பர்ஜந்யஃ காமவர்ஷீ ஸ்யாதீதிப்யோ ந பயம் பவேத்
மழை விரும்பியபோல் பெய்யும்; தீமை எதிலிருந்தும் அச்சம் இருக்காது.
ந தத்ர ம்ரு'த நிஷ்க்ராம்திர்ந கர்பபதநம் ததா
அங்கு காலத்துக்கு முந்திய மரணம் இல்லை; கரு கலைப்பும் இல்லை.
ந வைத்யஜநஸம்யோகோ ந சாபி கலஹோ க்ரு'ஹே விஷ்ணுலோகமவாப்நோதி ஸோऽபி பார்த ந ஸம்ஶயஃ
அங்கு மருத்துவர் தேவை இல்லை; வீடுகளில் சண்டை இல்லை; அவர் விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார், பார்த்தா, சந்தேகம் இல்லை.
ஜந்மாஷ்டமீ ஜநமநோநயநாபிராமா பாபாபஹா ஸபதி நம்திதநம்தகோபா
பிறப்பு அஷ்டமி மனதுக்கும் கண்களுக்கும் இன்பம் தரும்; பாவங்களை நீக்கும்; அந்த நாளை நந்தன் மற்றும் ஆயர்கள் உடனே கொண்டாடுகிறார்கள்.
தூர்வாஷ்டமீவ்ரதவர்ணநம் தூர்வாஷ்டமீவ்ரதம் புண்யம் யஃ குர்யாச்ச்ரத்தயாந்விதஃ
இப்போது தூர்வாஷ்டமி விரதம் பற்றி விளக்கப்படுகிறது.
ந தஸ்ய க்ஷயமாப்நோதி ஸம்தாநம் ஸப்தஷௌருஷம்
யார் இந்த புனிதமான தூர்வாஷ்டமி விரதத்தை நம்பிக்கையுடன் செய்கிறாரோ, அவருக்கு ஏழு தலைமுறைக்கும் சந்ததி குறையாது.
கஸ்மாச்ச ஸா பவித்ரா ச லோகநாத ப்ரவீஹி மே
அது எதனால் புனிதம்? உலகத்தலைவரே, அதைக் கூறுங்கள்.
க்ஷீரோதஸாகரே பூர்வம் மத்யமாநேऽம்ரு'தார்திநா
முன்பு, பாற்கடல் அமிர்தம் பெறுவதற்காக கடையப்பட்டபோது,
ப்ரமிதோ வை ஸ வேகேந ரோமண்யுத்தர்ஷிதாநி வை
அவன் வலிமையாகக் குலுங்கி, அவனது உடம்பில் முடிகள் எழுந்தன.
அஜாயத ஶுபா தூர்வா ரம்யா ஹரிதஶாத்வலா
அந்த இடத்தில் அழகாக, பசுமை நிறைந்த, நல்ல துர்வை புல் பிறந்தது.
தஸ்யாஶ்சோபரி விந்யஸ்தம் மதிதாம்ரு'தமுத்தமம்
அதன் மேல் மிகச் சிறந்த அமுதம் ஊற்றப்பட்டது.
தத்ராப்யம்ரு'தகும்பஸ்ய பேதுர்ந்நிஷ்யம்தபிம்தவஃ
அங்கே அமுதக் குடத்தில் இருந்து துளிகள் சிந்தின.
வம்த்யா பவித்ரா தேவைஸ்து வம்திதாப்யர்சிதா புரா
அது தூயதும், பழங்காலத்தில் தேவர்கள் வணங்கி, போற்றியது.
த்ராக்ஷாக்ஷோடகபித்தைஶ்ச பர்பரைர்லகுசைஸ்ததா 4.56.
