தத்பலம் யத்ததாஸ்யஸ்யை ஸத்யம் க்ரு'த்வா மமாக்ரதஃ
அவள் தரும் பலனை, என் முன்னிலையில் உண்மையாகவே கொடுக்கட்டும்.
ஊர்மிலா ரூபஸம்பந்நா திவ்யதேஹதரா ஶுபா
ஊர்மிலா அழகும், தெய்வீகமான உடலும் கொண்ட நல்லவளாக இருந்தாள்.
பர்துஃ ஸமீபே ஸ்வர்கஸ்தா த்ரு'ஶ்யதேऽத்யாபி ஸா ஜநைஃ விஸ்புரம்தீ மஹாராஜ புதாஷ்டம்யாஃ ப்ரபாவதஃ
அவள் இன்று கூட சொர்க்கத்தில் தன் கணவரின் அருகில் மக்கள் பார்வைக்கு தெரிகிறாள்; மகாராஜா, அந்த புதன்கிழமை அஷ்டமியின் வலிமையால் பிரகாசமாகத் தெரிகிறாள்.
தஸ்யா ஏவ விதிம் ப்ரூஹி யதி துஷ்டோஸி மே ப்ரபோ
அவரது விரத முறையை எனக்குச் சொல், பிரபு, என் மீது திருப்தியுடன் இருந்தால்.
யதாயதா ஸிதாஷ்டம்யாம் புதவாரோ பவேத்யதி
எப்போது எப்போது வெள்ளை அஷ்டமி புதன்கிழமையில் வரும், அப்போது—
ஸ்நாத்வா நத்யாம் து பூர்வாஹ்நே க்ரு'ஹீத்வா கலஶம் நவம் 4.54.
அன்று காலை நதியில் குளித்து, புதிய கலசம் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
அஷ்டவாராந்ப்ரகர்தவ்யா விதாநைஸ்து ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அந்த விரதம் எட்டு முறையும், ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி முறையில் செய்ய வேண்டும்.
த்ரு'தீயா க்ரு'தபூபைஶ்ச சதுர்தீ வடகைர்ந்ரு'ப
மூன்றாம் முறையில் நெய்ப்பொங்கல் கொண்டு, நான்காம் முறையில் உருண்டை வகைகள் கொண்டு செய்ய வேண்டும், அரசே.
அஶோகவர்திபிஃ ஶுப்ரைஃ ஸப்தமீ கம்டஸம்யுதைஃ ஏவம் க்ரமேண கர்தவ்யா ஸுஹ்ரு'த்ஸ்வஜநபாம்தவைஃ
அசோக மரக்கொடியின் தூய கிளைகளுடன், ஏழாவது பகுதி சேர்த்து, நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தினருடன் இவ்வாறு முறையாக செய்ய வேண்டும்.
ஸஹ க்ரு'த்வா ஸ்திதைர்போஜ்யம் போக்தவ்யம் ஸ்வஸ்தமாநஸைஃ
அனைவரும் ஒன்றாக கூடி, மனம் அமைதியாக உணவு உண்ண வேண்டும்.
ஶ்ருத்வாஷ்டமீ புதஸ்யாபி மாஹாத்ம்யம் போஜநம் த்யஜேத்
புதனுக்கு உரிய அஷ்டமி மகிமையை கேட்டவுடன், அந்த நாளில் உணவு உண்ணாமல் இருக்க வேண்டும்.
ததா புக்த்வா புதஸ்யாக்ரே ஆசம்ய ச புநஃபுநஃ
அதேபோல், புதனின் முன்னிலையில் உணவு உண்ட பிறகு, மீண்டும் மீண்டும் வாயை கழுவ வேண்டும்.
ஸாக்ஷதம் ஸஹிரண்யம் ச ஜாதரூபமயம் ஶுபம்
தங்கம், வெள்ளி, தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட நல்ல பொருட்களுடன் நேரில் வைத்து செய்ய வேண்டும்.
பீதவஸ்த்ரைஃ ஸமாச்சந்நம் புதம் ஸோமாத்மஜாக்ரு'திம்
சோமனின் மகனாகிய புதன், மஞ்சள் vasthiram போர்த்தி அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்.
ௐ புதாய நமஃ ௐ துர்புத்திநாஶநாய நமஃ ௐ தாராஜாதாய நமஃ ௐ ஸர்வஸௌக்யப்ரதாய நமஃ அஷ்டமீ து யதா பூர்ணா ததா ராஜர்ஷிஸத்தம
ஓம் புதனுக்கு வணக்கம். ஓம் கெட்ட புத்தியை நீக்கும் ஒருவருக்கு வணக்கம். ஓம் தாரையின் மகனுக்கு வணக்கம். ஓம் எல்லா இன்பத்தையும் தருவோருக்கு வணக்கம். ராஜர்ஷிகளில் சிறந்தவரே, அஷ்டமி முழுமையாக வந்தபோது,
வஸ்த்ராலம்கரணைஃ ஸர்வைர்பூஷணைர்விவிதைரபி மந்த்ரேணாநேந கௌம்தேய தத்யாதேவம் ஸமாசரந் ।। 4.54.
