மனதை அமைதியாக வைத்துக்கொண்டு, எல்லா மங்களங்களையும் பக்தியுடன் வழிபடு என்று அறிவுரையளிக்கப்பட்டது. "நான் தாரகனை வீழ்த்தி, உன்னிடம் திரும்பி வருவேன்," என்று உறுதி கூறப்பட்டது. அப்போது, ஹரியின் நகரத்தில், நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு பெண் வேளா வாழ்ந்தார். இந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணரின் அம்சத்திலிருந்து பிறந்த வலிமைமிக்க வீர்களும் அங்கு வந்தனர். அவர்கள் அரசனை மிகவும் நேசித்தாலும், கிருஷ்ணரின் அம்சத்துக்கு விரோதமாக இருந்தார்கள், அரசே! அந்த அரசனின் கபடமான புதல்வர்களுடன், தாரகன் மற்றும் பிற பல வலிமைமிக்கோருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் தங்கள் அதிபதியின் முன்னிலையில் போய், ஏமாற்றும் வகையில் மனதுக்கு இனிய வார்த்தைகளை உரைத்தனர். "ஆகையால், நீயும் என்னுடன் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்," என்று கூறினர். இதை கேட்ட அனைவரும் மிகவும் பயமுறுத்தும் செய்தியாக உணர்ந்து, துயரத்தில் மூழ்கினர். கிருஷ்ணரின் வம்சத்திலிருந்து வந்த அந்த வீரர்கள் இப்படிச் சொல்லியதும், அவர்கள் உருக்கமாக அழத் தொடங்கினர். அதன்பின், அவர்கள் கோபத்தால் நிரம்பி, கடுமையான ஒரு கடிதத்தை எழுதியனர். பூமியின் அரசன் அந்த கடிதத்தை முறையின்படி வாசிக்கச் செய்தார். ஆனால், அந்த செய்தியால் அவர் மனதில் கவலைக்கிடமான சிந்தனைகள் எழுந்து, அமைதியான உறக்கத்தையும் இழந்தார். இந்நிலையில், இருபத்தி நான்கு இலட்சம் வீரர்களும் பல அரசர்களும் சேர்ந்த படையுடன், மேலும் பதினாறு இலட்சம் படையுடன் பரிமளன் என்ற அரசனும், புனிதமான ச்யாமந்தபஞ்சகத்தில் தங்கள் படைவீடுகளை அமைத்தனர். அந்த வலிமைமிக்க கவுரவர்கள் அனைவரும் கங்கையின் கரையில் கூடியிருந்தனர். அவர்கள் கார்த்திக மாதத்தில் புனித நீராடல் செய்து, பல தானங்கள் வழங்கினர். அப்போது, விஷ்வக்சேனர்களின் அதிபதியான லஹர் என்ற அரசன், தன் முந்தைய பிறவியிலேயே பெற்ற பெயருடன் அங்கு வந்தார். துஸ்ஸஹ, துஸ்ஸலா, ஜலசன்ஹ, சமஹ, சஹா, துர்மர்ஷண, துஷ்கர்ண, சோமகீர்த்தி, அனுதரா ஆகியோரும் வந்தனர். தோமரர் வம்சத்து அரசனும், பாஹ்லிக நாட்டின் அதிபதியும் அங்கு வந்தனர். சித்ரோபசித்ரா, சித்ராக்ஷ, சாருசித்ரா, சரசனா ஆகியோரும் வந்தனர். இவர்களது அம்சங்கள், அபிநந்தனரின் மக்களாக—சுனந்தா, சுரனந்தா, பிரணந்தா, கவுரவன்ஷகா ஆகியோராகப் பிறந்தனர். பரிஹாரர் வம்சத்து மாயவர்மா என்ற பெரிய வீர அரசனும் வந்தார். துர்மதா, துர்விகஹா, நந்தா, விகடநனனும் வந்தனர். ஊர்ணநாபா, சுனாபா, உபநந்தா ஆகியோரது அம்சங்கள், அங்க நாட்டின் அதிபதியின் மக்களாகப் பிறந்தனர் என்று சொல்லப்படுகிறது. மட்டா, பிரமட்டா, உன்மட்டா, சுமட்டா மற்றும் துர்மதா ஆகியோரும் வந்தனர். சுக்லர் வம்சத்து முளவர்மா என்ற அரசனும் வந்தார். அயோபாஹு, மகாபாஹு, சித்ராங்கா, சித்ரகுண்டலா ஆகியோரும் வந்தனர். த்ரிடவர்மா, த்ரிடக்ஷத்ரா ஆகியோர், முன் பிறவியில் கவுரவர்கள் என்பதும் குறிப்பிடப்பட்டது. பாலா, பிரபலா, சுபாலா, பலவான், பலி ஆகியோரும் வந்தனர். சந்திரவம்சத்திலிருந்து வந்த கைகேயா, ஒரு இலட்சம் படையுடன் வந்தார். பீமவேகா, பீமபாலா, பாலகி, பலவர்த்தனா ஆகியோரும் வந்தனர். ஜராசந்தா, சத்யசந்தா ஆகியோரும் முன் பிறவியில் கவுரவர்கள். காமா, பிரகாமா, சங்காமா, நிஷ்காமா, நிரபத்ரபா ஆகியோரும் வந்தனர். நாகர் வம்சத்து நாகவர்மா என்ற அரசனும் வந்தார். முன் பிறவியில் பெற்ற பெயர்களே இப்பிறவியிலும் கவுரவர்களுக்கு உள்ளது. உக்ரஶ்ரவா, உக்ரசேனா, சேனானி, துஷ்பராயணா, த்ரிடஹஸ்தா, சுஹஸ்தா—இவர்கள் எல்லோரும் நாகவர்மாவின் மக்களாகும். தோமரர் வம்சத்திலிருந்து வந்த மாத்ரகேஷா என்பவரும் வந்தார். இவ்வாறு, பல்வேறு வம்சங்களில் பிறந்த பல வீரர்களும், அரசர்களும், புனிதமான ச்யாமந்தபஞ்சகத்தில் கூடி, அந்தப் பெரிய நிகழ்வுக்கு முன்னோடிகளாகத் திகழ்ந்தனர்.