நாரீ வா புருஷோ வாபி க்ரு'த்வா க்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீவ்ரதம்
பெண் அல்லது ஆண் யாராக இருந்தாலும், இந்த கிருஷ்ணாஷ்டமி விரதத்தை மேற்கொண்டால்—
ஸூர்யகோடிப்ரதீகாஶைர்விமாநைஃ ஸர்வகாமிகைஃ
—கோடியாயிரம் சூரியன்கள் போல பிரகாசிக்கும், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் விண்ணுலக வானரதங்களில் ஏறுவார்கள்.
ந்ரு'த்யவாதித்ரஸம்யுக்தைருத்க்ரு'ஷ்டத்வநிநாதிதைஃ
நடனம், இசைக்கருவிகள், இனிய இசை ஒலிகளுடன் அவர்கள் செல்லுவார்கள்.
த்ரிநேத்ரஃ ஶூலபாணிஶ்ச ஶிவைஶ்வர்யஸமந்விதஃ
மூன்று கண்கள் உடையவர், சூலம் பிடித்தவர், சிவனின் பெருமையுடன் கூடியவராக இருப்பார்கள்.
இத்யேதத்தே ஸமாக்யாதம் பார்த க்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீவ்ரதம்
பார்த்தா, இவ்வாறு கிருஷ்ணாஷ்டமி விரதம் உனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
க்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீவ்ரதமிதம் ஶிவபாவிதாத்மா ஸத்யாஶநைருதிதநாமயுதைருபோஷ்ய 5.57.
சிவனை மனதில் கொண்டு, உண்மையுடன் விரதம் இருந்து, தூய எண்ணத்துடன் மேற்கொள்ளும் இந்த கிருஷ்ணாஷ்டமி விரதம் எல்லா நன்மைகளையும் தரும்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே க்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீவ்ரதவர்ணநம் நாம ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், கிருஷ்ணாஷ்டமி விரதத்தின் விளக்கம் என்ற ஐம்பத்தேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அநகாஷ்டமீவ்ரதவர்ணநம் தஸ்ய பத்நீ மஹாபாக அநஸூயா பதிவ்ரதா
அனகாஷ்டமி விரதத்தின் விளக்கம்: அவனுடைய மனைவி மிகுந்த பாக்கியசாலி, அனசூயை, கணவனிடம் முழு பக்தியுடன் இருந்தாள்.
தயோஃ காலேந மஹதா ஜாதஃ புத்ரோ மஹா தபாஃ
நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, அவர்களுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் பெரிய தவசு உடையவன்.
த்விதீயோ நாம லோகேஸ்மிந்நநகஶ்சேதி விஶ்ருதஃ
அவன் இந்த உலகத்தில் 'அனகன்' என்ற பெயரில், இரண்டாவது என்று புகழ்பெற்றான்.
அஷ்டபுத்ரா ஜீவவத்ஸா ஸர்வப்ராஹ்மகுணைர்வ்ரு'தா
அவனுக்கு எட்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் உயிரோடு, பிராமணர்களுக்குரிய நல்ல பண்புகளுடன் இருந்தார்கள்.
ஏவம் தஸ்ய ஸபார்யஸ்ய யோகாப்யாஸரதஸ்ய வா
இவ்வாறு, அவன் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து யோகாப்யாசத்தில் ஈடுபட்டான்.
ப்ரஹ்மலப்தப்ரஸாதேந த்ருதம் கத்வாமராவதீம்
பிரம்மாவின் அருளால், அவன் விரைவாக அமராவதிக்கு சென்றான்.
தைத்யதாநவஸம்யோகே பாதாலாதேத்ய பாரத
பாரதா, தைத்யர்களும் தானவர்களும் ஒன்று சேர்ந்தபோது, அவர்கள் பாதாளத்திலிருந்து மேலே வந்தார்கள்.
தேந நிர்ணாஶிதா தேவாஃ ஸேம்த்ரசம்த்ரமருத்கணாஃ
அவனால் தேவர்கள், இந்திரன், சந்திரன், மற்றும் மருத் கணங்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
அக்ரதஃ ப்ரலயம் யாம்தஃ ஸேந்த்ரா தேவா பயார்திதாஃ
பயத்தில் ஆட்கொண்ட இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள், அழிவை நோக்கி முன்னே சென்றார்கள்.
