காமத்தில் மூடப்பட்டவன், சண்டிகா என்ற சனாதன உலகத் தாயிடம் உரையாடினான். "எனக்குப் பொருத்தமான பெண் இருக்கிறாள்; அவள் தூக்குவாரின் மகள், பாக்கியமானவள்," என்று கூறினான். அவள் தந்தையை ஏமாற்றி, திருமண நிகழ்வை நடத்தினான். பிறகு, அவளுடன் பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்து, மகிழ்ச்சி பெற்றான். இதைக் கேட்ட காஷிதாசர், அன்பின் காரணமாக விரைவாக வந்தார். தன் தலைவை தேவி முன் அர்ப்பணித்து, தானே தேவி வடிவம் அடைந்தார். "இன்று, எது வேண்டுமோ, ஆசைப்படும் வரத்தை தேர்ந்தெடு," என்று தேவி கூறினாள். ஆசையால் நிரம்பிய அந்த பெண், "என்னை என் கணவரிடம் சேர்க்க வேண்டும்," என்று வேண்டினாள். "அம்மா, உமக்கு வணங்குகிறேன்; எனக்கு அழகான, இனிய துணையை அருள வேண்டும். முன்பு எனது ஆசைப்பட, அழகான மனைவியை வழங்கியதுபோல் இப்போது எனக்கு வரம் தாருங்கள்," என்று வேண்டினார். "அந்த தேவி அவர்களுக்காக என்ன செய்தாள்?" என்று கேட்டார். அப்போது, இருவரிடமிருந்தும் சிறந்த சிரங்களைத் துண்டித்தாள். இவ்வாறு, கலியுக வரலாற்றின் பிரதி சர்க பர்வத்தில், பவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், நான்கு யுகங்களின் வரலாற்றில், ஆறாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது. அந்த நேரத்தில், சுத்தமான மனத்துடன், வைதால ப்ருகு என்ற அறிஞர் அங்கு இருந்தார். அப்போது, சாம்பாபுரி என்ற புகழ்பெற்ற நகரம் இருந்தது; அதை சாம்பகேஷா என்ற அரசர் ஆட்சி செய்தார். அவருக்கு திரிலோகசுந்தரி என்ற மகள் பிறந்தாள். அவளுக்கு மான் போல கண்கள், குயில்போல இனிய குரல், மெலிதான உடல், மற்றும் மிகச் சிறந்த அழகு இருந்தது. அவளுக்காக ஒரு ஸ்வயம்பர நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது; பல அரசர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். இந்திரன், யமன், குபேரன், வருணன் ஆகிய தேவர்கள் அங்கு வந்தனர். அவர்கள் சாம்பகேஷாவிடம், "அரசே, என் வார்த்தையை கேளுங்கள். நான் இந்திரனின் பரிசு; உங்கள் மகளை எனக்கு வழங்குங்கள்," என்று கூறினர். இரண்டாவது, "உங்கள் அழகான மகளை தர்மதத்தாவுக்கு வழங்குங்கள்," என்று கூறினார். மூன்றாவது, "அரசே, உங்கள் மகளை தானபாலாவுக்கு உடனே வழங்குங்கள், மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்," என்று கூறினார். நான்காவது, "அரசே, எல்லா கலைகளிலும் திறமை பெற்றவர்—" என்று தொடங்கினார். "புண்ணியத்திற்காக ஒரு முத்து; யாகத்திற்காக இரண்டாவது செல்வம்—" என்று கூறினார். "மற்ற நகைகளை நான் எப்போதும் சிறந்த உணவிற்காக கொண்டு வந்துள்ளேன்," என்றார். அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர் குழப்பமடைந்தார். ஆனால், தேவி அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், வெட்கத்துடன், விதியின் காரணமாக மயங்கினாள். அப்போது, வைதாலா சிரித்துக் கொண்டு அரசரை நோக்கி, "அந்த அழகான பெண் தர்மதத்தாவுக்கு பொருத்தமானவள்," என்று கூறினார். அவர் எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவர், பிராமணர் என்று அறியப்படுகிறார். அவர் கலைகளிலும் தேர்ந்தவர்; ஆனால் சுத்ரர்; வில்விதையில் தேர்ந்தவர்; அரசர்; எனவே, அந்த பெண் தர்மதத்தாவுக்கு திருமணம் செய்யப்பட்டாள். விதேக தேசத்தில், அரசே, மிதிலாவதி என்ற நகரம் இருந்தது. அங்கு, குணாதிபா என்ற அரசர், பெரும் செல்வமும், தானியமும் கொண்டிருந்தார். வாழ்வாதாரத்திற்காக அவர் மிதிலா பகுதியில் வசிக்கத் தொடங்கினார். வேட்டைக்காக காடில் சென்றார்; அங்கு ஒரு சிறந்த புலியை சந்தித்தார். புலியின் பாதையைத் தொடர்ந்து, அரசர் காடின் ஆழத்தில் சென்றார். பசிக்காக அவரது தொண்டை வறண்டது; சோர்வும், துயரமும் அவரை பாதித்தது. இதை கேட்ட அந்த க்ஷத்திரிய அரசர், ஒரு சிறந்த மானை கொன்று உணவு பெற்றார். "நீ விரும்பும்தை விரைவாக வழங்குவேன்," என்று அரசரிடம் கூறினார். "அரசே, நீ என் ஆயிரம் நாணயங்களை உபயோகித்துள்ளாய்," என்று கூறினார். "மாதம் முடிவில், நூறு நாணயங்களை எனக்கு வழங்க வேண்டும், இல்லத்தாரா," என்று கேட்டார்.