விதவிதமான vasthiram, ஆபரணங்கள், பலவகை நகைகள் கொண்டு, இந்த மந்திரத்துடன், கௌந்தேயா, இவ்வாறு கொடுக்க வேண்டும்.
புதோऽயம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணாது த்ரவ்யஸ்தோऽயம் புதஃ ஸ்வயம்
புதன் இதை ஏற்க வேண்டும்; இந்த பொருளில் புதன் தானே இருக்கிறார்.
(இதி தாநமம்த்ர ।) புதஃ ஸௌம்யஸ்தாரகேயோ ராஜபுத்ர இலாபதிஃ
புதன் மென்மையானவர், தாரையிலிருந்து பிறந்தவர், இளவரசர், இலையின் ஆண்டவர்.
( இதி ப்ரதிக்ரஹணமம்த்ரஃ ।) ஸௌக்யம் ச ஸௌமநஸ்யம் ச கரோது ஶஶிநம்தநஃ
சந்திரனின் மகன் நமக்கு இன்பமும் மன அமைதியும் அருள வேண்டும்.
இத்யுச்சார்ய க்ரு'ஹீத்வா து தத்யாந்மம்த்ரபுரஃஸரம்
இவ்வாறு சொல்லி, அதை எடுத்துக் கொண்டு, மந்திரத்துடன் கொடுக்க வேண்டும்.
தநதாந்யஸமாயுக்தஃ. புத்ரபௌத்ரப்ரவர்த்தநஃ
அவர் செல்வமும், தானியமும் பெறுவார்; அவருடைய மகனும், பேரனும் வளர்ச்சி பெறுவார்கள்.
ததஃ ஸுதீர்தே மரணம் த்யாத்வா நாராயணம் விபும்
பின்னர், புனித இடத்தில், மரணத்தை நினைத்து, நாராயண பகவானை தியானிக்க வேண்டும்.
வஸதே யாவதாஸ்ரு'ஷ்டேஃ புநராபூதஸம்ப்லவம்
உலகம் உருவானது முதல், மறுபடியும் அழிவுவரும் வரை அவர் அங்கு தங்கி இருப்பார்.
ஏஷைவம் ச மயாக்யாதா குஹ்யா பார்த புதாஷ்டமீ
பார்த்தா, இந்த ரகசியமான புதன் அஷ்டமியை உனக்கு இவ்வாறு விளக்கியேன்.
யஶ்சாஷ்டமீம் புதயுதாம் ஸமவாப்ய பக்த்யா ஸம்பூஜயேத்விதுஸுதம் கநப்ரு'ஷ்டஸம் ஸ்தம்
யார் பக்தியுடன் புதன் சேர்ந்த அஷ்டமி நாளில், பொன்னால் ஆன கோலின் முனையில் அமர்ந்திருக்கும் சந்திரனின் மகனை ஆராதனை செய்கிறார்களோ,
ஜந்மாஷ்டமீவர்ணநம் கஸ்மிந்காலே ஸமுத்பந்நம் கிம் புண்யம் கோ விதிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
ஜன்மாஷ்டமி பற்றி: அது எப்போது தோன்றியது, என்ன புண்ணியம் தருகிறது, எந்த விதி நினைவில் வைக்கப்படுகிறது?
தேவகீ மாம் பரிஷ்வஜ்ய க்ரு'த்வோத்ஸம்கே ருரோத ஹ
தேவகி என்னைத் தழுவி, மடியில் அமர்த்திக் கொண்டு, கண்களில் நீர் வடித்து அழுதாள்.
தத்ரைவ ரம்கவாடேந மம்சாரூடஜநோத்ஸவே
அங்கே மேடை அமைத்து, பலர் கூடி மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருந்த விழாவில்,
ஸ்வஜநைர்பம்துபிஃ ஸ்நிக்தைஃ ஸஸ்த்ரீபிஃ ஸமாவ்ரு'தே
அன்பான உறவினர்களும், அவர்களது துணைவியரும் என்னைச் சுற்றி இருந்தார்கள்.
ஸமாக்ரு'ஷ்ய பரிஷ்வஜ்ய புத்ரபுத்ரேத்யுவாச ஹ
என்னை அருகில் இழுத்து, தழுவிக்கொண்டு, "என் மகனே, என் பிள்ளையே" என்று அழைத்தாள்.