சுதர்சனன் என்ற ஞானி மன்னன், காசி நாட்டின் மன்னரின் மகளைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு, தனது ராஜ்யத்தை ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடித்து ஆட்சி செய்தான். ஒரு இரவு கனவிலே, மகாகாளி தேவியால், சுதர்சனனுக்குப் பெரும் அருள் வார்த்தைகள் உரைக்கப்பட்டன. “புத்திசாலி மன்னனே! இந்திரசிகரம் போன்ற இமயமலைக்கு சென்று அங்கே தங்க வேண்டும்,” என்று அவர் அறிவுரையளித்தாள். அப்போது, மேற்கு கடல் ஒரு வைரக் குவியலாக இருந்தது; ஆனால் அதில் இருந்த தீவுகள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன. தெற்கிலோ, கடலுக்கடியில் உள்ள அக் கனல் எழுந்து, அந்தப் பெருங்கடலை விழுங்கியது; அதன் தீவுகளும் அழிந்தன. ஒருகாலத்தில் புகழ்பெற்ற அந்தத் தீவுகள் அனைத்தும் முற்றிலும் அழிந்துவிட்டன. அங்கு வாழ்ந்த உயிரினங்களும் அழிந்தனர். எனவே, நீ உயிரோடு பிழைக்க முயற்சி செய் என்று மகாகாளி கூறினாள். இந்த அருள்வாக்கை ஏற்று, சுதர்சனன், முன்னணி அரசர்களும், சிறந்த வணிகர்களும், இருமுறை பிறந்த ப்ராமணர்களும் உடன் சென்று, அந்த இடத்தை அடைந்தான். அப்போது, மணல் எல்லா நிலத்தையும் மூடி, உயிர்கள் அழிந்தன. பின்னர், கடும் காற்று அமைதியாகி, நிலத்தில் இருந்த நீரெல்லாம் வற்றியது. பிறகு, திரேதா யுகத்தில், அரசர்களைப் பற்றி விவரிக்கப்படுகிறது: சுதர்சனன், தன் மக்கள் அனைவரோடும் மீண்டும் அயோத்தியாவை அடைந்தான். அப்போது, மாயா தேவியின் சக்தியால், அந்த நகரம் அழகாகவும், மயக்கும் தன்மையுடனும் ஆனது. சுதர்சனன், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். நந்தினி என்பவளின் வரத்தால், சுதர்சனனுக்கு ரகு என்ற புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தான். திலீபனின் ஆட்சி முடிவில், ரகு, தன் தந்தையைப் போலவே ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். ஒரு ப்ராமணரின் வரத்தால், ரகுவுக்கு அஜ என்ற மகன் பிறந்தான். அஜன் தந்தையைப் போலவே ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்; அவனிடமிருந்து ஹரி என்பவரே அவதரித்த ராமர் பிறந்தார். ராமனுக்கு குசன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். குசனுக்கு நிபந்தன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான். அவனுக்கு நாபன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான். அவனுக்கு க்ஷேமதன்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான். அவனுக்கு அஹீனஜன் என்ற மகன் பிறந்தான். அஹீனஜன், குருக்ஷேத்திரத்தை நிறுவினான்; திரேதா யுகத்தில் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் அங்கே பிறந்தனர். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு பரியாத்ரன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு சத்மகரி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு வஜ்ரநாபி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு வ்யுத்தநாபி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு ஸ்வர்ணநாபி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு த்ருவஸந்தி என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு சிக்ரகண்டன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு ப்ரசுவஸ்ருதன் என்ற மகன் பிறந்தான். இங்கு பாரத வம்சத்தின் முதல் திரேதா யுகம் நிறைவடைகிறது. பிறகு, சூரியோதயத்திலிருந்து அடுத்த சூரியோதயம் வரையிலும் சுசந்தி என்ற மன்னன் அந்த ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு மகாஷ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு ப்ருஹதெய்ஷனன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு வத்ஸபாலன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவன் ப்ரதிவ்யோமா என்ற மன்னன் ஆனான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு சகதேவன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு பானுரத்னன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு மருதேவன் என்ற மகன் பிறந்தான். அவனும் தந்தையைப் போலவே ஆட்சி செய்தான்; அவனுக்கு கேஷினர் என்ற மகன் பிறந்தான். இவ்வாறு, அந்த பரம்பரை மன்னர்கள், தங்கள் தந்தைபோலே நீதியுடனும், புகழுடனும், ஆட்சி செய்து, உலகத்துக்கு ஒரு உயர்ந்த மரபை வழங்கினார்கள்.