அப்போது, கணக்கற்ற வீரர்களுடன் கூடிய பெரிய படைகளைத் தலைமையில்வந்தார் பல ராஜாக்கள். முதலில், ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் கஜபதி மன்னர் வருகை தந்தார். அவரைப்போலவே, ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் மயூரத்வஜனும் வந்தார். காமசேனனின் படையுடன் வீரசேனனும் அணிவகுத்தார். லக்ஷணன் ஏழு இலட்சம் வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு வந்தார். தாளனோ, தான்யபாலன், லல்லசிங்கன் ஆகியோரும் வருகை தந்தனர். அதன்பின், கிருஷ்ணனின் அம்சத்துடன் கூடிய ஆஹ்லாதனும் வந்தார். பத்து ஆயிரம் வீரர்களுடன் ஜகந்நாயகனும் வந்தார். மேலும், பல சிறு ராஜாக்கள் தத்தமது ஆயிரக்கணக்கான படைகளுடன் தனித்தனியாக வந்தனர். மூலவர்மா மன்னர், தம் மகனுடன், ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் வந்தார். கைகேயன், தன் மகனுடன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். நெத்ரசிம்மன் மன்னரும், ஒரு இலட்சம் வீரர்களுடன் வந்தார். சந்திரவம்சத்தைச் சேர்ந்த வீரசேனன், தன் மகனுடன், நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்களை உடையவராக வந்தார். அதே சந்திரவம்சத்தைச் சேர்ந்த ஆஹ்லாதனும், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். பரிமளன், பதினாறு இலட்சம் வீரர்களுடன், போர்க்களத்தில் உறுதியாக நின்றார். அரசர்களில் சிறந்தவரான லஹரா, தன் மகன்களுடன், ஒரு இலட்சம் படையை உடையவராக வந்தார். அபிநந்தனும், தன் மகனுடன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். நாகவர்மா, தன் மகனுடன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். பூர்ணமாலன், தன் மகனுடன், ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். பூமியின் அரசன் கஜராஜா, ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். கிருஷ்ணகுமாரனின் மகன் பகதத்தனும் வந்தார். பலவாஹனனின் மகன், பத்து கோபாலர்களுடன், போருக்காக பூமியின் அரசனை அணுகினார். கலிங்க மன்னரும், திரிகோணனும் வந்தனர். முகுந்தன், சுகேது, ருஹிலா, குஹிலா—இவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பத்து ஆயிரம் வீரர்களுடன், பூமியின் அரசரின் முன்னிலையில் கூடியனர். பூமியின் அரசருக்கு பக்கமாக ஆயிரம் சிற்றரசர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் இருநூறு பேரும் தில்லிக்குச் சென்றனர். இவ்வாறு தில்லி மன்னரிடம் இருபத்திநான்கு இலட்சம் வீரர்கள் சேர்ந்தனர். பத்தெட்டுநாள் நீண்ட ஒரு பெரும் போர் நடந்தது; அதன் முடிவில் முழுமையான அழிவு ஏற்பட்டது. அந்த செய்தியை கேட்டதும், நீங்களும் உங்கள் மகனும், படையுடனும், துன்துகரனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, விரைவாக குருக்ஷேத்திரத்தின் பெரிய போருக்குச் சென்றீர்கள். அப்போது பரிமள மன்னர், மயூரத்வஜனை எதிர்கொண்டார். ஜயந்தன், கிருஷ்ணனின் அம்சத்துடன், தேவசிம்மனுடன் அவரை பாதுகாத்தார். இந்தச் செய்திகளை கேட்ட மயூரத்வஜனும் நேரில் பதிலளித்தார். இரு தரப்பினரின் படைகளும் அந்தப் போர்க்களத்தில் பெரும் போரில் ஈடுபட்டன. அந்தப் போரில் ஒரு ரதம், ஐந்நூறு யானைகள் இருந்தன; இவர்கள் படையென்று அறியப்படுகின்றனர். அவர்களுக்கான தலைவர்களைப் பற்றி கேளுங்கள், ஐயா. பத்து காலாட்படைகளுக்குத் தலைவர், காலாட்படைத்தலைவராக அழைக்கப்படுகிறார். ஐந்து யானைகளுக்குத் தலைவர், யானைநாயகராக அழைக்கப்படுகிறார். அந்தப் படையில் நாற்பது ஒட்டகத்தில் தூதர்கள் இருந்தனர்; முப்பத்தாறு காலாட் வீரர்கள்—இவர்கள் தங்களுக்கான கடமைகளைச் செய்கின்றனர். பத்து பேர் பந்துகளை வழங்குபவர்கள், பத்து பேர் உணவு வழங்குபவர்கள்; மூன்று பேர் மூன்று வேளைகளிலும் காவல் காப்பவர்கள். மீதமுள்ளவர்கள், படையில் உள்ள சுத்ரர்கள், வீரர்களின் பணிகளைச் செய்வதில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அந்தப் போர் தர்மப்படி எங்கும் கடுமையாக நடந்தது. பின்னர், ஒரு காவல் நேரத்திற்குள், படைத்தலைவர்கள் போரில் இறங்கினர். அந்தக் காவல் நேரம் முழுவதும், அவர்கள் போருக்குத் தயாராக முன்னணியில் நின்றனர். பகதத்தன் அந்தப் போரில் சிறப்பாகப் போராடினார்.