முக்தாட்டஹாஸபைரவதுஃஸஹதரசகிதஸகலதிக்சக்ரா
பைரவனின் விடுதலையான பெரும் சிரிப்பால், அவள் சகல திசைகளையும் தாங்க முடியாத பயத்தில் நடுங்கச் செய்தாள்.
படுபடஹமுரஜமர்தலசல்லரிசங்காரநர்திதாவயவா
அவளது உடல்கள், பறை, மிருதங்கம், மத்தளம், ஜல்லரி ஆகிய வாத்தியங்களின் ஒலியில் ஆனந்தமாக ஆடின.
ஶாம்தா ப்ரஶாம்தவதநா ஸிம்ஹவரா த்யாநயோகத ந்நிஷ்டா
அமைதியான முகத்துடன், சிங்கத்தைப் போல் வீரத்துடன், அவர்கள் தியான யோகத்தில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
பக்ஷபுடசம்சுகாதைஃ ஸம்சூர்ணிதவிவிதஶத்ருஸம்காதா 4.61.
அவர்கள் இறக்கைகள் மற்றும் மூக்குத்தூண்டலால் பலவிதமான பகைவர்களை நசுக்கியார்கள்.
பர்யடதி ஜகதி ஹஷ்டா பித்ரு'வநநிலயேஷு யோகிநீஸஹிதா
யோகினிகளுடன் சேர்ந்து, பித்ருக்களின் இல்லங்களில், அவள் உலகம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றினாள்.
இதி நவதுர்காஸம்ஸ்தவமநுபமமார்யாபிரபரராட் க்ரு'த்வா
இவ்வாறு, மற்றொரு மன்னன், நவதுர்கைகளுக்காக உயர்ந்த சொற்களால் ஒப்பற்ற புகழ்பாடலை இயற்றினான்.
புநஃபுநஃ ப்ரணம்யோசுர்பவாநீம் ஸிம்ஹவாஹிநீம்
மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, அவர்கள் சிம்மவாகனியான பவானியை அழைத்தனர்.
தேவாநாம் தத்வசஃ ஶ்ருத்வா தத்த்வா தேப்யோऽபயம் ததஃ
அந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் அவர்களுக்கு அச்சமில்லாத நிலையை வழங்கினாள்.
யுயுதே தாநவைஸ்ஸார்தம் மஹாஸமரதுர்திநம்
அவள் அந்த பயங்கரமான பெரும் போரில் அசுரர்களுடன் போரிட்டாள்.
தேऽபி தத்ராஸுராஃ ப்ராப்தாஃ ப்ரசம்டா ருத்ரரூபிணஃ
அங்கேயும், ருத்ரரின் உருவம் எடுத்த கொடிய அசுரர்கள் வந்தார்கள்.
மஹாக்ராஹபராக்ராம்தா துஷ்டமாயாவிநஷ்டயே
பெரும் வலிமையுடன், அவர்கள் தீய மாயையாளர்களை அழிக்க வந்தார்கள்.
இந்த்ரமாரீ அஸத்க்லேஶஃ ப்ரலம்போ நரகஃ ஸுதஃ
இந்திரமாரி, அசத்க்லேஷன், பிரலம்பன், நரகன், சுதன் ஆகியோர் தோன்றினார்கள்.
இல்வலோ நமுசிர்பௌமோ வாதாபி தேநுகஃ கலிஃ
இல்வலன், நமுசி, பௌமன், வாதாபி, தேனுகன், கலி ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ரஹஃ பௌம்டூாதிதைத்யேந்த்ராஃ ப்ராதாந்யேந ப்ரகீர்திதாஃ 4.61.
ரகசியமாக, பௌண்டிரன் மற்றும் மற்ற முக்கியமான தைத்யர்களும் குறிப்பிடப்பட்டார்கள்.
ரூபதோ வர்ணிதாஶ்சைவ த்வஜாஸ்தேஷாம் ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அவர்களின் உருவங்கள் விவரிக்கப்பட்டன; அவரவர் கொடிகள் தனித்தனியாக இருந்தன.
காஞ்சநாஃ காஞ்சநா பீடாஃ காஞ்சநஸ்ரகலம்க்ரு'தாஃ
அவர்களின் கொடிகள் பொன்னால் ஆனவை, இருக்கைகள் பொன்னால் ஆனவை, பொன் மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
நீல்யஃ பீதாஃ ஸிதா ரக்தாஃ க்ரு'ஷ்ணாஸ்ராஃ பஞ்சவர்ணகாஃ
அவர்கள் நீலம், மஞ்சள், வெள்ளை, சிவப்பு, கருப்பு என ஐந்து நிறங்களில் இருந்தார்கள்.
