ம்ரு'த்யுகாலே த்விஜஸுதோ விஹஸ்யோச்சை ருரோத ஹ
மரண நேரத்தில், அந்த பிராமணன் மகன் சிரித்துவிட்டு, பெரிதாக அழத் தொடங்கினான்.
இதி ஶ்ருத்வா ந்ரு'பஃ ப்ராஹ ஶ்ரு'ணு வைதாலிக த்விஜ
இதை கேட்ட அரசர், "வேதாளா, பிராமணனே, கேள்," என்று கூறினார்.
ஜ்ஞாத்வா ஸ மத்யமஃ புத்ரோ ராஜாநம் ஶரணம் யயௌ
இதைக் கண்டு, நடுவண் மகன் அரசரிடம் அடைக்கலம் அடைந்தான்.
கங்கஹஸ்தம் ந்ரு'பம் ஜ்ஞாத்வா ஜஹாஸ ஶிவதத்பரஃ
வாளை கையில் வைத்த சிவபக்தி கொண்ட அரசரைப் பார்த்து, அவன் சிரித்தான்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககம்டாபரபர்யாயே கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சய ஏகோநவிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பரிசர்க்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்களின் மற்றொரு பகுதி வரிசையில், கலியுகத்தின் வரலாற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறும் பத்தொன்பதாம் அதிகாரம் புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில் முடிவடைகிறது.
விஶாலநகரே ரம்யே விபுலேஶோ மஹீபதிஃ
விசாலா என்னும் அழகிய நகரத்தில், விபுலேசன் என்ற பேரரசர் ஆட்சி செய்தார்.
தஸ்ய க்ராமேவஸத்வைஶ்யோர்ததத்தோவிபணே ரதஃ
அவரது ஊரில், லாபத்துக்காக வியாபாரத்தில் எப்போதும் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு வணிகர் வாழ்ந்தார்.
ஸுவர்ணநாம்நே வைஶ்யாய பிதா வை தத்தவாந்ஸ்வயம் த்ரவ்யலாபாய ந்யவஸச்சிரம் காலம் ஸ லுப்தவாந்
சுவர்ணன் என்ற வணிகருக்கு, அவன் தந்தை சொத்துக்களைத் தானே கொடுத்தார். மேலும் செல்வம் சேர்க்கும் ஆசையால், அந்த வணிகர் அங்கே நீண்ட நாட்கள் தங்கியிருந்து, பேராசையுடன் வாழ்ந்தான்.
அநம்கமம்ஜரீகேஹே தைவயோகாத்த்விஜோத்தமஃ
அனங்கமஞ்சரி வீட்டிற்கு, விதியின் ஏற்பாடு காரணமாக ஒரு சிறந்த பிராமணர் வந்தார்.
ஹோமாம்தே ஸுந்தரீ நாரீ மார்ஜநார்தே ஸுதா கதா
ஒரு ஹோமம் முடிந்ததும், அழகான பெண், அந்த மகள், சுத்தம் செய்யச் சென்றாள்.
ஸுதாபி மதகூர்ணாக்ஷீ விப்ராய ஸமயம் ததௌ
மகள், மது போதையால் கண்கள் சுழன்றபடி, அந்த பிராமணருடன் சந்திப்பதற்காக ஒப்புதல் கூறினாள்.
இதி ஶ்ருத்வா த்விஜோ வாக்யம் தஸ்யா த்யாநம் ததாகரோத்
அவள் சொற்களை கேட்ட பிராமணர், உடனே அவளை நினைத்து தியானித்தான்.
அர்த்தராத்ரே து ஸா நாரீ த்விஜாகமநதத்பரா
அரையிரவு நேரத்தில், அந்த பெண், பிராமணர் வருவாரா என்று ஆவலுடன் காத்திருந்தாள்.
நாகதஃ ஸ த்விஜோ தைவாத்ததா ஸா மரணம் கதா
ஆனால், விதியின் காரணமாக அந்த பிராமணர் வரவில்லை; அப்போது அந்த பெண் உயிர் இழந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ம்ரு'த்யுவஶாம் ஸுப்ரூம் ஸ்வயம் மரணமாகதஃ 3.2.20.
அழகான புருவம் கொண்ட பெண் மரணத்தின் வசப்படுவதைப் பார்த்த பிராமணர், தானும் மரணத்தை நோக்கிச் சென்றான்.
