அந்த நேரத்தில், அவள் இருவரிடமிருந்தும் மிகச் சிறந்த ஒரு பக்குவான மண்டையை வெட்டினாள். இவ்வாறு, கலியுக வரலாற்றை விவரிக்கும் பிரத்திசர்க பர்வாவின் நான்கு யுகங்கள் பற்றிய கதையில், புகழ்பெற்ற பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் ஆறாம் அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது, சுதா முனிவர் சொன்னார்: அந்தக் காலத்தில், மனம் அமைதியுடன் கொண்ட சிறந்த முனிவரான வைதால ப்ருகு அங்கு இருந்தார். அப்போது, சாம்பபுரி என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் இருந்தது; அதில் சம்பகேசன் என்ற மன்னன் ஆட்சி செய்தார். அவருக்கு திரிலோகசுந்தரி என்ற ஒரு மகள் பிறந்தாள். அவளுக்கு மான் போன்ற கண்கள், குயிலினைப் போல் இனிய குரல், மென்மையான உருவம், எல்லாவற்றிலும் சிறந்த குணங்கள் இருந்தன. அவளுக்காக, சுயம்பர விழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது; பல அரசர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். இந்திரன், யமன், குபேரன், வருணன் ஆகிய தேவர்களும் அங்கு வந்திருந்தனர். அவர்கள் சம்பகேசனிடம், "மன்னா, என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள். நான் இந்திரனின் பரிசு; உங்கள் மகளைக் எனக்குத் தாருங்கள்," என்று கூறினார். இரண்டாவது ஒருவர், "உங்கள் அழகிய மகளைக் தர்மதத்தனுக்குத் தாருங்கள்," என்றார். மூன்றாவது, "மன்னா, உங்கள் மகளைக் உடனே புகழ்பெற்ற தனபாலனுக்குத் தாருங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்," என்றார். நான்காவது ஒருவர், "மன்னா, எல்லா கலைகளிலும் நிபுணரானவர்..." என்று தொடங்கினார். "புண்ணியத்திற்காக ஒரு மாணிக்கம்; யாகத்திற்காக இன்னொரு நிதி; மற்ற மாணிக்கங்களை நான் எப்போதும் சிறந்த உணவுக்காக கொண்டுவருகிறேன்," என்று கூறினார். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன் குழப்பமடைந்தார். ஆனால், கடவுளின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தேவியாள் வெட்கத்துடன், விதியின் விளையாட்டால் மயங்கினாள். அப்போது, வைதாலன் சிரித்துக் கொண்டு மன்னனை நோக்கி, "இந்த அழகிய கன்னி தர்மதத்தனுக்கே ஏற்றவர். அவன் எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவன், பிராமணராகவும் அறியப்படுவான். அவன் கலைகளில் வல்லவன், ஆனால் சுத்ரன்; வில் வித்தையிலும் தேர்ந்தவன், அரசனும் கூட. எனவே, அந்த பெண் தர்மதத்தனுக்கு மணம் முடிக்கப்பட்டாள்," என்று சொன்னான். பின், ராஜா, விடேக தேசத்தில் மிதிலாவதி என்ற நகரம் இருந்தது. அங்கு குணாதிப என்ற மன்னன், பெரும் செல்வமும், தானியமும் உடையவராக இருந்தார். வாழ்க்கைக்காக அவர் மிதிலா நாட்டில் குடியிருந்தார். ஒரு நாள் வேட்டைக்காக காடுக்குள் சென்றார்; அங்கு ஒரு சிறந்த புலியை எதிர்கொண்டார். அந்த புலியின் பாதையில் தொடர்ந்து, அவர் இன்னும் ஆழமான காட்டுக்குள் சென்றார். அப்போது, பசிப்புடன், களைப்பும், துன்பமும் அவரை வாட்டின. இதைக் கேட்ட அந்த க்ஷத்திரிய மன்னன், ஒரு சிறந்த மானை வேட்டையாடி கொன்றார். "நீ விரும்புகிறதை நான் விரைவில் உனக்குத் தருவேன்," என்று ஒருவன் மன்னனிடம் கூறினான். "மன்னா, நீ என் ஆயிரம் நாணயங்களை உண்டுவிட்டாய். மாத முடிவில் நூறு நாணயங்களை எனக்குத் தாருங்கள், இல்லத்தரசே," என்றான். ஒரு நாள், அந்தக் குணாதிப மன்னன் கடற்கரைக்கு சென்றார்; அங்கு தேவியின் உருவத்தை கண்டார். அழகிய புருவங்களைக் கொண்ட அந்த கந்தர்வ கன்னியை மனமகிழ்ந்து வணங்கி, கைகூப்பி நிற்க, அந்த தேவியும் தோன்றினாள். "ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு," என்று சொன்னாள்; நீண்ட ஆயுளுடைய மன்னன் அவளிடம் சொன்னான். இதைக் கேட்ட தேவியாள் சிரித்துக் கொண்டு, ஆசை கொண்ட மன்னனிடம் பேசினாள். "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று சொல்லி, அவர் நீரில் இறங்கி, நீந்தி, மிதிலாவை சென்றடைந்தார். இதை கேட்ட புண்ணியத்தின் ஆண்டவன், தன்னுடன் இருந்த ஊழியருடன் இணைந்து பதிலளித்தார். "ஓ புண்யதே, இன்று என்னை ஏற்கவும்; பின்னர் நான் உன்னுடன் ஒன்றிணைவேன்," என்று கந்தர்வ விவாகத்தில் சேருமாறு வேண்டினார். "நீயும், என் ஊழியரும், நீண்ட காலம் கேட்டுக்கொள், ஓ சுரம்," என்று அவர் கூறினார்.