வழிபட வேண்டும்.
பலிபிஃ பஶுபிர்மேத்யைஃ ஸுராமாம்ஸாஸ்ரு'கம்பரைஃ மம்த்ரேணாநேந கௌம்தேய ப்ரஹ்மணோப்யதவா நநு
சுத்தமான மாடுகள், இறைச்சி, மதுபானம், இரத்தம் படிந்த vastrangal கொண்டு, இந்த மந்திரத்துடன், அல்லது ஒரு பிராமணரால் கூட, அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
பத்ராம் பகவதீம் க்ரு'ஷ்ணாம் விஶ்வஸ்ய ஜகதோ ஹிதாம்
மங்களமான கருமை நிறம் கொண்ட பாகவதி, உலகத்திற்கும் நன்மை தருபவள்.
ப்ரபந்நோஹம் ஶிவாம் ராத்ரீ பத்ரே பாரய மே வ்ரதம் தேவேப்யோ மாநுஷேப்யஶ்ச பயேப்யோ ரக்ஷ மாம் ஸதா ।। 4.61.
நான் சிவமான இரவுக்கு சரணாகதி செலுத்துகிறேன்; ஓ பத்திரே, என் விரதத்தை நிறைவேற்றி, தேவர்களிடமிருந்தும் மனிதர்களிடமிருந்தும் வரும் அபாயங்களில் எப்போதும் என்னை காப்பாற்று.
ததஶ்சாரோபயேத்ராஜா தேவீநாம் பவநே ததா
பின்னர் அரசன், தேவியின் ஆலயத்தில் அவளை பிரதிஷ்டை செய்ய வேண்டும்.
உபவாஸேந குர்வீத ஏகபக்தேந வா புநஃ
அவன் விரதமாக இருந்து, அல்லது ஒரே ஒரு உணவு மட்டும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
ஏவம் யே பூஜயிஷ்யம்தி த்வஜைர்பகவதீம் நராஃ
இவ்வாறு கொடி வைத்து பகவதியை வழிபடும் மனிதர்கள்,
ரணே ராஜகுலே கேஹே யுத்தமத்யே ஜலே ஸ்திதே
போரில், அரசரின் அரண்மனையில், வீட்டில், சண்டை நடக்கும் இடத்தில், நீரில் இருந்தாலும்,
அஸ்யாம் பபூவ விஜயோ நவம்யாம் பாம்டுநம்தந
இந்த நவமி நாளில், பாண்டுவின் மகனே, இங்கே வெற்றி கிடைத்தது.
தந்யா புண்யா பாபஹரா ஸர்வோபத்ரவநாஶநீ
அவள் பாக்கியசாலி, புண்ணியவதி, பாவங்களை போக்கும், எல்லா துன்பங்களையும் அழிக்கும்.
தேவ்யர்சநாஹிதமதிர்மநுஜோ நவம்யாம் ஹேமஸ்ரஜம் த்வஜவரம் ஸ ஹி ரோபயேத்யஃ
தேவியை ஆராதிப்பதற்காக மனம் வைத்த மனிதன், நவமி நாளில் தங்கமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிறந்த கொடியை நாட்டினால்,
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே த்வஜநவமீவ்ரதவர்ணநம் நாமைகஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் உரையாடும் இடத்தில், 'த்வஜ நவமி விரதத்தின் விளக்கம்' என்ற அறுபத்து ஒன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
உல்காநவமீவ்ரதவர்ணநம் । உல்காக்யம் நவமீம் ராஜந்கதயாமி நிபோத தாம்
உல்கா நவமி விரதத்தின் விளக்கம்: அரசே, உல்கா எனப்படும் நவமியை நான் சொல்கிறேன், அதை கவனமாக கேளுங்கள்.
அஶ்வயுக்சுக்லபக்ஷே யா நவமீ லோகவிஶ்ருதா
அஶ்வயுஜ மாதம் வளர்பிறையில் வரும், எல்லோராலும் புகழப்படும் அந்த நவமி,
பஶ்சாத்ஸம்பூஜயேத்தேவீம் சாமுண்டாம் பைரவப்ரியாம்
பின்னர், பைரவனுக்குப் பிரியமான சாமுண்டி தேவியை வழிபட வேண்டும்.
பூஜயித்வா ஸ்தவம் குர்யாந்மந்த்ரேணாநேந மாநவஃ
வழிபாடு செய்தபின், அந்த மந்திரத்துடன் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை மனுஷன் பாராயணம் செய்ய வேண்டும்.
மஹிஷக்நி மஹாமாயே சாமுண்டே முண்டமாலிநி
மஹிஷனை அழித்தவளே, பெரிய மாயையாயிருப்பவளே, சாமுண்டியே, மண்டைமாலையணிந்தவளே,
குமாரீர்போஜயேத்பஶ்சாந்நவநீலஸுகம்சுகைஃ
பின்னர், புதிய நீல வஸ்திரம் அணிந்த கன்னிகைகளை உணவு வைக்க வேண்டும்.
ஸப்த பஞ்சாப்யதைகாம் வா சித்தவித்தாநுரூபதஃ
ஏழு, ஐந்து, அல்லது ஒருவரை—even மனம் மற்றும் வசதிக்கு ஏற்ப—உணவு வைக்கலாம்.
அப்யுக்ஷ்ய மண்டலம் க்ரு'த்வா கோமயேந ஶுசிஸ்மிதஃ
தண்ணீர் தெளித்து, பசுமாட்டின் எருவால் மண்டலம் செய்து, சிரித்த முகத்துடன்,