அந்தப் பெரும் போர் வளாகத்தில், ஒரு ரதமும் ஐந்நூறு யானைகளும் இருந்தன. இவர்கள் எல்லாம் அந்த இராணுவமாகக் கருதப்பட வேண்டும்; அவர்களின் தலைவர்களைப் பற்றி கேளுங்கள், ஐயா. பத்துப் படைவீரர்களுக்கு ஒருவரே காலாட் படைத் தலைவர் என அழைக்கப்படுகிறார். ஐந்து யானைகளுக்குத் தலைவனாக இருப்பவர் யானை தலைவன் என்று பெயர் பெற்றவர். அந்தப் படையில் நாற்பது ஒட்டகத்தில் ஏறிய தூதர்கள் இருந்தனர்; முப்பத்தாறு பேர் காலாட் படைவீரர்கள்—அவர்களின் பணி பற்றி நான் சொல்கிறேன். பத்து பேர் பந்துகளை வழங்குபவர்கள்; இன்னும் பத்து பேர் உணவு வழங்குபவர்கள்; மூன்று பேர் ஒவ்வொரு காவல் நேரத்திலும் காவலாளர்களாக இருப்பவர்கள். மீதமுள்ளவர்கள் அந்தப் படையில் உள்ள சூத்ரர்கள், வீரர்களின் பணிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள். அப்படிப் பெரும் போர், தர்மப்படி எல்லா இடங்களிலும் நடந்தது. பின், ஒரு காவல் நேரத்துக்குள், அந்தத் தலைவர்கள் போரில் ஈடுபட்டனர். ஒரு காவல் நேரம் முழுவதும், அவர்கள் போருக்கு தயாராக முன்னணியில் நின்றனர். அந்த நேரத்தில் பகதத்தன் மிகச் சிறப்பாகப் போராடினார். கிருஷ்ணர், சாமுண்டாவையும் லஹராவின் மகன்களையும் வென்று, மனம் அமைதியுடன் தனது சங்கை ஊதினார்; வெற்றியின் குறியீட்டை அடைந்தார். சாமுண்டா, துந்துகாரன், பகதத்தன் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான வீரர்கள் இணைந்தனர். இந்துலோவும் தேவசிங்கனும், ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களுடன் மகிழ்ந்தனர். காலை வந்தபோது, மூன்றாம் பயங்கர காவல் நேரத்தில், ஒருவர் சொன்னார்: "மன்னா, உம்மை மூன்று வீரர்கள் காக்கின்றனர்." அப்போது பரிமளன், அரசன், நெற்றசிம்மன் என்ற பூமியின் அதிபதியிடம் பேசினார். இரு இராணுவங்களும் முறையே மோதிக் கொண்டன; ரதங்கள் ரதங்களை எதிர்த்து, அழிவூட்டும் இயந்திரங்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து போரிட்டன. பிற்பகலில், ஓ சிறந்த முனிவரே, நெற்றசிம்மன், மிகுந்த வலிமையுடன், இருவரும் ரதத்திலிருந்து இறங்கி, வில்ல்கள் உடைந்து, ஒருவரையொருவர் கொன்று, தேவருலகத்திற்குச் சென்றனர். இந்துலா சாமுண்டாவைத் தாக்கினார்; தேவன் துந்துகனையும் தாக்கினார். மீதமுள்ள ஐந்நூறு வீரர்களுடன் அவர்கள் லக்ஷணாவை நோக்கி முன்னேறினர். மறுநாள் காலை, அந்த வலிமைமிக்க பூமியின் அரசன், பத்துப் பொலிவான மகன்களுடன், ஒரு இலட்சம் படைவீரர்கள் கொண்ட படையுடன், இசையறிஞர்களை ஒன்று சேர்த்து வந்தார். பரிமளன், அரசன், மாயைமிக்க கவசத்துடன் வந்ததைப் பார்த்து, பவான் பத்தாயிரம் வீரர்களுடன், அந்த மூவரும் இணைந்து, அந்தப் பெரும் போருக்கு விரைவாகச் சென்றார். அந்த பத்தாயிரம் வீரர்களும், கிருஷ்ணாம்ஷா மற்றும் பிறர் காப்பாற்றியும், கொல்லப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், உறுதியான கிருஷ்ணாம்ஷா முதலியவர்கள், மூன்றாவது குழுவாக இருந்தனர். பிறகு அங்க தேசத்தின் அரசன், மூன்று அம்புகளால், தலைக்கும் பக்கங்களுக்கும் தாக்கினார். தனது குதிரையில் ஏறி, அழகிய தாமரைத் தண்ணீரில் இறங்கி, ரதத்தில் நின்ற அரசனை அணுகினார். "இந்த நேரத்தில் என் புகழ் விரைவில் நிலைபெறும்; பவானை கொன்ற பின் நான் மகிழ்வேன்," என்று அவர் எண்ணினார். அங்க நாட்டின் அரசன் கொல்லப்பட்டபோது, அவரது பத்து மகன்கள், கௌரவர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், போரில் சேர்ந்தனர். அங்கே, தேவன் இரு இளவரசர்களையும் சிறப்பான அம்பால் கொன்றார். அந்த ஒளிவீசும் முகமுடையவர்கள், மாலை நேரத்தில் சங்கை ஊதிச் சாவடிக்கு சென்றனர். அவர்கள் மண்டபத்திற்கு சென்று, அரசனை வணங்கி, "சந்திரவம்சத்தில் பிறந்தோனே, கேளுங்கள்," என்று சொன்னார்கள். இதைக் கேட்ட அரசன் வீரசேனன், காமசேனன் மற்றும் தனது படையுடன் வந்தார்; வீரசேனன் அரசனை வணங்கி, நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்களுடன் போரில் சேர்ந்தார். "மிக வேகமாகப் போருக்கு செல்லுங்கள், மகா அரசே; உங்கள் மகன்களும், நூற்றுக்கணக்கான படைவீரர்களும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்," என்று கூறி, அரசனை வணங்கிக் கொண்டு அந்த வீரன் இனிமையாக இசை வாசிக்கத் தொடங்கினார். மூன்று காவல் நேரத்திற்குள் எல்லோரும் கொல்லப்பட்டனர்; தங்கள் திவ்ய வாகனங்களில் ஏறி, சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றனர். "நீங்களும் உங்கள் படையும், நானும் என் படையும்; உங்கள் மகன்களும், என் மகன்களும்" என்று கூறி, அந்தப் போர்க்களம் நிறைந்தது.