ஸுவர்ணஶ்ச ததாகத்ய விலலாப ப்ரியாம் ப்ரதி
அப்போது சுவர்ணன் வந்து, தன் பிரியமானவளுக்காக வருந்தினான்.
இத்யுக்த்வா ஸ து வைதாலோ ந்ரு'பதிம் ப்ராஹ விக்ரமம்
இவ்வாறு கூறி, வேதாளன் அரசன் விக்ரமனை நோக்கி உரையாடினான்.
த்விஜஸ்நேஹேந ஸா நாரீ ம்ரு'தா ஸ்வர்கபுரம் யயௌ
பிராமணரிடம் உள்ள பாசத்தால் அந்த பெண் உயிர் இழந்து, தேவர்களின் நகரமான சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றாள்.
வைஶ்யவர்ணைஃ ஸதா பூஜ்யோ ப்ராஹ்மணோ ப்ரஹ்மமூர்திமாந்
பிராமணர், பிரம்மாவின் உருவம் கொண்டவர்; வணிகர்கள் எப்போதும் அவரை மதிக்க வேண்டும்.
த்விஜோऽபி நாப்தவாந்நாரீம் ததா ஸ்வர்ககதிம் ஹரிம்
ஆனால் அந்த பிராமணர் அந்த பெண்ணை பெறவில்லை; அப்போது ஹரி அவளுக்குச் சுவர்க்க பாதையை அருளினார்.
ஸுவர்ணோ ஹ்ரு'தி ஸம்ஜ்ஞாய மத்ப்ரியா ப்ரஹ்மவத்ஸலா
சுவர்ணன், தன் மனதில், தன் பிரியமானவள் பிரம்மாவுக்கு அன்பானவள் என்பதை உணர்ந்தான்.
இதி ஶ்ரீபீவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககண்டாபரபர்யாயே கலியு கீயேதிஹாஸமுச்சயே விம்ஶோऽத்யாய
இவ்வாறு, பரிசர்க்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்களின் மற்றொரு பகுதி வரிசையில், கலியுகத்தின் வரலாற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறும் இருபதாம் அதிகாரம் புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில் முடிவடைகிறது.
ஸூத உவாச ஜயஸ்தலபுரே ரம்யே வர்தமாநோ ந்ரு'போபவத்
சூதர் சொன்னார்: ஜயஸ்தல நகரத்தில், வர்த்தமானன் என்ற ஒரு அரசர் வாழ்ந்தார்.
தஸ்ய க்ராமேவஸத்விப்ரோ வேதவேதாம்கபாரகஃ
அந்த ஊரில் வேதங்களையும் அதன் அங்கங்களையும் நன்கு அறிந்த ஒரு பிராமணர் இருந்தார்.
சத்வாரஶ்சாத்மஜாஸ்தஸ்ய சதுர்பாகபராயணாஃ
அவருக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பகுதியான கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
கதாசித்தைவயோகேந நிர்த்தநத்வம் ச தே கதாஃ
ஒரு நாள், விதியின் விளைவால் அவர்கள் அனைவரும் வறுமையில் சிக்கினார்கள்.
ஊசூ ரமா கதம் நஷ்டா தத்வதஸ்வ பிதஃ ப்ரிய
அவர்கள், 'அப்பா, எங்கள் செல்வம் எப்படி போய்விட்டது என்பதை சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டார்கள்.
த்யூதோ தநவ்யயகரஃ பாபமூலோ மஹாகலஃ த்யூதகர்மப்ரபாவேண த்வதீயத்ரவ்யஸம்க்ஷயஃ
சூதாட்டம் பாவத்தின் மூலமும், பெரிய தீமையும்; சூதாட்டத்தின் காரணமாகவே உன் பொருள்கள் அழிந்துவிட்டன.
தநோபாயேந போஃ பித்ரோர்வாக்யம் குரு மதிம் ப்ரதி
மகனே, வாழ்வை நடத்த வழி தேடு; பெற்றோரின் சொல்லை அறிவுடன் பின்பற்று.
ஹே புத்ர குலட த்வம் வை வேஶ்யாஸம்கம் மஹாஶுபம்
மகனே, நீ கெட்ட வழியில் சென்று, வேசியர்களுடன் பழகுவது மிகவும் தீமையானது.