திராட்சை, நெல்லிக்காய், விலாம்பழம், இளந்தை, லக்குசா பழம் ஆகியவைகளால்,
தத்யக்ஷதைஃ ஸுபுஷ்பைஶ்ச தூபநைவேத்யதீபகைஃ
தயிர், முறியாத அரிசி, அழகான பூக்கள், தூபம், நைவேதியம், விளக்குகள் கொண்டு,
த்வம் தூர்வேऽம்ரு'தஜந்மாஸி வம்திதா ச ஸுராஸுரைஃ
துர்வை, நீ அமுதத்தில் பிறந்தவள்; தேவரும் அசுரரும் உன்னை வணங்குகிறார்கள்.
யதா ஶாகாப்ரஶாகாபிர்விஸ்த்ரு'தாஸி மஹீதலே
நீ கிளைகளாலும், கிளைமுளைகளாலும் பூமியில் பரவுகிறாய்.
ஏவமேஷா புரா பார்த பூஜிதா த்ரிதஶோத்தமைஃ
அதேபோல், பார்த்தா, இந்த துர்வையும் பழங்காலத்தில் சிறந்த தேவரால் பூஜிக்கப்பட்டது.
பூஜிதாப்யர்ஹிதா வாசா கௌர்யா ராஜஞ்ச்ரியா ததா
கௌரி, ஸ்ரீ ஆகியோர் வாக்கால் வணங்கி, மதிப்பளித்தனர், அரசே.
ஸுகேஶ்யா ச க்ரு'தாச்யா ச ரம்பயா ச ஸுகேஶயா
சுகேஷி, க்ருதாசி, ரம்பா, சுகேஷயா ஆகியவர்களும்,
ஸ்த்ரீபிரேவார்சிதா தூர்வா ஸௌபாக்யஸுகதாயிநீ
பெண்கள் மட்டும் துர்வையை வணங்கி, அதனால் நல்வாழ்க்கையும் மகிழ்ச்சியும் கிடைத்தது.
தத்த்வா தாநாநி விப்ரேப்யஃ பலம் தத்த்வார்சயேத்ப்ரபோஃ
பிராமணர்களுக்கு தானம் கொடுத்து, பழத்தை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து வழிபட வேண்டும்.
பக்ஷயித்வா ஸுஹ்ரு'ந்மித்ரஸம்பம்திஸ்வஜநே ததா
உணவு உண்டு, நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தினருடன் சேர்ந்து,
தூர்வாஷ்டமீதி விக்யாதம் புண்யம் ஸம்தாநகாரகம் 4.56.
துர்வாஷ்டமி எனும் விழா புகழ்பெற்றது; அது புண்ணியமும், சந்ததியும் தரும்.
மர்த்யே லோகே சிரம் ஸ்தித்வா ததஃ ஸ்வர்கம் கதாஃ புநஃ
மனித உலகில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்து, பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் சொர்க்கத்தை அடைந்தார்கள்.
மேகாவ்ரு'தேம்பரதலே ஹரிதே வநாம்தே யா ஸாஷ்டமீ ஶுபபலா ஸபலா நபஸ்யே
மேகங்கள் சூழ்ந்த வானில், பசுமை நிறைந்த காட்டின் எல்லையில், நபஸ்ய மாதத்தில் வரும் அஷ்டமி நாள் பாக்கியமும் பலனும் தரும்.
க்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீவ்ரதவர்ணநம் தர்மஸம்ஜநநம் லோகே ருத்ரப்ரீதிகரம் பரம்
இந்த உலகில், இது தர்மத்தை வளர்க்கும், மேலும் ருத்ரனுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை தரும்.
மாஸி மார்கஶிரே ப்ராப்தே தம்ததாவநபூர்வகம்
மார்கழி மாதம் வந்ததும், பற்கள் துலக்கி முடித்த பின்,
அஶக்தஶக்தபேதேந க்ரு'ஹாந்நிஷ்க்ரம்ய பாஹ்யதஃ
தன் சக்திக்கு ஏற்ப, வீட்டை விட்டு வெளியே செல்ல வேண்டும்.
ப்ரஹ்மசாரீ ஜிதக்ரோதஃ ஶிவார்சநஜபே ரதஃ
பிரம்மச்சாரி, கோபத்தை வென்று, சிவனை ஆராதிப்பதில் மற்றும் ஜபத்தில் மனதை செலுத்தி,