பதாகாகாந்திரநலா நர்தக்ய இவ ஶோபநாஃ
அவர்களின் கொடிகள் தீப்போல் ஜொலித்தன; அவர்கள் நடனமாடும் பெண்களைப் போல் அழகாக இருந்தார்கள்.
ததோ ஹலஹலாராவம் சக்ருஸ்தே தாநவோத்தமாஃ ந்யவாதயம்தாநகாந்யே ஶம்காடம்பரடிம்டிமாந்
அப்போது அந்த முன்னணி தானவர்கள் பெரும் சத்தத்துடன் ஆரவாரம் எழுப்பி, மிருதங்கம், சங்கு, தக்கை, பறை ஆகிய வாசனங்களை முழங்கினார்கள்.
ஏவம் தே ஸமயுத்யம்த பவாநீம் தைத்யதாநவாஃ கர்ணகைரீஷணைஃ குந்தைஃ ஶதக்நீகூடமுத்கரைஃ
அவ்வாறு அந்த தைத்யரும் தானவர்களும் பவானியுடன் அம்புகள், வேல்கள், குண்டிகைகள், இரும்புக் கோல்கள், உருமரங்கள் கொண்டு போரிட்டார்கள்.
ஆஹத்ய மாநரோஷேண ஜஜ்வலுஃ ஸமரேऽதிகம்
கோபம் மிகுந்து தாக்கப்பட்ட அவர்கள், போரில் மேலும் தீவிரமாக எரிந்தார்கள்.
ஆச்சித்யாச்சித்ய சிஹ்நாநி த்வஜாந்நாநாவிதாம்ஸ்ததா
அவர்கள் பலவகைச் சின்னங்களும் கொடிகளையும் அறுத்து கிழித்தார்கள்.
சிஹ்நகாநி ததௌ துஷ்டா தேவேப்யஃ ஶீக்ரசாரிணீ
அந்த வேகமாகச் செல்லும் தேவி மகிழ்ந்து, தேவர்களுக்கு புதிய சின்னங்களை வழங்கினாள்.
அம்பிகா து ப்ரு'ஶம் துஷ்டா தேஷாம் சக்ரே க்ஷணாத்க்ஷயம் ஜீவிதாநி ச ஜக்ராஹ தைத்யாநாம் தேவநம்திநீ ।।4.61.
அம்பிகை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், உடனே அவர்களை அழித்து, தைத்யர்களின் உயிர்களை எடுத்துக் கொண்டாள்; அவள் தான் தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் தருவாள்.
அத ரக்தாஸுரம் கம்டே க்ரு'ஹீத்வாபாத்ய பூதலே
பின்னர் ரக்தாசுரனை கழுத்தில் பிடித்து, அவளை நிலத்தில் வீசினாள்.
ஸ பிந்நஹ்ரு'தயஃ பஶ்சாத்பூமௌ தத்ர ப்ரபோதிதஃ
அவன் இதயம் பிளந்து, அங்கே பூமியில் உருண்டு விழுந்தான்.
தேவாஸ்தாநஸுராஞ்ஜித்வா கத்வா ஶத்ருபுரம் ஜிதம் யாத்ராம் சக்ருஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா நவம்யாம் த்வஜசிஹ்நிதாம்
அந்த அசுரர்களை வென்று, தேவர்கள் எதிரிகள் நகரை அடைந்து, ஒன்பதாம் நாளில் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியான ஊர்வலத்தை நடத்தினார்கள்.
அதோத்யாபீஹ பூபாலைர்ஜயலப்தீச்சயாத்ரு'தைஃ
அங்கு, வெற்றி பெற விரும்பிய அரசர்கள் இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
ஸரஹஸ்யம் ஸமம்த்ரம் ச யேந துஷ்யதி சம்டிகா
எல்லா ரகசியங்களும், மந்திரங்களும் கொண்டு, சந்திகையை மகிழ்விப்பதற்காக.
தஸ்யாம் ஸ்நாத்வா ஶுபைஃ புஷ்பைரர்சநீயா ஹரேஃ ஸ்வஸா
அங்கே स्नானம் செய்து, ஹரியின் சகோதரியை நல்ல மலர்களால் வழிபட வேண்டும்.