யுத்யம்தஃ ஶரஸம்காதைர்கதாமுஸலமுத்கரைஃ 4.58.
அவர்கள் அம்புகளும், களிறுகளும், முசலங்களும், பெரிய கோள்களும் கொண்டு போரிட்டார்கள்.
ஶரபைர்கம்டகைர்வ்யாக்ரைர்வாநரை ரபஸைர்த்ருதாஃ
பெரும் கோபமுள்ள சரபங்கள், கண்டகர்கள், புலிகள், மற்றும் வனரக்கள் விரைவாக அவர்களை ஓடச் செய்தன.
யாவத்விந்த்யகிரிம் ப்ராப்தாஸ்தத்தஸ்யாஶ்ரமமண்டலம்
அவர்கள் விண்ட்ய மலைக்கு, அந்த ஆசிரம வளாகத்திற்குச் சென்றடைந்தார்கள்.
தயோஃ ஸமீபம் ஸம்ப்ராப்தாஸ்தே நராஃ ஶரணார்திநஃ
அந்த மனிதர்கள், பாதுகாப்பை நாடி, அவர்களிடம் அருகில் வந்தார்கள்.
அப்யம்தரே ப்ரவிஶ்யாத திஷ்டத்வம் விகதஜ்வராஃ
உள்ளே புகுந்து, கவலையின்றி இருக்குங்கள்.
தைத்யா அபி த்ருதம் ப்ராப்தா க்நம்தஃ ப்ரஹரணைரரீந்
தைத்யர்களும் விரைவாக வந்து, ஆயுதங்களால் எதிரிகளை தாக்கினார்கள்.
த்ருதம் த்ருமாநாக்ஷிபத்வம் புஷ்போபகபலோபகாந்
விரைவாக மலரும் பழும் மரங்களை பிடுங்குங்கள்.
தத்க்ஷணாச்சாபி தைத்யாநாம் ஶ்ரீர்பபூவ ஶிரோகதா நிஸ்தேஜஸோ பபூவுர்ஹிஃ நிஃஶ்ரீகா மதபம்டிதாஃ
அந்தக் கணத்தில் தைத்யர்களின் அதிர்ஷ்டம் அவர்களது தலைக்கு சென்றது; அவர்கள் சக்தியற்றவர்களாக, ஒளியற்றவர்களாக, மதத்தில் மயங்கியவர்களாக ஆனார்கள்.
தேவைரபி க்ரு'ஹீதாஸ்தே தைத்யாஶ்ச ஹரணே ரணே
போரிலும், அந்த தைத்யர்கள் தேவர்களால் பிடிக்கப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்.
ரு'ஷ்டிபிஃ கரணைஃ ஶூலைஸ்த்ரிஶூலைஃ பரிகைர்கநைஃ
ஈட்டிகள், ஆயுதங்கள், வேல்கள், திரிசூல்கள், மற்றும் கனமான கோள்களால்,
அஸுரா தேவஶஸ்த்ரௌகைர்ஜிதா இந்த்ரேண காதிதாஃ ஸுரைரபி முநேஸ்தஸ்ய தேவர்ஷேர்மஹிமாऽபவத் ।। 4.58.
அசுரர்கள் தேவர்களின் ஆயுதப் பெருக்கால் வெல்லப்பட்டு, இந்திரனால் கொல்லப்பட்டார்கள்; தேவர்களாலும் அந்த முனிவர், தேவர்ஷியின் மகிமை வெளிப்பட்டது.
ததஃ ஸ ஸர்வலோகாநாம் பவாய ஸததோத்திதஃ
பிறகு, எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காக எப்போதும் எண்ணியவன் எழுந்தான்.
காஷ்டகுடயஶிலாபூத ஊர்த்வபாஹுர்மஹாதபாஃ
அவன் மரம், குடிசை, கல் போன்றவனாக, மேலே உயர்த்திய கைகளுடன், பெரிய தவத்துடன் இருந்தான்.
நேத்ரே ஹ்யநிமிஷே க்ரு'த்வா ப்ருவோர்மத்யே விலோகயந்
அவன் கண்களை இமைக்காமல் செய்து, புருவங்களுக்கு நடுவே பார்த்தான்.